Примери за използване на Un astfel de raport на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iată cum arată un astfel de raport:.
Ето как изглежда един такъв отчет:.Un astfel de raport ne arată un rezumat al efectelor într-o lună mare.
Pentru că nu a existat un astfel de raport.
Защото не е имало такъв доклад.Un astfel de raport ne arată un rezumat al rezultatelor în luna exactă.
Такъв доклад ни показва резултатите в реалния месец.Este pentru prima dată când se constată un astfel de raport.
Това е първият път, когато такъв доклад е публикуван.
Хората също превеждат
Un astfel de raport ne arată o declarație a profiturilor într-o lună reală.
Такъв доклад ни показва резултатите в реалния месец.Aceasta este prima dată când un astfel de raport a fost lansat.
Това е първият път, когато такъв доклад е публикуван.Un astfel de raport ne arată un rezumat al efectelor din luna scurtă.
Такъв доклад ни показва списък с успехите за краткия месец.Am spus clar că nu voi preda sub-comisiei un astfel de raport.
Бях пределно ясен, че няма да предам подобен доклад на подкомисията.Un astfel de raport ne arată un rezumat al efectelor într-o lună mare.
Такъв доклад ни показва списък с ефекти за конкретен месец.Nu ar trebui să fii orbit de un astfel de raport de testare.
Не трябва да бъдете заслепени от такъв протокол от теста.Un astfel de raport ne arată o declarație de profit în luna scurtă.
Такъв доклад ни показва списък с успехите за краткия месец.În prezent, Comisia pregăteşte un astfel de raport pentru Cipru.
В момента Комисията е в процес Un astfel de raport ne arată o listă de succese în luna strălucitoare.
Такъв доклад ни показва списък с успехите за краткия месец.Acesta este motivul pentru care este necesar să evaluăm cu atenție un astfel de raport.
Pentru prima dată, un astfel de raport în laborator a adus doctorul Fernando de Rytis.
Îndeamnă Comisia să își modifice decizia și să publice periodic un astfel de raport.
Настоятелно призовава Комисията да промени решението си и редовно да публикува такъв доклад.Un astfel de raport este făcut de electricieni competenți, iar acest document important este trimis către Rostechnadzor.
Такъв доклад е направен от компетентни електротехници, след което този важен документ е изпратен до Rostechnadzor.Din păcate, Biroul nu a adoptat propunerea, însă poate că merită elaborat un astfel de raport.
За съжаление, Бюрото не прие предложението, но такъв доклад вероятно си струва да се напише.Preparatele cu un astfel de raport de componente, și acest Aqualore Baby, Norm și Soft, sunt potrivite pentru utilizarea zilnică.
Препаратите с такова съотношение на компонентите, а това са Aqualor Baby, Norm и Soft, са подходящи за ежедневна употреба.CESE consideră căeste greșit să i se ceară unui potențial cumpărător să prezinte un astfel de raport.
Комитетът счита за погрешно да се изисква от потенциален купувач да представя такъв отчет.Cu un astfel de raport, se formează un baldachin improvizat deasupra plinului, care nu va permite umezelii să pătrundă fundația și să o distrugă.
При такова съотношение над основата се формира импровизиран балдахин, който няма да позволи на влагата да проникне под фундамента и да го разруши.Приветствам и факта, чеядрената енергетика намери мястото, което заслужава в един такъв доклад, и че е представена като необходим източник на енергия.Un astfel de raport ar impune demisia comitetului de audit al oricărei companii şi lichidarea ulterioară a acesteia, însă, aici, nimeni nu e îngrijorat.
Подобен доклад би трябвало да предизвика оставките на съвета на одиторите на всяко дружество, както и последващата му ликвидация, но в случая никой не е обезпокоен.Alții au o astfel de cifră pare perfectă, deoarece cu un astfel de raport de înălțimea și greutatea persoanei Viktorii Bekhem devine sculpturale, iar corpul- cizelate caracteristici.
Други имат такава фигура изглежда перфектно, защото с такова съотношение на височината и теглото на лицето Viktorii Bekhem става скулптурен, а тялото- характеристики писана.Un astfel de raport de testare și evaluarea respectivă decid, în cele din urmă, dacă un produs este într-adevăr adecvat sau dacă acesta este doar Hocus pocus.
Такъв протокол от изпитването и съответната оценка решават в крайна сметка дали даден продукт е наистина подходящ или дали това е просто Hocus pocus.Părțile interesate trebuie să beneficieze de posibilități numeroase de a completa și a comenta raportul și elementele de probă pe care se bazează acesta șide a recurge la acestea în cadrul fiecărei anchete în care se utilizează un astfel de raport sau elemente de probă.
Заинтересованите страни трябва да имат достатъчна възможност да допълнят, да коментират или да използват (2) Pentru a putea elabora un astfel de raport, organismele responsabile cu aplicarea realizează statistici privind reclamațiile individuale, în funcție de obiectul și întreprinderile în cauză.
За да бъдат в състояние да съставят подобни доклади, органите за прилагане водят статистика за индивидуалните жалби според предмета на жалбите и засегнатите компании.În cazul în care există un astfel de raport, venitul din impozit influențează în mod direct valoarea ajutorului și, în consecință, aprecierea compatibilității acestui ajutor cu piața comună[… ]”(24).
Ако такава връзка съществува, приходите от данъка влияят пряко върху размера на помощта и следователно върху преценката на съвместимостта на тази помощ с общия пазар[…]“(24).Cine poate, cu toată decenţa, să scrie un astfel de raport fără a include faptul că, deşi Israelul are un sistem juridic care funcţionează bine, niciunul dintre ucigaşii şi teroriştii din Palestina nu a fost tras la răspundere pentru crimele sale?
Кой би могъл да изготви такъв доклад, без да включи факта, че Израел разполага с добре работеща съдебна система, докато нито един убиец и нито един терорист в Палестина не са подведени под отговорност за деянията си?
