Какво е " VALOAREA GARANŢIEI " на Български - превод на Български

• размерът на гаранцията
• сумата на гаранцията
• размерът на обезпечението
• размера на гаранцията
• стойността на гаранцията

Примери за използване на Valoarea garanţiei на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea garanţiei în ECU.
Размера на обезпечението в ECU.

(b) dacă este cazul, valoarea garanţiei de prelucrare;
Където е приложимо, размер на гаранцията за преработка;

(f) valoarea garanţiei depuse;
Размера на внесената гаранция;

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79, valoarea garanţiei este de 150 ECU pe tonă.
Параграф 1 от Регламент(EИО) № 2173/79, размерът на обезпечението ще бъде 150 екю за тон.

(c) valoarea garanţiei de utilizare finală.
Размера на гаранцията за крайно потребление.

În cazul în care o casă sau de afaceri are un kit de aparat de fotografiat CCTV, valoarea garanţiei în şi în apropiere de zona unde se află vor fi majorate.
Ако един дом или бизнес с CCTV камера комплект, ще се увеличи размерът на гаранцията във и около района, където се намира.

Valoarea garanţiei este de 260 ECU la 100 de kilograme.
Размерът на обезпечението ще бъде 260 екю за 100 килограма.

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79, valoarea garanţiei este stabilită la 12 EUR pentru 100 de kilograme.
Параграф 1 на Регламент(ЕИО) № 2173/79, размерът на гаранцията се определя в размер на 12 евро на 100 килограма.

(2) Valoarea garanţiei pentru licenţele de import este de:.
Размерът на гаранцията по отношение на лицензията за внос е:.

Întrucât, având în vedere preţurile la care se vinde untul, ar trebui redusă valoarea garanţiei de destinaţie;
Като има предвид, че с оглед на цените, по които се продава маслото, сумата на гаранцията за спазване на предназначениетона маслото следва да бъде намалена;

Valoarea garanţiei va fi menţionată separat în formularul de comandă.
Сумата на гаранцията се посочва отделно във формуляра за поръчка.

Prin derogare de la art. 10 din Regulamentul(CE) nr.1162/95, valoarea garanţiei pentru certificatul de import este de 0,5 ECU/tonă.
Независимо от разпоредбите на член 10 от Регламент(ЕО) № 1162/95, сумата на гаранцията по отношение на лиценза за внос е ECU 0, 5 на тон.

Valoarea garanţiei trebuie să fie calculată ca şi cum ar fi vorba despre mărfuri necomunitare.
Размерът на гаранцията трябва да се определя като за стоки, непринадлежащи към Общността.

(3) Comisia adoptă normele de aplicare ale alineatelor(1) şi(2), inclusiv durata de valabilitate a licenţelor şi valoarea garanţiei.
Комисията приема подробни правила за прилагане на параграфи 1 и 2, включително сроковете на валидност на лицензиите и размера на гаранцията.

Valoarea garanţiei poate fi diferenţiată în funcţie de produsele puse în vânzare şi de utilizarea acestora.
Размерът на обезпечението може да варира съгласно продуктите, предлагани за продажба и тяхната употреба.

(3) Pentru a asigura o gestionare eficientă a sistemului trebuie stabilită valoarea garanţiei pentru certificatele de export în cadrul acestui sistem.
(3) За да се осигури правилното администриране на режима, следва да бъде фиксиран размерът на гаранцията за износните лицензии в рамките на посочения режим.

Valoarea garanţiei poate fi diferenţiată în funcţie de produsele puse în vânzare şi de utilizarea acestora.
Сумата на гаранцията може да варира, съгласно продукта предоставен за продажба и крайното му използване.

(3) În vederea asigurării unei gestionări eficiente a regimului, trebuie stabilită valoarea garanţiei privind certificatele de export în cadrul acestui regim.
(3) За да се осигури подходящо управление на режима, е необходимо да се установи размерът на гаранцията за лицензиите за износ в рамките на горепосочения режим.

(g) valoarea garanţiei care trebuie stabilită în conformitate cu art. 6, exprimată în moneda statului membru în care este făcută oferta.
Размера на гаранцията в съответствие с член 6 във валутата на държавата-членка, в която се провежда търга.

Ziua de depunere a cererii în sensul primului paragraf determină faptul generator pentru rata de schimb a monedei euro luată în calcul pentru valoarea garanţiei.
Датата на подаване на заявлението по смисъла на първата алинея определя оперативната дата за обменния курс на еврото за сумата на гаранцията.

(6) Valoarea garanţiei destinate a asigura respectarea obligaţiilor contractuale trebuie stabilită ca procent din ajutor.
(6) Размерът на гаранцията, посочена да осигури спазване на договорните задължения, трябва да се определи като процент от помощта.

Acest consimţământ poate solicita Antreprenorului să majoreze valoarea Garanţiei de Bună Execuţie, cu valoarea de înlocuire a acestor componente, sau să prezinte o altă garanţie corespunzătoare.
Съгласието може да бъде дадено под условие, че Изпълнителят увеличи стойността на Гаранцията за изпълнение с размера на разходите по пълното заместване на тези части, или представи друго подходящо обезпечение.

Din valoarea garanţiei rămase după deducerea indicată la primele două liniuţe, pentru fiecare zi de depăşire a termenului acordat pentru prezentarea dovezii.
От стойността на гаранцията, оставаща след намалението, направено съгласно първите две тирета, за всеки ден просрочка след срока за представяне на доказателство.

Datoria asociată este evaluată iniţial la valoarea garanţiei plus valoarea justă a garanţiei(care este în mod normal contravaloarea primită pentru garanţie)..
Съответният пасив първоначално се оценява по размера на гаранцията плюс справедливата стойност на гаранцията(която обикновено представлява възнаграждението получено за гаранцията)..

Totuşi, valoarea garanţiei ajustate în conformitate cu prezentul alineat nu poate fi mai mică decât valoarea garanţiei prevăzute în primul paragraf.
Въпреки това, размерът на гаранцията, адаптирана съгласно настоящия параграф, не може в никакъв случай да бъде по-нисък от размера на гаранцията, определен в първа алинея.

Datoria asociată este evaluată iniţial la valoarea garanţiei plus valoarea justă a garanţiei(care este în mod normal contravaloarea primită pentru garanţie)..
Свързаният пасив първоначално се оценява по сумата на гаранцията плюс справедливата стойност на гаранцията(която обикновено е равна на възнаграждението, получено срещу гаранцията)..

Valoarea garanţiei trebuie să fie fixată la cel puţin 30% din taxele şi alte costuri plătibile, supusă unui nivel minim de 7 000 ECU, în conformitate cu procedurile stabilite în alineatul 2.
Размерът на обезпечението се определя минимум на 30% от дължимите митни сборове или други платими такси, като минималната сума е от 7000 ECU по реда на процедурите, определени в параграф 2.

Comisia stabileşte valoarea garanţiei pentru transformare per 100 kg lapte praf degresat şi în acelaşi timp stabileşte preţul minim de vânzare în conformitate cu aceeaşi procedură.
Комисията фиксира размера на гаранцията за преработка на 100 kg обезмаслено мляко на прах по същото време, когато фиксира минималната продажна цена и в съответствие със същата процедура.

Valoarea garanţiei este diferenţa, la data acceptării eliberării pentru liberă circulaţie, dintre dreptul cel mai mare şi cel aplicabil la calitatea prezentată, plus un supliment de 5 ECU pe tonă.
Сумата на обезпечение е разликата в деня на приемане на декларацията за освобождаване от свободно обращение между най-високото мито и това, приложимо за посоченото качество, плюс допълнение от 5 ECU за тон.

Rata de schimb care se aplica valorii garanţiei este rata de schimb din ziua precedentă depunerii garanţiei la agenţia de intervenţie.
Обменният курс, който се прилага за размера на гаранцията, е обменният курс в деня, предхождащ внасянето на гаранцията в интервенционната агенция.