Какво е " TARIFELE DE ROAMING " на Български - превод на Български

• таксите за роуминг
• тарифите за роуминг
• цените на роуминга
• цените за роуминг
• роумингът

Примери за използване на Tarifele de roaming на Румънски и техните преводи на Български

N-am vrut să plătească tarifele de roaming.
Не исках да плащам за роуминг.

Tarifele de roaming dispar din luna iunie.
Таксите за роуминг отпадат през юни.

Prezentarea unor propuneri privind tarifele de roaming||.
Представяне на предложения за тарифите за роуминг||.

Tarifele de roaming în UE de la 30 aprilie 2016.
Нови цени за роуминг в ЕС от 30 април 2016 г.

Începând din 2007, tarifele de roaming au scăzut cu peste 90%.
От 2007 г. насам цените на роуминга спаднаха с повече от 90%.

Tarifele de roaming au fost deja plafonate în Uniunea Europeană.
Върху тарифите за роуминг в Европа вече беше поставен таван.

Incepand din 2007, tarifele de roaming au scazut cu peste 90%.
От 2007 г. насам цените на роуминга са намалели с повече от 90%.

Tarifele de roaming in UE scad de la 1 iulie cu pana la 55%.
Цените за роуминг в ЕС стават с 55% по-евтини от 1 юли.

Dimpotrivă, tocmai prin crearea unei piețe unice vom putea să eliminăm tarifele de roaming.
Точно обратното: именно единният пазар ще премахне таксите за роуминг.

Tarifele de roaming trebuie să dispară total şi ele vor fi eliminate.
Таксите за роуминг в Европа трябва да се премахнат и ще се премахнат.

Dintre persoanele care călătoresc frecvent știu că tarifele de roaming au scăzut ca urmare a intervenției UE.
От често пътуващите знаят, че роумингът поевтиня след намесата на ЕС.

Tarifele de roaming în țările Uniunii Europene scad, începând din 30 aprilie.
Роумингът в страните от Европейския съюз поевтинява от 30 април.

Ce pot să fac dacă nu doresc să primesc mesaje privind tarifele de roaming când trec frontiera?
Ако не искам да получавам съобщения за цените на роуминга, пресичайки границата на някоя държава?

În 2010, am promis să eliminăm tarifele de roaming până la sfârșitul anului 2015, iar acum suntem la un pas de a atinge acest deziderat.”.
През 2010 г. обещах да премахнем таксите за роуминг до края на 2015 г. и сега сме на крачка от това.".

Comisia, Parlamentul și Consiliul au hotărât de comun acord să elimine tarifele de roaming pentru telefonia mobilă.
Комисията, Парламентът и Съветът съвместно решиха да премахнат таксите за роуминг.

Dupa ce anul trecut s-au eliminat tarifele de roaming in intreaga Uniune Europeana, acum turistii au….
След като миналата година бяха премахнати таксите за роуминг в Европейския съюз, сега, когато пътуват, почиващите имат възможността.

Să luăm drept exemplu liberalizarea traficului aerian, drepturile pasagerilor sau tarifele de roaming mai ieftine.
Помислете само за либерализацията на въздухоплаването, правата на пътниците или по-ниските тарифи за роуминг.

Gratis Geocell Roamer vă permite să evitați tarifele de roaming suplimentare pentru apelurile internaționale.
Безплатни Geocell скитнически ви позволява да се избегнат допълнителни такси за роуминг за вашите международни разговори.

De exemplu, ați confruntat opoziția frontal când ați dorit să puneți în ordine tarifele de roaming pentru celulare.
Например Вие се заехте сериозно с опозицията, когато искахте да въведете ред в тарифите за роуминг за мобилните телефони.

După ce anul trecut s-au eliminat tarifele de roaming în întreaga Uniune Europeană, acum turiștii au posibilitatea de a….
След като миналата година бяха премахнати таксите за роуминг в Европейския съюз, сега, когато пътуват, почиващите имат възможността.

Evenimentul marchează o piatră de hotar în dezvoltarea Pieței digitale unice, întrucât din 15 iunie tarifele de roaming în interiorul Uniunii Europene sunt eliminate.
Европейският съюз направи голяма крачка към постигането на дигитално единство като обяви, че от 15 юни тази година ще отпаднат таксите за роуминг в рамките на ЕС.

În 2010, am promis să eliminăm tarifele de roaming până la sfârșitul anului 2015, iar acum suntem la un pas de a atinge acest deziderat.”.
Всички печелим от това. През 2010 г. обещах да премахнем таксите за роуминг до края на 2015 г. и сега сме на крачка от това.

Mai multe informații privind planul UE menit să elimine tarifele de roaming+ garanțiile NetNeutrality[link]".
Научете повече за плана на ЕС да сложи край на таксите за roaming и за гарантиране неутралността на мрежите NetNeutrality“.

Odată cu apariţia Regulamentului UE privind roamingul, urmează ca tarifele de roaming să e mult mai mici, cu până la 70% mai ieftine pentru călătorii din interiorul Uniunii Europene.
С въведената регулация на ЕС за роуминга цените на тази услуга стават значително по-ниски- до 70% по-ниски за тези, които пътуват в Европейския съюз.

Reducerea până aproape de zero a diferenței dintre tarifele de roaming și cele naționale până în 2015.
Разликата между тарифите за роуминг и за междуселищни национални разговори да се доближи до нула до 2015 г.

De la introducerea reglementărilor UE menite să reducă tarifele de roaming, au scăzut și tarifele naționale ale serviciilor de telefonie mobilă.
От въвеждането на регламентите на ЕС за намаляване на таксите за роуминг националните цени на мобилните услуги също започнаха да намаляват.

In 2013, Comisia Europeana a inaintat o propunere legislativa menita sa elimine tarifele de roaming pentru cetatenii care calatoresc periodic in UE.
През 2013 г. Европейската комисия предложи законодателни актове с цел да се сложи край на таксите за роуминг за периодично пътуващите в ЕС.

De la introducerea reglementarilor UE menite sa reduca tarifele de roaming, au scazut si tarifele nationale ale serviciilor de telefonie mobila.
От въвеждането на регламентите на ЕС за намаляване на таксите за роуминг националните цени на мобилните услуги също започнаха да намаляват.

Comisia își propune să se asigure că diferențele dintre tarifele de roaming și cele naționale se vor apropia de zero în 2015.
Комисията се стреми към това разликата между тарифите за роуминг и тези за национални разговори да се доближи до нулата през 2015 г.

Iar în 2013, acelaşi for a înaintat o propunere legislativă cu scopul de a elimina tarifele de roaming pentru cetăţenii care călătoresc periodic în UE.
През 2013 г. Европейската комисия предложи законодателни актове с цел да се сложи край на таксите за роуминг за периодично пътуващите в ЕС.