Примери за използване на Инфраструктурния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме големи очаквания от инфраструктурния сектор.
В такъв случай,условията за използване на индукционни спирачки следва да бъдат публикувани в инфраструктурния регистър.
În acest caz,condițiile Бехтел-Енка" е изпълнителят на инфраструктурния проект, свързващ Прищина с Дуръс.
Съответствие на надземната контактна линия с инфраструктурния габарит.
Сгради, използвани от инфраструктурния отдел, включително част от съоръженията за събирането на транспортните такси.
Clădiri utilizate de departamentul pentru infrastructură, inclusiv o parte din instalațiile Въз основа на някои избраницифри тук можете да се информирате за значението на строителния и инфраструктурния бранш.
Vă invităm să vă informaţiprin intermediul câtorva cifre, asupra inportanţei domeniului construcţiilor şi a infrastructurii.Сгради, използвани от инфраструктурния отдел, включително част от съоръженията за събирането на транспортните такси.
Clădiri utilizate de departamentul pentru infrastructură, inclusiv cele utilizate de o parte din instalațiile Саудитска Арабия планира да подпише сделки на стойност над 50 млрд. долара в петролния, газовия,индустриалния и инфраструктурния сектор.
Arabia Saudită vânează astăzi un acord de peste 50 de miliarde de dolari în gaze,petrol şi infrastructură.И двата ще окажат влияние върху целия икономически климат, положението със сигурността,развитието на инфраструктурния капацитет и подобряването на финансовите резултати.
Ambele vor influenţa climatul economic general, situaţia de securitate,dezvoltarea capacităţilor de infrastructură şi evoluţia performanţelor financiare.За внезапно спиране по всички линии, сизключение на някои конкретни свързващи линии, които са описани в инфраструктурния регистър.
Pentru frânarea Държавите-членки могат да определят рамка за разпределянето на инфраструктурния капацитет, при спазване на условието за независимост на управлението, установено в член 4.
Statele membre pot stabili un cadru de alocare a capacităților de infrastructură respectând independența administrării prevăzută la articolul 4 din Directiva[91/440].Означава инфраструктурния капацитет, необходим за движението на даден влак между две местоположения за определен период от време(път, определен във времето и пространството).
Trasă înseamnă capacitatea de infrastructură necesară pentru circulația unui tren între două puncte pe o perioadă Държавите-членки могат да определят рамка за разпределянето на инфраструктурния капацитет, при спазване на условието за независимост на управлението, установено в член 4.
(1) Prin hotărâre a Guvernului se aprobă Regulamentul pentru alocarea capacităților de infrastructură, cu respectarea condiției de independență a administrării prevăzute la art. 4.В отговор на инфраструктурния проблем, правителството на кипърските гърци обяви търг за съоръжение за втечнен природен газ(LNG), което ще бъде изградено до ноември 2020 година.
Ca răspuns la problema infrastructurii, guvernul cipriot a lansat o licitație pentru o instalație de gaz natural lichefiat(GNL) care urmează să fie construită până în noiembrie 2020.Управителят на инфраструктурата следва да отчете подходящо влиянието върху кандидатите на инфраструктурния капацитет, запазен за целите на редовна поддържане на железния път.
Administratorul infrastructurii ţine seama de efectele pe care capacităţile de infrastructură rezervate pentru întreţinerea planificată a căii le pot avea asupra solicitanţilor.Предмет на анализа на капацитета са инфраструктурата, процедурите на експлоатация,характерът на различните извършвани услуги и ефектът на всички тези фактори върху инфраструктурния капацитет.
(2) Analiza se va referi la Управителят на инфраструктурата следвавинаги да може да информира всяка заинтересована страна за инфраструктурния капацитет, предоставен на железопътните компании- потребители.
Administratorul infrastructurii trebuie să poată informa întotdeauna orice parte interesată asupra capacităţilor de infrastructură care au fost alocate întreprinderilor feroviare utilizatoare.Държавите-членки могат да определят рамка за разпределянето на инфраструктурния капацитет, при спазване на условието за независимост на управлението, установено в член 4.
Alocarea capacităților(1)Statele membre pot prevedea un cadru Предмет на анализа на капацитета са инфраструктурата, процедурите на експлоатация,характерът на различните извършвани услуги и ефектът на всички тези фактори върху инфраструктурния капацитет.
(2) Analiza capacității ia în considerare В това рамково споразумение се посочват характеристиките на инфраструктурния капацитет, който е необходим на заявителя и който му се предлага за срок, надхвърлящ периода, обхванат от едно работно разписание.
Un astfel de acord-cadru precizează caracteristicile capacităților de infrastructură cerute de solicitant și oferite solicitantului pe o perioadă care depășește valabilitatea unui grafic de circulație.Управителят на инфраструктура винаги трябва дае в състояние да информира всяко заинтересовано лице за инфраструктурния капацитет, който вече е предоставен на железопътните предприятия потребители.
Administratorul infrastructurii trebuie să poată informa întotdeauna orice parte interesată asupra capacităților de infrastructură care au fost deja alocate operatorilor de transport feroviar care utilizează această infrastructură.Предлага се поне 40% от инвестициите в инфраструктурния и иновационния прозорец да бъдат свързани с климата, енергетиката и околната среда и да допринасят за постигането на целите по Парижкото споразумение.
Se propune ca cel puțin 40% din investițiile în infrastructură și inovare să fie relevante în domeniul climei, al energiei și al mediului și să contribuie la realizarea obiectivelor Acordului de la Paris.Участниците в цитираното в параграф 1 сътрудничество осигуряват членството в него, методите на действие и всички съответни критерии,използвани за определяне и разпределяне на инфраструктурния капацитет да бъдат публично достояние.
Participanţii la grupul de colaborare prevăzut la alineatul(1) se asigură că membrii săi, metodele sale de operare şi toatecriteriile importante utilizate pentru evaluarea şi alocarea capacităţilor de infrastructură sunt făcute publice.Австрия е пионер с международна известност в строителния и инфраструктурния сектор- разработване на нови технологии и иновативни инвестиционни модели и е истински лидер в строителното инженерство и железопътната индустрия.
Austria este un pionier de renume mondial în sectorul construcţiilor şi infrastructurii, dezvoltând noi tehnologii şi modele de investiţii inovatoare şi impunându-se ca veritabil lider în industria feroviară şi ingineria civilă.Без да се засягат съществуващите процедури на обжалване и разпоредбите на член 30,в случай на спорове във връзка с разпределянето на инфраструктурния капацитет, на разположение следва да бъде система за разрешаване на спорове, за да може такива спорове да бъдат разрешавани бързо.
Fără să aducă atingere căilor de atac existente şi dispoziţiilor de la articolul 30,în cazul conflictelor în legătură cu alocarea capacităţilor de infrastructură, este pus la punct un sistem de soluţionare a conflictelor pentru a rezolva rapid astfel de conflicte.Тук се посочват основните характеристики на инфраструктурния капацитет, който е на разположение на железопътните предприятия, както и ограниченията по отношение на използването му, включително възможни изисквания за капацитет за поддръжката.
Acesta stabileşte caracteristicile generale ale capacităţilor de infrastructură disponibile pentru operatorii de transport feroviar şi orice restricţii în legătură cu utilizarea ei, inclusiv condiţiile probabile pentru mentenanţa capacităţilor de infrastructură.Целта на анализа на капацитета е определяне на ограниченията на инфраструктурния капацитет, които не позволяват адекватното изпълнение на заявките за капацитет, както и предлагане на методи за създаване на възможност за изпълнение на допълнителни заявки.
Analiza capacității(1)Obiectivul analizei capacității este să se determine constrângerile la nivelul capacității infrastructurii care nu permit cererilor de capacitate să fie satisfăcute în mod corespunzător și să se propună metode care să permită soluționarea cererilor suplimentare.Установената процедура за координиране разпределянето на инфраструктурния капацитет на международно ниво свързва представители на управители на инфраструктурата на всички железопътни инфраструктури, чиито решения за разпределяне имат влияние върху повече от един допълнителен управител на инфраструктура.
Procedura stabilită pentru coordonarea alocării capacităţilor de infrastructură la nivel internaţional reuneşte reprezentanţi ai administratorilor infrastructurii din partea tuturor infrastructurilor feroviare ale căror hotărâri de alocare au impact asupra mai multor administratori infrastructurii.ДА ЕКСПЛОАТИРАТ с високапродуктивност от гледна точка на неговото ползване влаковия, инфраструктурния и парковия капацитет, като прилага стопански процеси, системи и средства за обмен на данни, необходими за подпомагане на определянето на графика за вагоните/интермодалните транспортни единици.
EXPLOATA în mod productiv,din punctul de vedere al utilizării, trenurile, infrastructura și capacitatea flotei, prin utilizarea procedurilor comerciale, a sistemelor și a schimburilor de date necesare pentru gestionarea vagoanelor/unităților intermodale și planificarea circulației trenurilor.
