Примери за използване на Роумингът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отпадна роумингът в ЕС.
Dispare roaming-ul în UE.Роумингът на А1 е възстановен.
Как функционира роумингът в ЕС?
Роумингът на дребно поевтинява от 30 април.
Как функционира роумингът в ЕС?
Cum funcţionează roamingul în UE?Роумингът в Хърватия ще е 15 пъти по-евтин.
Servicii de roaming Какво представлява роумингът на данни? Как мога да намаля потреблението на данни?
Ce este roamingul de date? Cum pot minimiza utilizarea datelor?Роумингът в страните в ЕС поевтинява от днес.
Roamingul în ţările Uniunii Europene se ieftineşte începând de azi.От често пътуващите знаят, че роумингът поевтиня след намесата на ЕС.
Dintre persoanele care călătoresc frecvent știu că tarifele de roaming au scăzut ca urmare a intervenției UE.Роумингът на национални цени е предназначен за пътуващите.
Mecanismul de roaming la tarife naționale este conceput pentru călători.Ако сте в чужбина, проверете дали роумингът за данни е включен в настройките на телефона.
Dacă locuiți în străinătate, asigurați-vă că în setările telefonului ați activat roamingul de date.Роумингът в страните от Европейския съюз поевтинява от 30 април.
Tarifele de roaming în țările Uniunii Europene scad, începând din 30 aprilie.Данните на Брюксел показват, че роумингът през 2013 г. ще бъде с до 91% по-евтин, отколкото през 2007 г.
Transferul de date în roaming va fi acum cu până la 91% mai ieftin Роумингът в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii.Тарифата за пренос на данни Ortel Mobile може да се използва само в Германия(роумингът и телефонията са технически невъзможни).
Internettarif Ortel Mobile este disponibil numai în Germania(serviciul de roaming și telefonie sunt excluse din punct Роумингът"като у дома" цели да улесни комуникацията по време на пътуване.
Roaming-ul la prețuri naționale este menit să faciliteze comunicarea în timpul călătoriilor.Една от първите осезаеми за британските иевропейските потребители последици ще е роумингът- възможността при пътуване да се ползва мрежата на чуждестранен мобилен оператор.
Una dintre primele consecinţe vizibile pentru consumatoriibritanici şi europeni vizează roamingul- posibilitatea de a folosi reţeaua unui operator de telefonie mobilă în străinătate.Роумингът използва мрежи от други държави, така че може да се наложат допълнителни такси.
In roaming sunt folosite rețele altor tari și de aceea pot apărea taxe suplimentare.Една от първите осезаеми за британските иевропейските потребители последици ще е роумингът- възможността при пътуване да се ползва мрежата на чуждестранен мобилен оператор.
Una dintre primele consecinte vizibile pentruconsumatorii britanici si europeni vizeaza roamingul- posibilitatea de a folosi reteaua unui operator de telefonie mobila in strainatate.Роумингът е безсмислен в условията на единен пазар и е проява на икономическа лудост.
Roaming-ul nu are sens pe o piață unică și este de-a dreptul o formă de nebunie economică.”.Една от първите осезаеми за британските иевропейските потребители последици ще е роумингът- възможността при пътуване да се ползва мрежата на чуждестранен мобилен оператор.
Una dintre primele consecințe vizibile pentru consumatorii britaniciși europeni vizează itineranța, adică posibilitatea folosirii, în cursul unei călătorii, rețeaua unui operator străin de telefonie mobilă.Роумингът се отнася до използването на телефона в страни, различни от страната, в която е прекратен абонаментът.
Roaming-ul se referă la folosirea telefonului în alte tari decât țara în care s-a încheiat abonamentul.На летището има безплатна Wi-Fi мрежа, така че не е нужно да се притеснявате за цените на мобилния си роуминг(в случай,че идвате извън ЕС, където роумингът на данни може да е скъп).
La aeroport există o rețea Wi-Fi gratuită, deci nu trebuie să-ți faci griji cu privire la tarifele de roaming pentru date mobile(în cazulîn care vii din afara UE, unde roaming-ul de date poate fi scump).Роумингът на данни през 2013 г. ще бъде с до 91% по-евтин, отколкото през 2007 г. За този период обемът на пазара на роуминг на данни нарасна с 630%.
De exemplu, datele in roaming sunt, От литовците и 15% от испанците заявяват, че роумингът на данни е най-често използваната от тях услуга, когато са в чужбина, докато този дял е само 2% при унгарците и 4% при германците.
Dintre lituanieni și 15% dintre spanioli afirmă că roamingul de date este serviciul pe care îl utilizează cel mai mult când sunt în străinătate, față de 2% în cazul maghiarilor și 4% în cazul utilizatorilor germani.Една от първите осезаеми за британските иевропейските потребители последици ще е роумингът- възможността при пътуване да се ползва мрежата на чуждестранен мобилен оператор.
Printre primele consecințe ale unui Brexit dur pe care consumatorii britanici șieuropeni le vor resimți sun cele legate de roaming, posibilitatea При съгласието си за това роумингът да бъде на национални цени Европейският парламент и Съветът поискаха от Комисията да разработи мерки в подкрепа на практическото въвеждане на този механизъм:.
Atunci când au convenit mecanismul de roaming la tarife naționale, Parlamentul European și Consiliul au invitat Comisia să elaboreze o serie de măsuri de sprijin care să permită funcționarea în practică a acestuia:.Как считате, че роумингът може да бъде предмет на правилно функционираща конкуренция на вътрешния пазар и как можете да гарантирате, че цените няма да се увеличат с хиляда пъти при преминаването на географски граници?
Ce credeți că ar trebui făcut pentru ca roamingul să facă obiectul unei adevărate concurențe pe piața internă și cum puteți garanta că prețurile nu cresc de o mie de ori la trecerea frontierelor geografice?
