Какво е " O ASTFEL DE RELAȚIE " на Български - превод на Български

• такава връзка
• такива отношения
• такива взаимоотношения

Примери за използване на O astfel de relație на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă rar că o astfel de relație continuă.
Много рядко се случва подобна връзка да продължи.

O astfel de relație, ca regulă, seamănă cu relația dintre mamă și fiu sau, dimpotrivă, părinți și fiice.
Такава връзка по правило прилича на отношенията между майка и син или, обратно, бащи и дъщери.

Da, și ilegal- se adaugă doar o dorință la o astfel de relație.
Да, и незаконно- това само добавя желание за такава връзка.

Dacă nu aveți o astfel de relație, nu se tem de jocuri online Debertz.
Ако не разполагате с такава връзка, не се страхувате от онлайн игри Debertz.

Ai auzit vreodată despre cum poți să începi o astfel de relație cu Dumnezeu?
Чували ли сте някога как можете да започнете такава връзка с Бог?

Asigurați-vă că aveți o astfel de relație pentru a diversifica comunicarea cu alte persoane.
Уверете се, че имате такава връзка, за да разнообразите комуникацията с други хора.

Amintirea și furia unei fete cu acest lucru periodic nu poate fi, în cele din urmă, o astfel de relație se va dezintegra.
Напомнянето и срамът на едно момиче с това периодично не може да бъде, в крайна сметка, такава връзка ще се разпадне.

Dar cei care nu au o astfel de relație, nu ar trebui să-ți jignesti niciodată mama! Niciodată!
Но тези, които нямат такава връзка, никога не трябва да обиждате майка си! Никога!

Datele menționate la punctul 2 se șterg fără întârziere în cazul în care presupunerea că există o astfel de relație se dovedește a fi nefondată;
Данните, посочени в параграф 2, се заличават незабавно, ако предположението, че съществува такава връзка, се окаже неоснователно;

Când identificați o astfel de relație, ambele tabele trebuie să partajeze un câmp comun.
Когато определяте такава релация, и двете таблици трябва да споделят общо поле.

În plus, clubul va fi mai scump, cu atât mai multe șanse de a întâlni un amant bogat sau om-sponsor, axat pe o astfel de relație.
Освен това, клубът ще бъде по-скъпо, толкова по-голям шанс да се срещне с богат любовник или мъж-спонсор, е насочена към такива отношения.

Când identificați o astfel de relație, ambele tabele trebuie să partajeze un câmp comun.
Когато идентифицирате такава връзка, и двете таблици трябва да споделят общото поле.

Ele apar de multe ori pe sol, care nu este prea o viata sexuala activa, sau unul dintre un cuplu este nemulțumit de o astfel de relație.
Те често се случват на почвата, която не е прекалено активен сексуален живот, или на един от няколко не е доволен от такава връзка.

De regulă, nimic nu poate salva o astfel de relație, iar singura cale de ieșire din această situație este divorțul.
По правило нищо не може да спаси подобна връзка и единственият изход от тази ситуация е разводът.

Cel mai adesea, femeile se plâng că, de îndată ce un om își dă seama că alături de el este puternic și independent, el lasă o astfel de relație și de ce?
Най-често жените се оплакват, че веднага щом човек осъзнае, че до него е силен и независим, той оставя такава връзка и защо?

La un câine adult, este aproape imposibil să cultivați o astfel de relație- nu are nevoie de nimeni să supraviețuiască.
При възрастно куче е почти невъзможно да се култивира такава връзка- не е нужно никой да оцелее.

Dacă ai o astfel de relație cu un bărbat căsătorit, karma poate trece și la următoarea generație, deoarece nu vei plăti datoria.
Ако имате такава връзка с женен мъж, кармата също може да премине към следващото поколение, защото няма да платите дълга.

Îi place să iubească, să fie atenți, dar când partenerul lor încearcă să le pună într-un cadru clar definit, aceștia sunt forțați să fugă dintr-o astfel de relație.
Те обичат да обичат, да бъдат внимателни, но когато партньорът им се опитва да ги постави в ясно определена рамка, те са принудени да избягат от такива отношения.

Prin urmare, ea intră în mod specific într-o astfel de relație, deoarece din copilărie are nevoie la nivel psihologic de o asemenea relaţie.
Ето защо, тя специално влиза в такива взаимоотношения, защото тя от детството си има психична потребност от това.

O astfel de relație este rău numai pentru că, dacă Leo nu primește atenția adecvată, își poate pierde imediat temperamentul și poate chiar cădea în depresie.
Такава връзка е лоша само защото, ако Лео не получава достатъчно внимание, той може веднага да изгуби самообладание и дори да попадне в депресия.

Recuperarea încrederii după trădare este extrem de dificilă, deci un om trebuie să se gândească dacă merită să reactivați o astfel de relație deloc.
Възстановяването на доверието след предателство е изключително трудно, така че човек трябва да помисли дали е целесъобразно да се активизира подобна връзка изобщо.

După o astfel de relație, am pierdut încrederea, acum sunt teribil de complexele și brusc a negat toate fetele, care încercau să flirteze cu mine.
След такава връзка, аз загубих доверието, сега съм ужасно от комплекси и рязко отрече всички момичета, които се опитват да флиртуват с мен.

Dacă este necesar, în interesul copilului, instanța va limita dreptul unui părinte la o relație personală cu copilul și/sau va interzice o astfel de relație.
Ако това е необходимо с оглед на интересите на детето, съдът ограничава правото на родителя на лични отношения с детето и/или забранява такива отношения.

O astfel de relație creează oportunitatea de a crea mai multe condiții pentru formarea țesutului cartilajului sănătos și pentru a îmbunătăți mobilitatea articulațiilor.
Такава връзка създава възможност за създаване на повече условия за формиране на здрава хрущялна тъкан и подобряване на подвижността на ставите.

Pentru a vis copil de acelasi sex ca si tine-„copil interior“, o reflectare a relației cu propriul Natura o astfel de relație poate fi înțeleasă prin natura parcelei.
Вътрешно дете" е отражение на отношенията ви с вашия собствен Естеството на такава връзка може да бъде разбрано от естеството на парцела.

Dacă o astfel de relație devine mai gravă, atunci toate rănile ne-lucrate ale relațiilor din trecut vor apărea cu siguranță în acestea, sau se va dovedi că un număr de oameni complet necondiționați și necorespunzători.
Ако такава връзка стане по-сериозна, тогава всички неизработени наранявания от минали връзки със сигурност ще се появят в тях, или ще се окаже, че редица напълно чужди, неподходящи хора.

Este o priveliște destul de neobișnuită să întâlneși o astfel de relație de prietenie",- spune fotograful finlandez Lassi Rautiainen, autorul acestor imagini minunate.
Това е много необичайно явление- да видите мечка и вълк в подобни отношения“, казва финландската фотограф Lassi Rautiainen, 56, който е заснел тези изненадващи снимки.

Dar dacă întâlnirile prietenoase dau plăcere, dacă devotamentul reciproc și interesul reciproc nu sunt epuizate, dacă comunicarea dă căldură, confort și confort, atunci poate o astfel de relație poate deveni o prietenie adevărată puternică.
Но ако приятелски срещи дават удоволствие, ако взаимната обвързаност и интересът към една от друга, не се изчерпи, ако съобщението дава топлина, уют, а след това, може би, такава връзка може да се превърне в истински силен женски приятелство.

Ea simte că pe plan intern nu este pregătită pentru o astfel de relație, ea nu este încă copt, și ea încearcă să compenseze pentru lipsa de auto-îmbunătățire internă prin intermediul externe, pentru ca să-și piardă incredibil de înfricoșător….
Тя смята, че вътрешно не е готова за такава връзка, тя все още не е узряло, а тя се опитва да компенсира липсата на вътрешно самоусъвършенстване чрез външни, защото да губят безумно страшно….

În plus, dreptul internațional umanitar prezintă legături foarte strânse cu dreptul penal internațional, în timp ce o astfel de relație nu există în cazul mecanismului de protecție prevăzut de directivă.
Поради това международното хуманитарно право е в много тясна връзка с международното наказателно право, докато такава връзка не е присъща на механизма на субсидиарна закрила, предвидена от директивата.