Какво е " ФИКСИРАН РАЗМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• rată fixă
• o dimensiune fixă
• un cuantum fix

Примери за използване на Фиксиран размер на Български и техните преводи на Румънски

Фиксиран размера на прозореца за търсене на изскачащи под Chrome.
Fix dimensiunea ferestrei de căutare pop-up în conformitate cu Chrome.

Юридическа практика в Германия фиксиран размерът на парите, издадено на детето.
În Germania a stabilit dimensiunea de bani emise pentru copil.

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1- мерки с фиксиран размер на помощта.
Dezvoltare rurală FEADR axa 1- Măsuri ce implică un sprijin forfetar.

Ако откриете ненормално огнища на фиксиран размер, местоположение, форма, модел.
Dacă găsiți focare anormale de dimensiuni fixe, localizare, forma, model.

Блокът има фиксиран размер, след определен брой от транзакции, трябва да се създаде нов блок.
Un bloc are o dimensiune fixă, deci după un anumit număr de tranzacții, trebuie creat un nou bloc.

В съответствие с установените правила има фиксиран размер на удръжките за деца.
În conformitate cu normele stabilite, există o sumă fixă de deduceri pentru copii.

Социална финансова помощ Няма фиксиран размер за минималното ниво на обезщетението.
Asistenţă financiară socială Nu există un cuantum fix al nivelului minim al prestaţiei.

Как да направите своя избор с помощта на инструмента за бягащ фиксиран размер& съотношение в Affinity Фото?
Cum de a face o selecție cu instrumentul Cadru de selecție utilizând o dimensiune fixă& Raportul în Affinity foto?

Най-добре е да го направите с фиксиран размер или да зададете определен процент от пота.
Cel mai bine este de a face o dimensiune fixă sau pentru a seta un anumit procent din pot.

Не по-късно от 15 септември 1997 г. държавите-членки уведомяват Комисията за площта, за която се иска помощ с фиксиран размер.
Statele membre comunică Comisiei suprafaţa pentru care s-a solicitat ajutor cu rată fixă până cel târziu la 15 septembrie 1997.

Това е фиксиран размер за всяка процедура по медиация, който се заплаща на медиатора, независимо от финансовите възможности на страните.
Aceasta este o sumă fixă pentru fiecare mediere şi se plăteşte direct mediatorului, indiferent de capacitatea financiară a părţilor.

В случай на развод или раздяла, съдия по семейни дела фиксиран размер на пенсиите, отпуснати на един от родителите за възпитанието на децата.
În caz de divorț sau de separare, instanța a stabilit cuantumul pensiei plătite de către unul dintre părinți pentru educația copiilor.

В съответствие с общия федерален закон от 24 юли 2009 г. основната част е включена в застрахователната част(т. Нар. Фиксиран размер).
În conformitate cu legea federală generală din 24 iulie 2009, partea de bază a fost inclusă în partea de asigurare(așa-numita dimensiune fixă).

(3) За да се осигури правилното администриране на режима, следва да бъде фиксиран размерът на гаранцията за износните лицензии в рамките на посочения режим.
(3) Pentru a asigura o gestionare eficientă a sistemului trebuie stabilită valoarea garanţiei pentru certificatele de export în cadrul acestui sistem.

Бинарните опции са наричани още„опции с фиксирана възвръщаемост“, защото рискът и печалбата са с предварително определен, фиксиран размер.
Opțiunile binare sunt numite opțiuni de returnare fixe, deoarece riscul și randamentul investițiilor sunt prestabilite cu sume fixe.

Определихме разноските по събирането да възлизат на напълно небюрократичен фиксиран размер от 40 евро и направихме по-лесно получаването на правна защита за малките предприятия.
Am stabilit costurile de recuperare la o sumă complet nebirocratică fixă în valoare de 40 de euro, și am făcut în așa fel încât întreprinderilor mici să le fie mai ușor să-și revendice drepturile.

Разпоредбите относно предварителното фиксиране на размера на възстановяванията и адаптиранията, които трябва да се направят относно размера на възстановяванията се прилагат само за продуктите, за които е фиксиран размер на възстановяване, равен или по-голям от нула.
Dispoziţiile pentru stabilirea în avans a restituirilor şi pentru rectificările care se fac la acestea se aplică doar pentru produsele pentru care este stabilit un cuantum de restituire egal sau mai mare decât zero.

Член 8, параграф 4 забранява на държавите-членки да определят фиксиран размер за„достатъчни средства“, било пряко или непряко, под който правото на пребиваване може автоматично да бъде отказано.
Articolul 8 alineatul(4) interzice statelor membre să stabilească cuantumuri fixe ale„resurselor suficiente”, direct sau indirect, sub limita cărora dreptul de ședere poate fi refuzat în mod automat.

Помощта с фиксиран размер, посочена в член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2201/96, се отпуска през 1997, 1998 и 1999 години за всички площи, върху които се отглеждат бели аспержи, предназначени за преработване в продукти от код по КН ex 2005 60 00 при условие.
Ajutorul cu rată fixă prevăzut la art. 10 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2201/96 se acordă pe parcursul anilor 1997, 1998 şi 1999 pentru toate suprafeţele însămânţate cu sparanghel alb destinat prelucrării sub formă de produse care intră în categoria codului CN ex 2005 60 00.

Интериор: четиристранна фланелна джанта, средна чаша за часовник(картон фиксиран, размер на възглавницата: 55x65 мм, среден размер на рамката: 60x70 мм), капакът е заобиколен от четири страни, а вътрешният капак е гъба.
Interior: jachetă de flanel cu patru laturi, tavă de mijloc(carton fix, dimensiune pernă: 55x65mm, dimensiune mijlocie: 60x70mm), capacul este înconjurat de patru laturi, iar capacul interior este burete.

Полша е определила фиксиран размер на помощта(понастоящем 24 000 евро) за всеки млад земеделски стопанин, който създава стопанство, независимо от характеристиките на стопанствата и съдържанието на дейностите и целите, определени в бизнес плана(например местоположение, размер, инвестиции и т. н.).
Polonia a stabilit un cuantum fix al sprijinului(în prezent, acesta se ridică la 24 000 de euro) pentru orice tânăr fermier care se instalează, indiferent de caracteristicile exploatației și de țintele și de conținutul acțiunilor prevăzute în planul de afaceri(de exemplu: locație, dimensiune, investiții etc.).

A функция за криптографски хеш е процедура по един начин за преобразуване, който взема произволно блок от данни и се връща с фиксиран размер битов низ, на(криптографската) хеш стойност, така че случайно или умишлено изменение на данните ще се промени стойността на хашиш.
O funcție hash criptografic este o procedură de conversie într-un fel care ia un bloc arbitrară de date și returnează un pic șir de dimensiune fixă,(criptografic) valoarea hash, astfel încât o schimbare accidentale sau intenționate a datelor se va schimba valoarea hash.

От съображения за контрол и опростяване е целесъобразно да се използва фиксиран размер за изчисляване на стойността на плодовете и зеленчуците, предназначени за преработване, която представлява стойността на основния продукт, а именно плодове и зеленчуци, предназначени за преработка, и дейностите, които не представляват същинска преработка.
În scopul controlului și al simplificării, este adecvată utilizarea unei rate forfetare pentru calcularea valorii fructelor și legumelor destinate prelucrării, această rată forfetară reprezentând valoarea produsului de bază, adică fructele și legumele destinate prelucrării, și activitățile care nu constituie activități de prelucrare propriu-zise.

Като има предвид, че е необходимо, за да се гарантира, че помощта с фиксиран размер за хектар ще обхване площите, изправени в настоящия момент пред силна международна конкуренция, въпросната помощ следва да се ограничи до онези площи, които са специализирани в производството на бели аспержи, предназначени за преработка, засети най-късно до 1996 г., които имат минимален рандеман и за които има сключен договор с преработвател;
Întrucât, pentru a asigura direcţionarea ajutorului cu rată fixă la hectar spre zonele care se confruntă în prezent cu o puternică concurenţă internaţională, acest ajutor ar trebui limitat la zonele care se specializează în producţia de sparanghel alb destinat prelucrării, plantat cel târziu în 1996, care au recoltă minimă şi care au încheiat contract cu un prelucrător;

Комисията фиксира размера на тези такси на нивото, необходимо за възстановяване на баланса;
Comisia stabileşte cuantumul acestor taxe la nivelul necesar pentru a restabili echilibrul;

Фиксираният размер на застрахователната част от 1 февруари 2011 г. е 2963 рубли 07 копейки.
Dimensiunea fixă a părții de asigurare de la 1 februarie 2011 este de 2963 ruble 07 copeici.

Комисията фиксира размера на гаранцията за преработка на 100 kg обезмаслено мляко на прах по същото време, когато фиксира минималната продажна цена и в съответствие със същата процедура.
Comisia stabileşte valoarea garanţiei pentru transformare per 100 kg lapte praf degresat şi în acelaşi timp stabileşte preţul minim de vânzare în conformitate cu aceeaşi procedură.

Единственото нещо, което е разочароващо- липсата на шаблони с фиксирани размери изисква при подготовката на изображения за социални мрежи.
Singurul lucru care a fost dezamăgitoare- lipsa de template-uri cu dimensiuni fixe necesare la pregătirea imaginilor pentru rețelele sociale.

С оглед на решението на съда, с постановени на 16 декември 2005 г. решения компетентното осигурително дружество определя фиксирания размер, който следва да се плати на Х за това обезщетение, на 4 197, 98 EUR, ведно с всички увеличения.
În urma acestei hotărâri, prin deciziile din 16 decembrie 2005, compania de asigurări competentă a stabilit valoarea forfetară care trebuie plătită lui X cu acest titlu la 4 197,98 euro, cu toate majorările incluse.

Когато лицензия или сертификат, които предварително фиксират възстановяването, се използват за износ на стоки в комплекти, предварително фиксираният размер се прилага само за компонента, който има същата тарифна класификация като комплекта.
(2) Dacă se foloseşte o licenţă sau un certificat care fixează restituirea la export în avans pentru exportul asortimentelor de produse, rata fixată în avans se aplică numai componentei care are aceeaşi clasificare tarifară cu asortimentul.

Как да използвам "фиксиран размер" в изречение

По желание можете да добавите фиксиран размер термогръб спрямо предпочитания от Вас цвят. При нужда от друг размер моля, свържете се с нашите консултанти.

(5) (Доп., ДВ, бр. 103 от 2009 г.) Санкциите по ал. 1 са еднократни или текущи. Текущите санкции са с фиксиран размер или нарастващи.

Възнаграждението на Управляващото дружество е фиксиран размер от 1.75% от нетната стойност на активите (НСА) на Договорния фонд на годишна база и се изчислява ежедневно.

ВЪПРОС НА СЪДА: Дали за всички шофьори, назначавани в дружеството, командировъчните се определят във фиксиран размер и се договарят като неразделна част от трудовия договор?

В цената е включено оградно пано със фиксиран размер височина 140 см и дължина 200 см, върхове от полиамид отгоре и тапи от полиамид отдолу.

За поръчка на дюшеме с фиксиран размер + 20.00лв/кв.м. над цената на съответното качество – доставка съгласно договор, аванс – 100% цената на съответното качество.