Примери за използване на Инфраструктурно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транспортно и инфраструктурно инженерство.
Инфраструктурно охлаждане на всеки тип сграда и за всяка потребност.
Едно от най-големите постижения е в инфраструктурно отношение.
Una dintre realizările cele mai mari a fost cea privind infrastructura.Американски доставчик на решения за инфраструктурно оборудване, за промишлените предприятия и търговците.
Un furnizor american През последните години наКолежа е претърпял период на бърз инфраструктурно развитие.
În ultimii ani,Colegiul a trecut printr-o perioadă de dezvoltare rapidă infrastructurii.Можете да видите на диаграмата как тя расте с течение на времето от инфраструктурно пространство в ново публично градско пространство.
Puteţi vedea în diagrama de mai jos cum creşte în timp de la un spaţiu infrastructural într-un nou spaţiu public urban.Растящите потоци от товари ихора оказват натиск върху правителствата да предприемат стъпки за инфраструктурно развитие.
Fluxul de mașini și oameni este în creștere șipune presiune asupra guvernelor să facă pași pentru dezvoltarea infrastructurii.IT управление, включително инфраструктурно управление(напр.: споделени платформи) и действия при извънредни ситуации и IT сигурност;
Gestionarea IT, inclusiv gestionarea infrastructurii(de exemplu: platforme partajate) și continuitatea activității și securitatea IT;Намалете разходите и подобрете производителността, като направите базираното на AWS инфраструктурно решение високоефективно.
Reduceți costurile și îmbunătățiți performanța, făcând soluția de infrastructură bazată pe AWS extrem Подкрепена от напреднал и звук инфраструктурно съоръжение, ние сме в състояние да предоставим на нашите клиенти с цялостен асортимент от Индустриални шевни машини.
Bazându-se pe o facilitate de infrastructură avansată și de sunet, suntem capabili de a oferi clientilor nostri cu un sortiment complet de Masini de cusut industriale.През 2014 г. започнахмеизпълнението на комплексната програма“Нурлъ жол”(“Път към бъдещето”) за инфраструктурно модернизиране на страната.
În anul 2014, amînceput realizarea unui program complex„Nurly Zhol", care vizează modernizarea infrastructurii țării.Semizentral“- това е гъвкаво инфраструктурно решение за градовете на бъдещето, златната среда между централизираната и децентрализираната обработка на отпадните води.
Semicentral”- acesta este un concept flexibil de infrastructură pentru orașele viitorului, o cale de mijloc între tratarea descentraliză și centralizată a apei uzate.Достъпът до други страни ще е налице по време на втората фаза, следователно ще направи пазара по-сложен в политическо,регулаторно и инфраструктурно отношение.
Accesul la alte ţări va avea loc în a doua fază, piaţa devenind astfel mai complicată în termeni politici,През последните две десетилетия курортът коренно промени облика си,най-вече в инфраструктурно отношение, но все пак успя да запази очарованието на малко морско градче.
Pe parcursul ultimelor două decenii, statiunea sa schimbat complet,în special în ceea ce privește infrastructura, dar încă mai păstrează farmecul unui mic orașel la malul mării.Повишаването на равнището на социално, икономическо и инфраструктурно сближаване или гарантирането на равни възможности в селскостопанския сектор са цели, които заслужават нашата подкрепа.
Creşterea nivelului Най-спешно трябва да се увеличи капацитета на страната за усвояване на средствата на ЕС; един от начините за това е чрез създаване на специален механизъм,като Корпорацията на инфраструктурно развитие.
Cea mai urgentă este consolidarea capacităţii ţării de a absorbi fondurile UE; o posibilitate de a face acest lucru ar fi prin înfiinţarea unei instituţii speciale,cum ar fi Corporaţia pentru Dezvoltarea Infrastructurii.Изпълнени обекти от промишленото, гражданското и инфраструктурно строителство показват надежността на предлаганите от нас битумни рулонни мембрани и битумни продукти SALAMBO ®.
Construcții deja executate în domeniul industriei și infrastructurii civile, demonstrează faptul că membranele bituminoase /rulouri/ și celelate produse ale firmei SALAMBO® sunt sigure și de calitate SALAMBO®.Около 70% от средствата, предназначени за политиката на сближаване, са отпуснати за приоритетите на Лисабонската програма,като подкрепа на научноизследователската и иновационната дейност, инфраструктурно развитие и развитие на човешките ресурси.
Aproximativ 70% din fondurile de coeziune sunt consacrate priorităţilor Agendei de la Lisabona, cumar fi ajutoarele pentru cercetare, inovare şi infrastructură şi dezvoltarea capitalului uman.Да се предприемат мерки за разширяване инфраструктурно на ГКПП при Русе- имаме информация, че тази възможност е била анализирана и може да бъде финансирано откриването на нов контролно-пропускателен пункт от българската страна на моста.
A se lua măsuri pentru extinderea infrastructurii PTF Ruse- avem informaţii că această posibilitate a fost analizată şi că poate fi finanţată deschiderea unui nou PTF din partea bulgară a podului.Фирмата извършва изграждане, ремонт и контрол на електрически уредби и мрежи,изграждане на ветроенергийни и и соларни паркове, инфраструктурно строителство и благоустрояване, търговия с широка гама електроматериали.
Firmă Приложенията му се простират от инфраструктурно управление до предотвратяване на бедствия и включват откриване и инспектиране на пукнатини по бетонни мостове, мониторинг на свлачища и насочване при корекция на стоманени конструкции.
Utilizările acestuia sunt variate, de la managementul infrastructurilor, până la prevenirea dezastrelor şi includ detecţia şi inspecţia crăpăturilor din podurile de beton, monitorizarea alunecărilor de teren şi ghidarea corecţiei cadrelor de oţel.Понастоящем в Нидерландия се провежда задълбочена дискусия относно най-подходящото управление за Рандстад, с оглед преодоляване на административното разпокъсване,спиращо неговото инфраструктурно, териториално и социално-икономическо развитие.
Actualmente în Țările de Jos are loc o discuție aprofundată cu privire la alegerea celei mai potrivite guvernanțe pentru Randstad,în vederea eliminării fragmentării administrative care blochează dezvoltarea infrastructurii, dezvoltarea spațială și socio-economică.Смятаме за съществено Парламентът да бъде изцяло информиран за работата на съвместния комитет, чуждестранните инвестиции,ограничителите от инфраструктурно естество върху упражняването на правата за въздушни превози и координацията на политиките по правата на пътниците.
Considerăm că este esențial ca Parlamentul să fie pe deplin informat în ceea ce privește activitatea comitetului mixt, investițiile străine,limitările impuse de infrastructură asupra exercitării drepturilor de trafic și coordonarea politicilor privind drepturile pasagerilor.Според гръцкия лидер Енергийната общност на ЮИЕ, паневропейските коридори, тръбопроводите за природен газ инефт са основните елементи на процеса на икономическо сътрудничество и инфраструктурно развитие, необходими за интеграцията на региона в ЕС.
Potrivit liderului grec, Comunitatea Energetică a ESE, coridoarele pan-europene şi conductele de gaze naturale şipetrol sunt elementele cheie ale procesului de cooperare economică şi dezvoltare a infrastructurii, necesare pentru integrarea europeană a regiunii.Серията LED прожектори STADIUM епрофесионално решение за външно осветление с индустриално, инфраструктурно и общо приложение, там, където качеството, високата производителност, надеждността и ниските експлоатационни разходи са водещите критерии при избора.
Seria С нашето водещо портфолио от продукти, включително полупроводници, системи, услуги и софтуер, решенията на Microsemi са проектирани така, че да ви помогнат да проектирате,внедрите или управлявате практически всякакъв вид инфраструктурно мрежово оборудване за достъп.
Cu portofoliul Подобни тристранни и четиристранни формати(със Сърбия)вече няколко години декларират подкрепа за регионално сътрудничество и инфраструктурно свързване, но и този път, както и преди липсваха конкретни данни за осигурено финансиране или за срокове, в които дадени проекти ще бъдат завършени.
Astfel de formaţii tripartite şi patripartite(împreună cuSerbia) timp de câţiva ani declară sprijin pentru colaborarea regională şi interconectarea infrastructurală, însă acum la fel ca şi în trecut au lipsit date concrete pentru finanţarea asigurată şi termenii în care anumite proiecte ar putea fi finalizate.Като има предвид, че е от съществено значение да се гарантира успешното развитие на транс европейската транспортна мрежа(TEN-T), да се свържат ефективно транспортните мрежи на всички региони на ЕС ида се премахнат различията между равнищата на инфраструктурно развитие в държавите-членки на ЕС.
Întrucât sunt esențiale asigurarea dezvoltării cu succes a rețelei transeuropene de transport(TEN-T), stabilirea unei legături efective între rețelele de transport din toate regiunile UE șieliminarea disparităților între nivelurile de dezvoltare a infrastructurii din statele membre ale UE;Законопроектът, приет във вторник, също принуди газовите компании да гарантират доставките за местните потребители най-малко за седем дни при крайно ниски температури, най-малко 30 дни на изключително голямо търсене или докатопродължава период на"инфраструктурно нарушение" при нормални климатични условия.
Proiectul de lege adoptat marţi va obliga de asemenea furnizorii de gaze să garanteze aprovizionarea clienţilor casnici timp de cel puţin şapte zile în caz de temperaturi extreme, pe o perioadă de cel puţin 30 de zile atunci când cererea este extrem de mare saupe toată perioada unei"avarii a infrastructurii" în condiţii meteorologice normale.Като има предвид, че необходимостта от бързо достигане на икономическо и социално единство в Общността предполага благоприятстването на инвестиции в железопътни и шосейнисъоръжения, специфични за комбинирания транспорт, по-специално, когато те предлагат алтернатива на инфраструктурно благоустройство, което не може да бъде завършено в краткосрочен план;
Întrucât nevoia de a atinge rapid coerenţa economică şi socială în cadrul Comunităţii impune accentuarea investiţiilor în echipamente rutiere şi feroviare specifice transportului combinat,în special în cazurile în care acestea prezintă o alternativă pentru lucrările la infrastructură care nu pot fi încheiate în termen scurt;
