Какво е " РОУМИНГА " на Румънски - превод на Румънски

• roaming
• roamingul
• roamingului

Примери за използване на Роуминга на Български и техните преводи на Румънски

Боже, мразя роуминга.
Doamne, urăsc să fug.

Допълнителна информация за роуминга.
Mai multe informații despre roaming.

Специфични разходи по роуминга на дребно.
Costurile cu amănuntul specifice roamingului.

Телефоните тези дни и… Роуминга.
Cu telefoanele din ziua de azi şi… cu roaming-ul.

ЕС официално премахва роуминга през 2017 година.
Uniunea Europeană elimină roaming-ul în 2017.

Активирате роуминга на данни на вашето устройство.
Să activaţi roamingul de date pe dispozitiv.

Включите или изключите роуминга на глас(CDMA).
Activarea sau dezactivarea roamingului de voce(CDMA).

Правилата от 2009 г. относно роуминга ще се прилагат до края на юни 2012.
Reglementările referitoare la roaming din 2009 se vor aplica până la sfârșitul lunii iunie 2012.

Проучване на Евробарометър относно роуминга(юни 2018 г.).
Sondaj Eurobarometru privind roamingul(iunie 2018).

От 2007 г. насам цените на роуминга спаднаха с повече от 90%.
Începând din 2007, tarifele de roaming au scăzut cu peste 90%.

Предложеният режим за роуминга не е задължителен и се очаква да донесе ползи на операторите в средносрочен план.
Regimul de roaming propus este opțional și ar trebui să fie în avantajul operatorilor pe termen mediu.

От 2007 г. насам цените на роуминга са намалели с повече от 90%.
Incepand din 2007, tarifele de roaming au scazut cu peste 90%.

Доклад относно роуминга на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения.
Raportul privind roamingul al Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice.

Това е отговорът за тези, които казват, че ако свалим цената на роуминга, националните цени ще се повишат.
Acesta este un răspuns la criticile care susţin că dacă reducem preţul în roaming vor creşte preţurile naţionale.

Предложеният режим за роуминга се очаква да донесе ползи за операторите в средносрочен план.
Regimul de roaming propus este opțional și ar trebui să fie în avantajul operatorilor pe termen mediu.

Всяка услуга се предлага срещу фиксирана месечна такса, включваща роуминга при международна комуникация.
Fiecare dintre acestea este disponibilă la un preț lunar fix, inclusiv cea pentru comunicarea internațională prin roaming.

Относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО.
Privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE.

Надявам се, че ще спазите вашия ангажимент за постигане на споразумение на първо четене за моя доклад за Регламент ІІ относно роуминга.
Sper că veţi onora angajamentul de a ajunge la un acord în primă lectură cu privire la raportul meu Roaming II.

Нов регламент относно роуминга, с който да се въведат пределни цени и за данни и да се увеличи конкуренцията.
Un nou regulament privind roaming-ul al cărui scop este extinderea plafoanelor tarifare la transferul de date și intensificarea concurenței.

Но на 8 юни 2010 г. Съдът на ЕС постанови, че Регламентът относно роуминга е юридически валиден(MEMO/10/242).
Cu toate acestea, la 8 iunie 2010, Curtea Europeană de Justiție a decis că Regulamentul privind serviciile de roaming este valabil din punct de vedere legal(MEMO/10/242).

ЕС- Цени на роуминга, еврото, парични преводи и плащания с карта- Вашата Европа Инструменти за достъп за хора с увреждания.
UE- Costuri de roaming, moneda euro, transferurile de bani şi plăţile cu cardul- Europa ta Ferramentas de acessibilidade Accesaţi conţinutul.

Програма в областта на цифровите технологии: в ЕС е постигнато предварително споразумение за дълготрайно решение относно роуминга за ползвателите на мобилни телефони.
Agenda digitală: UE ajunge la un acord preliminar referitor la o soluție de roaming durabilă pentru utilizatorii de telefonie mobilă.

С Регламента на ЕС относно роуминга от 2007 г. бяха въведени пределни цени„Евротарифа“ за изходящи и входящи обаждания по време на пътуване в рамките на ЕС.
Regulamentul UE din 2007 privind serviciile de roaming a introdus plafoane„eurotarif” pentru apelurile efectuate și primite în timpul călătoriilor cetățenilor europeni în UE.

Гласувах в подкрепа на регламента, който не се ограничава с проведените или приети разговори, а също така обхваща кратките текстови съобщения(SMS) и роуминга на данни.
Am votat ca acest regulament să nu se rezume doar la apelurile primite sau efectuate, ci şi la SMS-uri şi la transferul de date.

В рамките на специалното проучване на Евробарометър относно роуминга бяха анкетирани над 26 500 човека през август и септември 2010 г. в 27-те държави-членки на ЕС.
La sondajul Eurobarometru referitor la roaming au participat în perioada august-septembrie 2010 peste 26 500 de persoane din cele 27 de state membre ale UE.

Едно от първите осезаеми последствия за британските и европейските потребители засяга роуминга- използването на мрежата на мобилен оператор в чужбина.
Una dintre primele consecinţe vizibile pentru consumatorii britanici şi europeni vizează roamingul- posibilitatea de a folosi reţeaua unui operator de telefonie mobilă în străinătate.

През 2009 г. ЕС измени регламента относно роуминга с цел по-нататъшното понижаване на цените на услугите за разговори, текстови съобщения и пренос на данни.
In 2009, UE a modificat Regulamentul privind serviciile de roaming, cu scopul de a reduce si mai mult preturile serviciilor de voce, mesaje text si date.

Макар че европейският пазар на приложения за мобилни телефони процъфтява, бариери като таксите за роуминга спъват развитието на някои части от този нов сектор.
În timp ce Piața aplicațiilor pentru dispozitive mobile este în plin avânt în Europa, barierele de tipul tarifelor pentru roaming frânează dezvoltarea anumitor părți din acest sector.

През 2009 г. ЕС измени регламента относно роуминга с цел по-нататъшното понижаване на цените на услугите за разговори, текстови съобщения и пренос на данни.
În 2009, UE a modificat Regulamentul privind serviciile de roaming cu scopul de a diminua în continuare prețul mesajelor text și a serviciilor de voce și date.

Правилата за почтено използване на роуминга изрично изискват от доставчиците на тази услуга да спазват съответните норми относно защитата на данните.
Normele de utilizare echitabilă a serviciilor de roaming impun în mod explicit furnizorilor de servicii de roaming să respecte normele relevante privind protecția datelor.

Как да използвам "роуминга" в изречение

Адвокатска кантора » Мария Габриел: Утре ще предложим пътна карта за намаляване на цените на роуминга

Европейската комисия наложи правила, според които операторите и потребителите няма да злоупотребяват с роуминга от 2017...

Общинска организация на инвалидите - Сливен | България и Сърбия подписват меморандума за роуминга след 2 дни

Борисов е засегнал и темата за намаляване на цените на роуминга за държавите - членки на еврозоната.

МТС и «МегаФон» решили отказаться от дешевого роуминга :: Бизнес :: РБК Бизнес , 26 окт 2016, 05:47

Димитър Маргаритов, председател на КЗП: „Отпадането на роуминга не следва да се отрази върху тарифите на мобилните оператори”

Малко инфо от роуминга в Гърция и Македония от първа ръка+(теленор предплатен) + местни евтини карти за Македония

- отпадането на роуминга е най-често срещаният повод за позитивни отношения спрямо ЕС в периода януари-юни 2017 г.;

Цифрови технологии: Мобилните оператори следва да намалят цените на роуминга от 1 юли до 30 юни 2012 г.

Tags: Комисия за защита на потребителите проверявамобилните оператори - проверкане се лъжетеотпадане на роуминга - юнипроверяват мобилните оператори