Какво е " PROIECTELE DE INVESTIȚII " на Български - превод на Български

• инвестиционни проекти
• инвестиционните проекти

Примери за използване на Proiectele de investiții на Румънски и техните преводи на Български

(c) prevede un interval de timp pentru toate proiectele de investiții.
Предвижда график за всички инвестиционни проекти.

Finanțările UE pentru proiectele de investiții vor fi mai ușor de accesat și mai eficiente.
Чрез нея средствата от ЕС за инвестиционни проекти ще се използват по-ефективно и достъпът до тях ще бъде по-лесен.

Aprobarea filmării proiectelor de construcții aprobate atunci când proiectele de investiții aprobate sunt pierdute.
Одобряване на проект-заснемане на извършен разрешен строеж, когато одобрените инвестиционни проекти са изгубени.

Oficialii orașului sunt dispuși să plaseze proiectele de investiții care amenință să reducă dimensiunea de parc la un parc obișnuit, în care va exista un loc de istorie a Marii Victorii.
Градските власти са готови да поставят на инвестиционните проекти, които заплашват да намалят размера на парк за един обикновен парк, в който няма да има място на историята на Великата победа.

Aprobarea filmării proiectelor de construcții aprobate atunci când proiectele de investiții aprobate sunt pierdute.
ОБА3 2024 Одобряване на проект-заснемане на извършен разрешен строеж, когато одобрените инвестиционни проекти са изгубени.

În special, ar putea exista riscuri asociate cu proiectele de investiții specifice noilor rețele de acces care sprijină produse pentru care cererea este nesigură în momentul în care este făcută investiția..
По-специално, може да съществуват рискове, свързани с инвестиционни проекти, специфични за новите мрежи за достъп, които подкрепят продукти, чието търсене е несигурно в момента на извършване на инвестицията.

Cu acordul statelor membre, al persoanelor și întreprinderilor implicate, Comisia poate publica proiectele de investiții care îi sunt comunicate.
Комисията може, със съгласието на заинтересованите държави-членки, лица и предприятия, да публикува всички инвестиционни проекти, които са и били съобщени.

Planul de investiții pentru Europa, numit și Planul Juncker, urmărește să încurajeze o utilizare mai inteligentă a resurselor financiare, să înlăture obstacolele din calea investițiilor și să asigure mai multă vizibilitate și asistență tehnică pentru proiectele de investiții.
План„Юнкер“, е насочен към създаване на работни места и стимулиране на растежа чрез по-интелигентно използване на финансовите ресурси, премахване на пречките пред инвестициите и осигуряване на видимост и техническа помощ за инвестиционни проекти.

InvestEU va face ca finanțările UE pentru proiectele de investiții să fie mai ușor de accesat și mai eficiente.
Благодарение на InvestEU средствата от ЕС за инвестиционни проекти ще се използват по-ефективно и достъпът до тях ще бъде по-лесен.

EASPD înțelege că prestatorii de servicii sociale au din ce în ce mai multă nevoie de împrumuturi pentru a-și finanța unele din proiectele de investiții;
EASPD разбира, че доставчиците на социални услуги все повече се нуждаят от кредити за финансиране на някои от своите инвестиционни проекти;

Deschiderea necesară a conturilor curente pentru toate proiectele de investiții majore ale participanților la bancă, finanțează tranzacția.
Необходимо откриване на разплащателни сметки за всички по-големи инвестиционни проекти на участниците в банката, е финансирането на сделката.

Platforma europeană de consiliere în materie de investiții urmează să fie gata și să funcționeze începând din toamnă, iar portalul european pentru proiectele de investiții să fie activat până la finalul acestui an.
Комисията възнамерява Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси да бъде изграден и да започне да функционира през есента на 2015 г., а Европейският портал за инвестиционни проекти- до края на 2015 г.

Acum trebuie să punem în aplicare faza 2 și să pregătim drumul pentru proiectele de investiții europene care ne vor permite, de asemenea, să transformăm agenda noastră Europa 2020 în realitate.
Сега трябва да подготвим в движение фаза 3 и да проправим пътя за европейските инвестиционни проекти, които освен това ще ни позволят да превърнем стратегията"Европа 2020" в реалност.

Planul de investiții nu implică doar finanțare de asemenea, ci include instrumente dezvoltate de UE pentru a ajuta proiectele de investiții să ajungă în economia reală.
Този инвестиционен план включва не само финансиране, но също и инструменти, разработени от ЕС, които да помогнат на инвестиционните проекти да достигнат до реалната икономика.

Fondul de modernizare va sprijini proiectele de investiții de modernizare în sectorul energetic și sistemele energetice mai ample din țările UE al căror produs intern brut(PIB) pe cap de locuitor la prețurile pieței din 2013 era sub 60% din media UE;
Фондът за модернизация ще подпомогне модернизирането на инвестиционните проекти в енергийния сектор и по-широките енергийни системи в държавите от ЕС, чийто брутен вътрешен продукт(БВП) на глава от населението по пазарни цени през 2013 г. е бил под 60% от средния за ЕС;

Strategiile ar trebui prezentate împreună cu programele naționale de reformă pentru a contura și a coordona proiectele de investiții prioritare care vor fi sprijinite de finanțarea națională sau a Uniunii sau de ambele.
Стратегиите следва да бъдат представени заедно с годишните национални програми за реформи като начин да се опишат и координират приоритетните инвестиционни проекти, които да бъдат подкрепени с финансиране на национално равнище, на равнище ЕС или и двете.

Documentul menționează explicit că trebuie să fie urmat de planuri naționale de acțiune detaliate, care vor specifica care sunt căile pe care vor fi promovate și realizate țintele naționale, și cum anume vor fi realizate proiectele de investiții de importanță strategică.
В документа се посочва, че тя трябва да бъде следвана и подкрепяна с по-подробни национални планове за действие, които ще определят как националните цели ще бъдат изпълнени и как важните инвестиционни проекти трябва да бъдат постигнати.

Având în vedere amenințările la adresa siguranței și securității, proiectele de investiții care beneficiază de sprijin din partea Uniunii ar trebui să includă reziliența infrastructurii, inclusiv întreținerea și siguranța infrastructurii și să țină seama de principiul protejării cetățenilor în spațiile publice.
Предвид заплахите за сигурността, инвестиционните проекти, получаващи подкрепа от Съюза, следва да включват устойчивост на инфраструктурата, включително поддръжка и безопасност на инфраструктурата, и да отчитат принципите за защита на гражданите на обществени пространства.

Respectivele strategii ar trebui să fie prezentate împreună cu programele naționale de reformă anuale, pentru a evidenția și a coordona proiectele de investiții prioritare care urmează să fie sprijinite prin finanțare națională și/sau din partea Uniunii.
Тези стратегии трябва да се представят заедно с годишните национални програми за реформи като начин да се очертаят и координират приоритетните инвестиционни проекти, които да бъдат подкрепени с национални средства и/или финансиране от Съюза.

Se axează pe stimularea investițiilor pentru crearea de locuri de muncă și creșterea economică prin utilizarea mai inteligentă a resurselor financiare noi și existente, eliminarea obstacolelor din calea investițiilor și asigurarea vizibilității și asistenței tehnice pentru proiectele de investiții.
Той е насочен към стимулиране на инвестиции за създаване на работни места, чрез по-интелигентно използване на нови и съществуващи финансови ресурси, премахване на пречките пред инвестициите, осигуряване на видимост и техническа помощ за инвестиционни проекти.

Proiectele de investiții cofinanțate de fondurile UE vor avea prioritate.” Decizia Consiliului din 6 mai 2009 de acordare de asistență financiară comunitară pe termen mediu României(2009/459/CE) include aceste măsuri la articolul 3 alineatul(5) literele(c)-(g).
Ще бъде даден приоритет на инвестиционни проекти, съфинансирани от фондове на ЕС.“ Тези мерки са включени в член 3, параграф 5, точки в- е на Решение на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от страна на ЕС на Румъния(2009/459/ЕО).

În scris.- Această propunere de regulament are ca scop garantarea unei informări corecte și periodice a Comisiei în legătură cu proiectele de investiții în infrastructura energetică a UE, pentru ca aceasta să fie în măsură să își îndeplinească sarcinile, în special cele legate de contribuția sa la politica energetică europeană.
Целта на настоящото предложение за регламент е да се гарантира, че редовно се предоставя точна информация на Комисията относно инвестиционните проекти на Европейския съюз за енергийна инфраструктура, за да може тя да изпълни задълженията си, особено тези, свързани с приноса й към европейската енергийна политика.

Subliniază, din perspectiva viitoarelor provocări cu care se va confrunta politica de transport a UE pe piața mondială, în special în ceea ce privește noile tehnologii, STI și creșterea concurenței pe piață, necesitatea de a menține cel puțin același nivel de finanțare pentru proiectele de investiții în transportul UE;
Подчертава, в контекста на бъдещите предизвикателства пред транспортната политика на ЕС на световния пазар, особено по отношение на новите технологии, интелигентните транспортни системи(ITS) и разрастващата се пазарна конкуренция, необходимостта да се запази поне същото равнище на финансиране за инвестиционни проекти на ЕС в областта на транспорта;

În al doilea rând, Platforma europeană de consiliere în materie de investiții și Portalul european pentru proiecte de investiții, care ajută proiectele de investiții să ajungă în economia reală, prin furnizarea de asistență tehnică și oferind vizibilitate sporită oportunităților de investiții..
На второ място е Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за инвестиционни проекти, които помагат на инвестиционните проекти да достигнат реалната икономика чрез оказване на техническа помощ и популяризиране на възможностите за инвестиране.

Obligația de a prezenta Comisiei proiectele de investiții menționate la articolul 41 din tratat revine persoanelor și întreprinderilor care aparțin sectoarelor industriale enumerate în anexa II la tratat, pentru toate instalațiile stabilite sau care urmează să fie stabilite în cadrul Comunității(această obligație trebuie să fie îndeplinită, acolo unde este cazul, de direcția locală pentru întreprinderile cu sediul în afara Comunității).
Задължението да се съобщават на Комисията инвестиционните проекти, посочени в член 41 от Договора, се отнася до лицата и предприятията, които участват в промишлени дейности, посочени в приложение II към Договор, по отношение на всички инсталации вече изградени или чието изграждане предстои в рамките на Общността;(при определени случаи това задължение може да се изпълни от местното управление в случая на предприятия, чието седалище е извън Общността).

Respectivele strategii ar trebui să fie dezvoltate în cadrul unui parteneriat între autoritățile naționale, regionale și locale, să includă o perspectivă de gen și să fie prezentate împreună cu programele naționale de reformă anuale, pentru a evidenția și a coordona proiectele de investiții prioritare care urmează să fie sprijinite prin finanțare națională și/sau din partea Uniunii.
Тези стратегии следва да се разработват в партньорство между националните, регионалните и местните органи, да включват аспектите, свързани с равенството между половете, и да се представят заедно с годишните национални програми за реформи като начин да се очертаят и координират приоритетните инвестиционни проекти, които да бъдат подкрепени с национални средства и/или финансиране от Съюза.

Metode de evaluare a proiectelor de investiții(3).
Методи за оценка на инвестиционни проекти(3).

De gestionare a proiectelor de investiții- o șansă reală de a reforma economia țării.
Управление на инвестиционни проекти- реална възможност за реформиране на икономиката на страната.