Какво е " ЛЕТИЩНИТЕ ТАКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• tarifele de aeroport
• taxele de aeroport
• tarifelor de aeroport
• tarife de aeroport

Примери за използване на Летищните такси на Български и техните преводи на Румънски

Какво представляват летищните такси?
Ce sunt taxele de aeroport?

Новата директива относно летищните такси влезе в сила на 15 март(186).
Noua Directivă privind taxele de aeroport a intrat în vigoare la 15 martie(186).

От 11 март 2009 година относно летищните такси.
Din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport.

Обиковенo за Икономичен клас се възстановяват само летищните такси.
De obicei pentru biletele la clasa economică numai taxele de aeroport sunt returnate.

Летищните такси, и увеличена вариабилност валутен курс може да доведе в цената.
Taxele de aeroport, creşterea variabilităţii cursului de schimb poate duce la preţ.

Такси Показаната цена на билета включва летищните такси.
Taxe Preţul biletului afişat include toate taxele de aeroport.

Държавите-членки гарантират, че летищните такси не правят дискриминация между летищните ползватели или пътниците.
Statele membre asigură că tarifele de aeroport nu discriminează utilizatorii aeroporturilor sau pasagerii aerieni.

Цената на двупосочен билет излиза около 360 евро без летищните такси.
Pentru un bilet dus-intors platesti cam 130 euro, fara taxele de aeroport.

Летищните такси се заплащат във връзка с използването на инфраструктурата на летището, независимо от авиокомпанията.
Taxele de aeroport sunt taxele folosite pentru întreţinerea aeroportului- indiferent de companiile aeriene.

Обикновенo за Икономична класа се възстановяват само летищните такси.
De obicei pentru biletele la clasa economică numai taxele de aeroport sunt returnate.

Европейската комисия поиска от Полша да промени системата на летищните такси, прилагани на летище„Wrocław Nicolaus Copernicus“.
Comisia Europeană a solicitat Poloniei să modifice sistemul de tarife de aeroport aplicat la aeroportul Nicolaus Copernicus din Wrocław.

Като взе предвид Директива 2009/12/ЕО от 11 март 2009 г. относно летищните такси.
Având în vedere Directiva 2009/12/CE din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport.

Това се прави, за да може летищните такси да бъдат недискриминационни и свързани с услугите, предоставяни от летището.
Acest lucru garantează faptul că tarifele de aeroport sunt nediscriminatorii și sunt legate de nivelul serviciilor furnizate de aeroport..

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно летищните такси.
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind taxele de aeroport.

Това се прави с цел да се гарантира, че летищните такси са недскриминационни и са свързани с равнището на услуги, предоставяни от летището.
Acest lucru garantează faptul că tarifele de aeroport sunt nediscriminatorii și sunt legate de nivelul serviciilor furnizate de aeroport..

Въздушен транспорт: Комисията иска от БЕЛГИЯ да спазва законодателството на ЕС относно летищните такси.
Transport aerian: Comisia solicită BELGIEI să respecte legislația UE privind tarifele de aeroport.

Директивата относно таксите за сигурността на въздухоплаването и директивата относно летищните такси следва да бъдат хармонизирани.
Directiva privind tarifele de securitate aviatică şi Directiva privind tarifele de aeroport ar trebui armonizate.

Цялостната структура на разходите по отношение на съоръженията и услугите, за които се отнасят летищните такси;
Structura generala a costurilor aferente facilitatilor si serviciilor corespunzatoare tarifelor de aeroport;

Летищните такси подлежат на промяна без предварително уведомление и ще бъдат потвърдени по време на резервацията.
Se pot aplica perioade de zbor/ zi și perioade de întrerupere. Taxele de aeroport se pot modifica fără notificare prealabilă și vor fi confirmate în momentul rezervării.

От Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси.
Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport.

В много случаи евтините превозвачи кацат на летища в по-малки градове, където летищните такси са по-ниски, отколкото на големите летища.
In general, companiile low cost zboara pe aeroporturile secundare, unde taxele de aeroport sunt mult mai mici in comparatie cu marile aeroporturi..

Данни за всяко финансиране от публични органи за съоръженията и услугите, за които се отнасят летищните такси;
Orice finantare din partea autoritatilor publice destinata facilitatilor si serviciilor la care se raporteaza tarifele de aeroport;

Комисията счита, че летищните такси на това летище представляват неоправдана тежест за предоставянето на трансгранични услуги в сектора на въздухоплаването в ЕС.
Comisia consideră că taxele de aeroport existente la aeroportul respectiv reprezintă o povară nejustificată pentru furnizarea transfrontalieră a serviciilor de aviație în UE.

Поради това призовава настоятелно Комисията да вземе под внимание тези промени в прилагането на Директивата за летищните такси;
Solicită insistent Comisiei, prin urmare, să ia în considerare aceste evoluții în cadrul punerii în aplicare a Directivei privind tarifele de aeroport;

Ето защо призовава настоятелно Комисията да вземе това предвид при прилагането на Директивата за летищните такси и да предостави ползи за всички заинтересовани страни и за пътниците;
Solicită insistent Comisiei, prin urmare, să ia în considerare aceste evoluții în cadrul punerii în aplicare a Directivei privind tarifele de aeroport și să ofere beneficii tuturor părților interesate și pasagerilor;

Въздушен транспорт: Комисията иска от ПОЛША да преустанови дискриминационното третиране по отношение на летищните такси на летище„Wrocław“.
Transport aerian: Comisia solicită POLONIEI să pună capăt tratamentului discriminatoriu privind tarifele de aeroport la aeroportul Wrocław.

Всъщност в съответствие с германското законодателство летищните такси, които трябва да заплаща тази авиокомпания, се определяли чрез частноправни договори, сключени между нея и оператора на летище Франкфурт Хан.
Astfel, în conformitate cu legislația germană, taxele de aeroport pe care trebuie să le plătească această companie aeriană ar fi stabilite prin contracte de drept privat încheiate între ea și operatorul aeroportului Frankfurt‑Hahn.

Поради това настоятелно призовава въздушните превозвачи и летищата да се обединят, за да се решат въпросите, свързани с прилагането на Директивата за летищните такси;
Îndeamnă, prin urmare, companiile aeriene și aeroporturile să acționeze în mod solidar pentru a soluționa aspectele problematice legate de punerea în aplicare a Directivei privind tarifele de aeroport;

Оперативна помощ не се отпуска срещу условието да бъдат сключени договорености с конкретни авиокомпании относно летищните такси, маркетинговите плащания или други финансови аспекти от дейностите на авиокомпаниите, извършвани на летището.
Ajutorul de exploatare nu este condiţionat de încheierea unor acorduri cu anumite companii aeriene cu privire la tarifele de aeroport, plăţile de marketing sau alte aspecte financiare legate de operaţiunile companiilor aeriene pe aeroport..

Друга важна стъпка в тази насока е предприета през 2009 г. в Европейския съюз с приемането на Директивата относно летищните такси във връзка с общите минимални стандарти за определяне на таксите, налагани на авиокомпаниите за използване на необходимата летищна инфраструктура за изпълняваните полети.
În 2009 s-a realizat un pas important în Uniunea Europeană, odată cu adoptarea Directivei privind tarifele de aeroport, referitoare la standardele minime comune pentru stabilirea tarifelor percepute companiilor aeriene pentru utilizarea infrastructurii aeronautice necesare la operarea zborurilor.

Как да използвам "летищните такси" в изречение

При определяне размера на летищните такси не се вземат предвид приходите от търговска дейност на летищния оператор.