Какво е " ДОКУМЕНТИТЕ ЗА ПЪТУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele de călătorie
• documentelor de călătorie
• documente de călătorie
• documentul de călătorie

Примери за използване на Документите за пътуване на Български и техните преводи на Румънски

Ето документите за пътуване.
Aici sunt documentele de călătorie.

Ето парите и документите за пътуване.
Aici sunt banii şi actele tale de călătorie.

Относно сътрудничеството по отношение на документите за пътуване.
Privind cooperarea în materie de documente de călătorie.

Поддържайте документите за пътуване се отделят.
Păstrați documentele de călătorie separat.

Ще му кажа, че те чакаме с документите за пътуване.
Dorman o să te-aştepte cu documentele tale de călătorie.

Валидните визи и документите за пътуване са отговорност на нашите гости.
Vizele valabile și documentele de călătorie sunt responsabilitatea oaspeților noștri.

Фамилията в билета трябва да съвпада с фамилното име в документите за пътуване.
Numele Pasagerului indicat în bilet trebuie să fie identic cu numele din documentul de călătorie.

Научете повече за документите за пътуване за членове на семейството от страна извън ЕС.
Aflați mai multe despre documentele de călătorie pentru membrii de familie provenind din afara UE.

Настоящият регламент се прилага по отношение на паспортите и документите за пътуване, издадени от държавите-членки.
(3) Prezentul regulament se aplică pașapoartelor și documentelor de călătorie emise de statele membre.

Отличителни знаци за сигурност и биометрични данни в паспортите и документите за пътуване.
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre.

Той също така нареди властите да отнемат документите за пътуване на 16 души, свързани с бившия босненски сръбски полицейски началник.
El a ordonat de asemenea autorităţilor să confişte documentele de călătorie a 16 persoane suspectate de legături cu fostul comandant de poliţie sârb bosniac.

Относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки.
Elementele de securitate si elementele biometrice integrate in pasapoarte si in documente de calatorie emise de statele membre.

Държавите членки могат да изискват срокът на валидност на документите за пътуване на членовете на семейството да обхваща най-малко срока на планирания престой.
Statele membre pot impune ca perioada de valabilitate a documentelor de călătorie ale membrilor de familie să acopere cel puțin durata șederii planificate.

Теута Беголи получи първия от около 400 косовски паспорта, които правителството ще издаде тази седмица, заменяйки документите за пътуване на ЮНМИК.
Teuta Begolli a primit primul din cele aproximativ 400 de paşapoarte kosovare pe care guvernul le va emite săptămâna aceasta, înlocuind documentele de călătorie emise de UNMIK.

В писмена форма.-(DE) Биометричните данни могат да направят паспортите и документите за пътуване по-трудни за фалшифициране и по този начин да помогнат в борбата с организираната престъпност и нелегалната имиграция.
În scris-(DE) Datele biometrice reduc riscul de falsificare a paşapoartelor şi a documentelor de călătorie şi contribuie, astfel, la combaterea crimei organizate şi a imigraţiei ilegale.

Относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки(1).
Din 13 decembrie 2004 privind standardele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre(1).

(DE) Гн Председател, на теория събирането на биометрични данни е със сигурност един от начините да се предотврати фалшифицирането на паспортите и документите за пътуване.
(DE) Domnule preşedinte, teoretic, colectarea datelor biometrice este cu siguranţă unul dintre modurile de garantare a faptului că paşapoartele şi documentele de călătorie nu pot fi falsificate.

Имената и датите на раждане, както са посочени в документите за пътуване на всички пътници, трябва да бъдат качени към резервацията не по-късно от 72 часа преди планирания час на заминаване на полета.
Numele și datele de naștere ale tuturor pasagerilor, așa cum apar în documentele de călătorie, trebuie încărcate în rezervare cu minimum 72 de ore înainte de ora de decolare programată a zborului.

В писмена форма.-(DE) Аз гласувах за доклада на гн Coelho относно отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване.
În scris.-(Germania) Am votat în favoarea raportului elaborat de domnul Coelho privind elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi documente de călătorie.

Същевременно биометричните идентификатори следва да се интегрират в паспортите и документите за пътуване, за да се създаде надеждна връзка между истинския притежател и документа..
În același timp, elementele de identificare biometrică ar trebui integrate în pașaport sau documentul de călătorie pentru a stabili o corelație fiabilă între deținătorul legitim al pașaportului și documentul respectiv.

В писмена форма.-(IT) Гн Председател, госпожи и господа, аз гласувах за доклада Coelho относно отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване.
În scris.-(Italia) Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, am votat în favoarea raportului Coelho privind elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi documente de călătorie.

Приветствам тази инициатива, която бележи истински напредък, след Европейския съвет в Солун, по отношение на въвеждането на връзка между документите за пътуване и техните притежатели и приемането на принципа"едно лице- един паспорт".
Salut această iniţiativă, care reprezintă un real progres înregistrat în urma Consiliului European de la Salonic, prin stabilirea unei legături între documentul de călătorie şi posesorul acestuia, şi prin adoptarea principiului"o singură persoană- un singur paşaport".

Уместно е настоящата резолюция да бъде актуализирана чрез мерки на Общността, за да се постигнат по-хармонизирани стандарти за сигурност за защита на паспортите и документите за пътуване срещу фалшификации.
Ar fi oportun ca rezoluția să fie acum actualizată printr-o măsură comunitară pentru a îmbunătăți și armoniza standardele de securitate pentru pașapoarte și documente de călătorie pentru a le proteja împotriva falsificării.

Същото важи и за документите за пътуване, регистрационните номера, документите за стоките и много други политически и икономически въпроси, по които„между Косово и Сърбия досега имаше едностранна позиция“.
Aceeaşi situaţie ar fi valabilă pentru documentele de călătorie, plăcuţele de înmatriculare, documentele ce însoţesc mărfurile şi altele- o varietate de chestiuni politice şi economice asupra cărora până în prezent a existat"o poziţie unilaterală între Kosovo şi Serbia".

Този регламент има за цел да внесе изменения в стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издадени от държавите-членки.
În scris.-(Portugalia) Acest regulament încearcă să modifice standardele privind elementele biometrice şi de securitate ale paşapoartelor şi documentelor de călătorie emise de statele membre.

През декември 2004 г. Съветът прие Регламент относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавитечленки.
În decembrie 2004, Consiliul a adoptat Regulamentul privind standardele pentru elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre.

През декември 2004 г. Съветът прие Регламент относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавитечленки.
În 2004 se adopta un Regulament al Consiliului Europei privind standardele pentru elemente de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documentele de călătorie emise de ţările membre.