Какво е " TARIFELE DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• тарифите за пренос
• с цените в транспорта
• цените за превоз
• такси за превоз

Примери за използване на Tarifele de transport на Румънски и техните преводи на Български

Așa ai economisit tarifele de transport?
Така ли пестиш от транспорт?

Notă! tarifele de transport nu includ TVA 23%.
Забележка! транспортните цени не включват 23% ДДС.

Art 3.1 Pentru transport trebuie plătite tarifele de transport stabilite.
Предвидените такси за превоз трябва да бъдат платени в замяна на превоз.

Relația dintre tarifele de transport și tarifele de distribuție;
Връзката между тарифите за пренос и разпределение;

(a) racordare şi acces la reţelele naţionale, inclusiv tarifele de transport şi distribuţie.
Свързване и достъп до национални мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение.

Tarifele de transport(dacă există) vor fi calculate la rata aplicabilă între adresa destinatarului inițial și adresa redirecționării cu o valoare indicată în legătură cu solicitarea dumneavoastră.
Транспортните такси(ако има такива) ще бъдат изчислени според приложимата тарифа между първоначалния адрес на получателя и пренасочения адрес за сума, посочена във връзка с Вашата заявка.

Dispoziţii speciale pentru consultările privind tarifele de transport ale pasagerilor şi mărfurilor.
Специални разпоредби относно консултациите по отношение на тарифите за превоза на пътници и товари.

Iniţierea unei proceduri împotriva unor practici tarifare neloiale nu constituie un obstacol pentru vămuirea mărfurilor cărora le-au fost aplicate tarifele de transport în cauză.
Производството по практика на нелоялно ценообразуване не спира обмитяването на стоките, за които са приложими въпросните разценки за навло.

Racordarea și accesul la rețelele naționale, inclusiv tarifele de transport și distribuție și clauzele, condițiile și tarifele de acces la instalațiile GNL.
Свързването и достъпа до националните мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение или методиките за определянето им.

(e) consultările nu-i obligă pe participanţi, ceea ce înseamnă că după aceste consultări participanţii îşi păstrează dreptul de a acţiona independent în ceea ce priveşte tarifele de transport pentru pasageri şi mărfuri;
Консултациите да не са задължителни за участниците, което означава, че участниците трябва да запазят, след консултации, правото да действат независимо с оглед на тарифите за превоз на пътници и товари;

Racordarea și accesul la rețelele naționale, inclusiv tarifele de transport și distribuție și clauzele, condițiile și tarifele de acces la instalațiile GNL.
Свързване и достъп до национални мрежи, включително тарифи за пренос и разпределение и условия и тарифи за достъп до съоръжения LNG.

Înțelegem argumentația Republicii Austria în sensul că este necesar ca normele de competență prevăzute de Regulamentul nr. 1408/71 să stabilească și căror studenți trebuie să li se acorde reducerea la tarifele de transport.
Разбирам довода на австрийската страна в смисъл, че правилата за компетентността, установени с Регламент № 1408/71, следва да определят и на кои студенти следва да се предостави намалението на цените за превоз.

(a) conectarea şi accesul la reţelele naţionale, inclusiv tarifele de transport şi distribuţie.
Свързване и достъп до национални мрежи, включително тарифи за пренос и разпределение и условия и тарифи за достъп до съоръжения LNG.

Pentru a optimiza în mod eficient costurile, comerciantul trebuie să cunoască tarifele de transport și să înțeleagă modul în care acestea depind de prețul actual al combustibilului, traficul pe o anumită rută, sezonalitatea și disponibilitatea transportatorilor.
За ефективното оптимизиране на цените, планьорът трябва да е запознат с цените в транспорта и да разбира как те се влияят от цената на горивото, трафика по маршрута, сезонността и заетостта на превозвачите.

Pentru a optimiza în mod eficient costurile, comerciantul trebuie să cunoască tarifele de transport și să înțeleagă modul în care….
За ефективното оптимизиране на цените, планьорът трябва да е запознат с цените в транспорта и да разбира как те се….

(c) tarifele de transport pentru pasageri sau pentru mărfuri care fac obiectul consultărilor se aplică de către transportatorii aerieni participanţi fără discriminare din cauza naţionalităţii sau locului de reşedinţă a pasagerilor sau din cauza originii mărfurilor din cadrul Comunităţii;
Тарифите за превоз на пътници или товари, които са предмет на консултациите, да се прилагат от участващите въздушни превозвачи без дискриминация на пътниците, по националност или място на пребиваване в Общността и, за товара, според мястото на произход в Общността;

În cazul în care călătorii nu pot confirma distanța parcursă, tarifele de transport majorate se calculează de la punctul de plecare al cursei.
Ако пътниците не могат да потвърдят изминатото разстояние, за изчисляване на увеличените такси за превоз се използва началната точка на маршрута.

(a) tarifele de conectare și acces la rețelele naționale, inclusiv tarifele de transport și de distribuție, sau metodologiile referitoare la acestea, aceste tarife sau metodologii permit efectuarea investițiilor necesare în rețele într-un mod care să permită acestor investiții să asigure funcționarea continuă a rețelelor;
Свързването и достъпа до националните мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение или методиките за определянето им. Тези тарифи или методики дават възможност да се направят необходимите инвестиции в мрежите по начин, който позволява тези инвестиции да осигурят жизнеспособността на мрежите;

(10) Autoritățile de reglementare țin seama în mod corespunzător de raportul asupra bunelor practici atunci când stabilesc sau aprobă tarifele de transport și tarifele de distribuție sau metodologiile acestora în conformitate cu articolul 59 din Directiva(UE) 2019/944.
Регулаторните органи надлежно вземат предвид доклада за най-добри практики, когато определят или одобряват тарифите за пренос и тарифите за разпределение или методиките си в съответствие с член 59 от Директива(ЕС) 2019/944.

În executarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure că tarifele de transport și distribuție nu sunt discriminatorii și reflectă costurile și ar trebui, de asemenea, să ia în considerare costurile de rețea marginale evitate pe termen lung datorită măsurilor de gestionare a cererii.
При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от мерките за управление на търсенето.

(8)În vederea creșterii transparenței pe piață și pentru a oferi tuturor părților interesate toate informațiile, deciziile sau propunerile de decizii necesare referitoare la tarifele de transport și de distribuție menționate la articolul 60 alineatul(3), autoritățile de reglementare pun la dispoziția actorilor de pe piață metodologia detaliată și costurile subiacente utilizate la calcularea tarifelor de rețea relevante.
С оглед на повишаването на прозрачността на пазара и предоставянето на всички заинтересовани страни на цялата необходима информация и на решенията или предложенията за решения относно тарифите за пренос и разпределение, както е посочено в член 60, параграф 3, регулаторните органи предоставят публично подробна информация за методиката и свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи,.

În executarea acestor sarcini, autorităţile de reglementare naţionale ar trebui să asigure că tarifele de transport şi distribuţie nu sunt discriminatorii şi reflectă costurile şi ar trebui, de asemenea, să ia în considerare costurile de reţea marginale evitate pe termen lung datorită măsurilor de gestionare a cererii.
При извършването на тези задачи, националните регулаторни власти следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргинални, избегнати разходи на мрежата от мерки за управление на потреблението.

Au statele membre dreptul să condiționeze acordarea reducerilor la tarifele de transport acordate studenților de cerințe care nu sunt îndeplinite de regulă de studenții din alte state membre?
Могат ли държавите членки да обвързват студентските намаления на цените за превоз с условия, на които студентите от други държави членки обичайно не отговарят?

În realizarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii și reflectă costurile și ar trebui să țină cont de costurile de rețea marginale evitate pe termen lung, ca urmare a măsurilor de gestionare a cererii.
При извършването на тези задачи, националните регулаторни власти следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргинални, избегнати разходи на мрежата от мерки за управление на потреблението.

În realizarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii și reflectă costurile și ar trebui să țină cont de costurile de rețea marginale evitate pe termen lung, ca urmare a măsurilor de gestionare a cererii.
При изпълнение на тези задачи регулаторните органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от разпределеното производство и мерките за управление на търсенето.

În realizarea acestor sarcini, autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să asigure faptul că tarifele de transport şi distribuţie sunt nediscriminatorii şi eficiente şi ar trebui să ţină cont de costurile de reţea pe termen lung, marginale, evitate, ca urmare a măsurilor de distribuţie a producţiei distribuite şi de gestionare a cererii.
При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да отчитат дългосрочните, маргинални, избегнати мрежови разходи от разпределеното производство и мерките за управление на потреблението.

În îndeplinirea acestor atribuții, autoritățile de reglementare ar trebui să se asigure de faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii și reflectă costurile și ar trebui să țină cont de costurile de rețea marginale evitate pe termen lung, ca urmare a producerii distribuite și a măsurilor de gestionare a cererii.
При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от разпределеното производство и мерки за управление на търсенето.

(9) pentru a spori transparența pe piață și a oferi tuturor părților interesate toate informațiile și deciziile sau propunerile de decizii necesare referitoare la tarifele de transport și de distribuție menționate la articolul 60 alineatul(3), autoritățile de reglementare publică metodologia detaliată și costurile subiacente utilizate la calcularea tarifelor de rețea relevante, asigurând confidențialitatea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.
С оглед на повишаването на прозрачността на пазара и предоставянето на всички заинтересовани страни на цялата необходима информация и на решенията или предложенията за решения относно тарифите за пренос и разпределение, както е посочено в член 60, параграф 3, регулаторните органи предоставят публично подробна информация за методиката и свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи, като се запазва поверителността на чувствителната търговска информация.

Plata pentru serviciul oferit de magazin depinde de locația magazinului. 3.5 Tarife de transport.
Таксуваната такса за обслужване на магазина зависи от неговото местоположение. 3. 5 Такси за превоз: 3. 5.

Tarife de transport în conformitate cu adevărat, logistică general pentru acest magazin nu primesc marfă.
Таксите за превоз в съответствие с действителните, логистика, обикновено е, за да плати за този магазин не се налагат такси..