Примери за използване на Роуминга на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И два роуминга.
Боже, мразя роуминга.
God, I hate roaming.EК заставя операторите да намалят цените на роуминга.
The map should stimulate operators to decrease prices on roaming.Включите или изключите роуминга на данни.
Turn data roaming on or off.Премахнахме роуминга в ЕС и несправедливото географско блокиране.
We have removed EU roaming and unfair geographical blocking.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
На Съвета относно роуминга обществени.
The Council on roaming on public.Знам, че въпросът за роуминга бе повдигнат в проекта за доклад на г-н Роде.
I know you raise the issue of roaming in the draft report from Mr Rohde.Включите или изключите роуминга на глас(CDMA).
Turn voice roaming on or off(CDMA).Роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза(Преработен).
Roaming on public mobile communications networks within the Union(recast).Може би просто не си ползвам роуминга правилно.
Maybe I'm just not using my roaming feature right.След премахването на роуминга в ЕС, ползването на мобилни телефони в чужбина рязко се е увеличило.
Roaming market review: use of mobile phones abroad has surged.Косово и Албания премахват роуминга през май.
Albania-Kosovo roaming tariffs to be abolished on May.Как да активирате роуминга и данни в чужбина на Orange Vodafone и Telekom- видео урок.
How to activate roaming and data abroad on Orange Vodafone and Telekom- video tutorial.До месец ще се подпише меморандум намаляване на цените роуминга със страните Западните Балкани.
A Memorandum on the Reduction of Roaming Prices with the Western Balkan Countries.Цените на роуминга на текстови съобщения, повиквания и услуги за пренос на данни ще се понижат от 1 юли.
Cost of roaming texts, calls and data services to plummet from 1 July.Какво да правя, ако пътувам в чужбина, ноне успея да използвам роуминга като вкъщи и бъда таксуван?
Ако разрешите роуминга, можете да използвате мобилни данни, когато устройство с Windows 10 е в зона с роуминг.
If you do allow roaming, you can use cellular data when your Windows 10 device is in a Има ли настройки, които да ми помогнат да управлявам роуминга на данни, когато шофирам извън моята държава?
Are there settings to help me manage data roaming when driving outside of my home country?Относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО.
June 2007 on roaming Всяка услуга се предлага срещу фиксирана месечна такса, включваща роуминга при международна комуникация.
Each service is available at a fixed monthly fee including international communication roaming.Предложение на Комисията за трети регламент относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи прието на 6 юли 2011г.
Commission proposal for Third Regulation on roaming on public mobile communications networks adopted 6 July 2011.Идеята не е нова, ноза нея също вече има благоприятна среда след премахването на роуминга в самия ЕС.
The idea is not new, butit also has a favourable environment available after the abolition of roaming charges within the EU itself.Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза(преработка).
REPORT Броят на снимките и видеоклиповете, качени във Facebook от мобилни телефони е толкова висок, чесе равнява на 27% от интернет роуминга.
So many Facebook photos and videos are uploaded via mobile andit takes up 27% of upstream web traffic.Снощи Министерството на културата, медиите и спорта е потвърдило за Sky News, че това означава връщане на Роуминга, ако не бъде постигнато споразумение.
The Department for Culture, Media and Sport has now confirmed to Sky News that this would likely entail the restoration of roaming charges, unless a deal could be reached.Броят на снимките и видеоклиповете,качени във Facebook от мобилни телефони е толкова висок, че се равнява на 27% от интернет роуминга.
So many Facebook photos andvideos are uploaded from mobiles that it takes up 27% of upstream web traffic.Това на фона на договорения план за отпадане на роуминга за данни от края на 2015 година ще бъде истинска революция в европейската интеграция и може реално да създаде усещането за истински съюз.
This, against the backdrop of the agreed plan for abolishment of roaming charges on data as of the end of 2015, will be a true revolution in the European integration and can actually create the feeling of a genuine union.Обществената информация относно конкретната ви тарифа(например на уебсайта на вашия оператор)също трябва да бъде адаптирана по отношение на роуминга.
The public information concerning your particular tariff(e.g.on your operator's website) will also be adapted as regards roaming.Друга идея, по която работи българското председателство на Съвета на ЕС,започващо на 1 януари, е премахването на роуминга в района на Западните Балкани.
Another idea on which the Bulgarian EU Council presidency, that starts on 1 January,is working on is the abolition of roaming charges in the Western Balkans.Единствените два елемента, които успешно се реализираха от"Свързан континент", бяха забрана на роуминга в мобилни мрежи от юни 2017-та и гарантирането на правила за отворен достъп до интернет, известни като"мрежова неутралност".
The only two elements to emerge successfully from Connected Continent were a ban on cell phone roaming charges from June 2017 and securing rules on open Internet access, known as net neutrality.
