Какво е " AEROPORTUAR " на Български - превод на Български

• летищен
• на летището
• летищна
• летищния
• летищни

Примери за използване на Aeroportuar на Румънски и техните преводи на Български

Viză de tranzit aeroportuar.
Летищни транзитни визи.

Zgomotul aeroportuar: Statele membre sprijină revizuirea normelor UE.
Летищният шум: държавите членки подкрепят преразглеждането на съответните правила на ЕС.

Vize de tranzit aeroportuar.
Летищни транзитни визи.

Tranzitul aeroportuar într-o țară terță nu se consideră intrare într-o țară terță.
Престоят в транзитната зона на летище на трета страна не се счита за влизане.

Aceasta nu include viza de tranzit aeroportuar;
Това не включва летищна транзитна виза;

(ba) elibera o viză de tranzit aeroportuar în conformitate cu articolul 26;sau”;
Ба издаване на виза за летищен транзит в съответствие с член 26; или“;

Aceasta nu include viza de tranzit aeroportuar;
Това не включва летищните транзитни визи;

Viza de tranzit aeroportuar este eliberată de serviciile consulare ale statelor membre.
Летищната транзитна виза се издава от консулските служби на държавите членки.

Aceasta nu include viza de tranzit aeroportuar;
Това не включва транзитната летищна виза.

Viză de tranzit aeroportuar[conform definiției de la articolul 2 alineatul(5) din prezentul regulament].
Виза за летищен транзит(по смисъла на член 2, параграф 5 от настоящия регламент).

Alitalia utilizează aproape exclusiv primul terminal aeroportuar(T1).
Alitalia почти изцяло използва първия летищен терминал(T1).

(a) aeroportul sau sistemul aeroportuar în cauză trebuie să posede infrastructura necesară pentru efectuarea serviciului;
Засегнатото летище или летищна система да са достатъчно обезпечени със съоръжения, за да се извърши услугата;

Străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize de tranzit aeroportuar.
Граждани на трети държави, които трябва да притежават виза за летищен транзит.

În cazul tranzitului aeroportuar dublu sau multiplu, statul membru pe al cărui teritoriu se află primul aeroport tranzitat.
В случай на двукратен или многократен летищен транзит- държавата-членка, на чиято територия е разположено летището на първото транзитно преминаване.

Nu ați prezentat nicio justificare privind scopul și condițiile tranzitului aeroportuar preconizat.
Целта и условията на планирания летищен транзит не са обосновани.

Numai în Frankfurt, potrivit operatorului aeroportuar Fraport, au fost anulate 570 din cele 1200 de sosiri şi plecări de marţi.
Само във Франкфурт, според летищния оператор Fraport, авиокомпаниите са отменили 570 от планираните за днес 1200 полети- пристигащи и заминаващи.

Cu o suprafaţă de 700.000 de metri pătraţi, noua clădire revendică titlul de cel mai mare terminal aeroportuar din lume.
С площ от 700 хил. квадратни метра новата структура претендира да е най-големият летищен терминал в света.".

Zgomotul ambiental provocat de traficul rutier, feroviar și aeroportuar este a doua cauză de deces prematur, după poluarea atmosferică.
Шумът в околната среда, причинен от автомобилния, железопътния и летищния трафик, е втората основна причина за преждевременна смърт след замърсяването на въздуха.

Unei tranzitări a zonelor de tranzit internațional ale aeroporturilor din țările Schengen(„viză de tranzit aeroportuar”).
Транзитно преминаване през международната транзитна летищна зона на държавите от Шенген(„летищна транзитна виза“).

Viza de tranzit aeroportuar este valabilă pentru tranzitarea zonelor de tranzit internaţional din aeroporturile situate pe teritoriul Republicii Moldova.
Визата за летищен транзит е валидна за преминаване през международните транзитни зони на летищата, намиращи се на територията на държавите-членки.

In comparatie, ieftine din Bruxelles Frankfurt preia 5 ore, atunci când este luat în considerare timpul de tranzit aeroportuar.
За сравнение, полети от Брюксел до Франкфурт поеме 5 часа, когато летищен транзит път, когато се вземат под внимание.

Când un stat membru decide să înfiinţeze un nou sistem aeroportuar sau să modifice unul deja existent, acesta informează celelalte state membre şi Comisia.
Когато една държава-членка реши да основе нова летищна система или да модифицира вече съществуваща такава, тя информира другите държави-членки и Комисията.

De la autoturismele industriale, până la camioanele de aeroport, Johnson Industries este autoritatea pentru echipamentele miniere și vehiculele de transport aeroportuar.
От индустриални автомобили до летищни камиони Джонсън индустрии е органът по минно оборудване и превозни средства на летищни превозвачи.

Fiecare stat membru hotărăşte dacă este cazul să se solicite o viză de tranzit aeroportuar resortisanţilor ţărilor ce nu sunt incluse pe lista comună anexată la prezenta.
Всяка държава-членка решава дали да изисква летищна транзитна виза от граждани на страни, които не са включени в съвместния списък към приложението тук.

De modificare a părții I din anexa 3 la Instrucțiunile consulare comune privind resortisanții țărilor terțe care au obligația de a deține viză de tranzit aeroportuar.
Съветът измени приложение 3, част I към Общите консулски инструкции относно гражданите на трети държави, за които се изисква виза за летищен транзит.

Părțile convin că simplul tranzit aeroportuar într-o țară terță nu este considerat ca fiind„o intrare pe teritoriul unei altețări” în sensul respectivelor dispoziții.
Страните се споразумяват, че обикновен летищен транзитен престой в трета държава не се счита като„влизане в друга междинна държава“ по смисъла на тези разпоредби.

Controale speciale in aceasta zona pot fi efectuate asupra persoanelor care fac obiectul unei vize de tranzit aeroportuar pentru a verifica daca acestea se afla in posesia unei asemenea vize.
Проверки в тази зона могат по-специално да се извършват на лица, които подлежат на изискване за притежаване на летищна транзитна виза с цел проверка наличието на такава.

(g)„utilizator aeroportuar” înseamnă orice persoană fizică sau juridică responsabilă cu transportul aerian al pasagerilor de la și spre aeroportul respectiv;
Ползвател на летището" означава всяко физическо или юридическо лице, отговарящо за превозването на пътници, поща и/или товари по въздух от или до въпросното летище;.

Prezenta acţiune comună nu constituie un obstacol în calea unei armonizări mai accentuate în materie de tranzit aeroportuar între unele state membre, extinzând domeniul de aplicare în plus faţă de lista comună anexată.
Настоящото съвместно действие не предотвратява по-близкото хармонизиране в областта на летищния транзит между някои държави-членки, разширяващо обхвата извън съвместния списък от приложението тук.

Condiţiile de eliberare a vizelor de tranzit aeroportuar se stabilesc de fiecare stat membru sub rezerva adoptării de către Consiliu a criteriilor privind formalităţile preliminare şi eliberarea vizelor.
Условията за издаване на летищни транзитни визи се определят от всяка държава членка, подлежат на приемане от Съвета на критериите за предварителните условия за издаване на визи.