Какво е " РАЗМЕРЪТ НА ТАКСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• valoarea taxei
• cuantumul taxei

Примери за използване на Размерът на таксата на Български и техните преводи на Румънски

(4) а Размерът на таксата, посочена в чл.
A Cuantumul taxelor menționate la alin.

Ако отидете на почивка с визи В1 и В2, размерът на таксата ще бъде$ 160.
Dacă mergeți în vacanță cu vizele B1 și B2, suma taxei va fi de 160 USD.

Размерът на таксата зависи от обема на вашите сделки.
Valoarea taxei depinde de volumul tranzacțiilor.

Съдът, предвид цялостната икономическа и финансова ситуация, счита, че размерът на таксата на съда ще се отрази неблагоприятно на дейността на юридическото лице.
Curtea, analizând situația financiară și economică globală, consideră că valoarea taxei judiciare ar afecta în mod negativ activitatea persoanei juridice;

Размерът на таксата се определя от Управителния съвет.
Cuantumul taxei este stabilit de catre consiliul de administratie.

Освен ако не е уговорено друго в писмена форма, размерът на таксата зависи от времето за подготовка на таксата, издадена от съответните насоки на търговските асоциации.
Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, valoarea taxei depinde de momentul pregătirii notei de taxă emisă de orientările respective ale asociației profesionale.

Размерът на таксата се определя по предварително установена тарифа.
Valoarea taxei de mediere este determinată de o listă publicată în prealabil.

По дела в областта на търговското право размерът на таксата зависи от вида на производството за разрешаване на спора и процесуалния ред на съда, пред който ищецът(лицето, което завежда дело) предявява иска.
În cauzele de drept comercial, valoarea taxei depinde de hotărârea solicitată și de normele instanței în fața căreia reclamantul(persoana care deschide un proces) introduce acțiunea.

Размерът на таксата за външни разходи се определя от съответната държава-членка.
(4) Valoarea tarifului bazat pe costurile externe este stabilită de fiecare stat membru.

При липсата на стандартни такси за прекратяване на договора, размерът на таксата за прекратяване съответства на цената на туристическия пакет, от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно реализиране на пътническите услуги.
În absența unor penalități de încetare standardizate, valoarea penalității de încetare corespunde prețului pachetului, din care se scad economiile de costuri și veniturile generate de executarea alternativă a serviciilor de călătorie.

Размерът на таксата варира съобразно вида на делото и/или цената на иска.
Valoarea taxei variază în funcție de tipul cauzei și/sau valoarea pretenției.

Да включва стойността на предмета на спора или на иска, ако материалната компетентност на съда, размерът на таксата или допустимостта на правното средство за защита зависи от тази стойност и посочената парична сума не е предмет на делото;
Să includă valoarea obiectului litigiului sau al apelului, în cazul în care competența materială a instanței, valoarea taxei sau admisibilitatea unei căi de atac depinde de valoarea respectivă, iar suma de bani specificată nu constituie obiectul cauzei;

Размерът на таксата се определя така, че да покрива необходимите разходи за дейността на Агенцията.
Valoarea taxei se stabileşte astfel încât să acopere cheltuielile de funcţionare ale Agenţiei.

Когато в договора за туристически пакет не са посочени такси за прекратяване на договора, размерът на таксата за прекратяване съответства на цената на туристическия пакет, от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно извършване на туристическите услуги.
În cazul în care Acordul nu prevede taxe pentru retragerea din Acord, cuantumul taxei respective corespunde prețului pachetului de călătorie din care se reduc costurile sau venitul pentru utilizarea alternativă a serviciilor de călătorie.

Размерът на таксата по параграф 1 се определя от митническата ставка за внос erga omnes, приложима към 1 май 2004 г.
Valoarea taxei prevăzute în alin.(1) se determină în funcţie de dreptul de import erga omnes care se aplică la 1 mai 2004.

При липсата на стандартни такси за прекратяване на договора, размерът на таксата за прекратяване съответства на цената на туристическия пакет, от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно реализиране на пътническите услуги.
În absența unor comisioane de reziliere standardizate, valoarea comisionului de reziliere corespunde prețului pachetului din care se scad economiile de costuri și veniturile generate de executarea alternativă a serviciilor de călătorie. La cererea călătorului.

Размерът на таксата се променя периодично със съвместно решение на министъра по икономическите въпроси и финансите и министъра на правосъдието.
Cuantumul taxei este ajustat periodic printr-o decizie comună a ministrului economiei și finanțelor și a ministrului justiției.

Ако се установи при приключването на финансовата година, че размерът на резервния фонд надвишава разходите за дейността на Агенцията, извършени през тази година, размерът на таксата се преразглежда задължително, за да се избегне подобна ситуация при приключване на следващата финансова година.
Ori de câte ori se constată că, la încheierea exerciţiului financiar, valoarea fondului de rezervă depăşeşte cheltuielile de funcţionare pentru exerciţiul respectiv, valoarea taxei trebuie revizuită pentru a preveni o situaţie similară la încheierea exerciţiului următor.

В някои случаи размерът на таксата за регистрация на автомобил може да съответства на периода, през който използвате вашия автомобил в новата страна.
În unele cazuri, cuantumul taxei de înmatriculare poate fi proporțional cu perioada în care folosiți mașina în noua țară.

Таксата ще трябва да бъде събирана чрез електронни системи, предвидени да бъдат напълно съвместими на ниво ЕС до 2012 г., и на превозвачите ще се издава квитанция, на която ще бъде указан ясно размерът на таксата за външни разходи, така че те да могат да прехвърлят този разход на своите клиенти.
Taxa va trebui să fie colectată cu ajutorul sistemelor electronice care se așteaptă să fie pe deplin interoperabile la nivelul UE până în 2012, iar transportatorii vor primi o chitanță pe care se menționează clar valoarea taxei aplicate pentru acoperirea costurilor externe, pentru a o putea trece în facturile emise pentru clienții lor.

Размерът на таксата се определя въз основа на стойността на гражданското дело, която на свой ред се определя въз основа на претендираната сума.
Cuantumul taxei respective este stabilit pe baza valorii cauzei civile, care, la rândul său, este determinată pe baza sumei care face obiectul cererii.

При дела от семейното право размерът на таксата в Съда на шерифа зависи от това дали молбата(или искането) за попечителство и издръжка на дете е направена заедно с молба(или искане) за развод/разваляне на гражданско партньорство.
În cauzele de dreptul familiei, valoarea taxei percepute de Curtea Șerifilor depinde în funcție de depunerea, pe lângă cererea de divorț/dizolvare a parteneriatului civil, și a unei petiții(cereri) de custodie și întreținere a copilului.

Размерът на таксата се променя периодично със съвместно решение на министъра на финансите и министъра на правосъдието, прозрачността и правата на човека.
Cuantumul taxei este ajustat periodic printr-o decizie comună a ministrului de finanțe și a ministrului justiției, transparenței și drepturilor omului.

Размерът на таксата и съответният размер на възнаграждението на националния компетентен орган в съответствие с член 3, параграф 2 са регламентирани в част II, точка 1 от приложението.
(2) Cuantumul taxei și cuantumul corespunzător al remunerației autorității naționale competente în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) sunt prevăzute la punctul 1 din partea II din anexă.

Размерът на таксата се определя в ценоразписа на съда, който представлява приложение към Закон № 71/1992 относно съдебните такси и таксата за извлечение от регистъра за съдимост Zákon č.
Valoarea taxei este stabilită de baremul de taxe al instanței, care constituie o anexă la Legea nr. 71/1992 privind taxele judiciare și taxa pentru un extras din registrul penal Zákon č.

Когато размерът на таксата при износ е по-малък от размера на адаптирането, разликата между двата размера се счита за възстановяване при износ, което да бъде предоставено на заинтересованата страна.
Atunci când valoarea taxei la export este mai mică decât valoarea ajustării, diferenţa dintre cele două valori se consideră restituire la export şi urmează să fie acordată părţii interesate.

Размерът на таксата, както и начините, чрез които тя следва да бъде оценена и събирана, се определят от Комисията, след съгласуване със Съвета, по предложение на генералния директор на Агенцията, който предварително е получил становището на Консултативния комитет, посочен в член X по-долу.
Valoarea taxei şi metodele de evaluare şi colectare a sa sunt stabilite de Comisie, după consultarea Consiliului, hotărând la propunerea directorului general, care obţine în prealabil avizul Comitetului consultativ, menţionat în art. X.

Размерът на таксата се определя на метричен тон от продукта, като се умножи разликата, на 100 килограма бяла захар, между средната CIF цена, регистрирана през трите месеца, предхождащи месеца, в който посочената такса се определя и праговата цена, която е в сила в деня на това определяне по коефициент:.
(2) Valoarea taxei se determină per tonă metrică de produs prin înmulţirea diferenţei, per 100 kg de zahăr alb, dintre preţul CIF mediu înregistrat în ultimele trei luni precedente lunii în care s-a stabilit respectiva taxă şi preţul prag în vigoare în ziua stabilirii respective cu un coeficient de:.

Размерът на таксата се определя поотделно във всеки случай въз основа на цената на иска и съответната ставка на таксата, като се използва методът за изчисляване, посочен в член 34 от Закона за съдебните такси(GKG) и/или член 28 от Закона за съдебните такси по семейни спорове(FamGKG).
Cuantumul taxei este stabilit de fiecare dată pe baza cuantumului care face obiectul litigiului și a ratei relevante de calculare a taxei utilizând metoda de calcul stabilită la articolul 34 din Legea privind taxele judiciare(GKG) și/sau articolul 28 din Legea privind taxele judiciare în litigii în materie de familie(FamGKG).

Видът на визата, за която кандидатствате, определя размера на таксата.
Valoarea taxei va depinde de tipul de viză solicitat.

Как да използвам "размерът на таксата" в изречение

1. при промяна на предназначението на земеделска земя от общинския поземлен фонд, размерът на таксата се определя по следната формула:

За жилищните имоти на ЕТ, юридически и физически лица, размерът на таксата е 3, 38 промила върху данъчната оценка на имота.

Заплащането е ставало в общината. Размерът на таксата за паша се е определял от броя съответно на едрия и дребния добитък.

(2) Размерът на таксата за деца на студенти - редовно обучение, деца полусираци и деца на самотни майки е 5,00 лева.

Чл. 93а. (1) Размерът на таксата се определя с решение на общинския съвет не по-късно от 30 юни на предходната година.

Такса се заплаща и когато се събира паднала дървесна маса. Размерът на таксата се определя от размера на прибраната паднала дървесна маса.

4. Размерът на таксата за битови отпадъци в левове, според количеството им и вида на съда, за едно извозване е както следва:

(2) Размерът на таксата по ал. 1 се определя от общото събрание на Института на дипломираните експерт-счетоводители по предложение на управителния съвет.

Собствениците на нови автомобили вече ще плашат 10% по-ниска екотакса, реши правителството. Обратно, за закупилите кола на старо размерът на таксата ...

(3) Размерът на таксата по ал. 1 и редът за събирането й се определят с акт на Министерския съвет, съответно на общинския съвет.