Какво е " DEZVOLTA RELAȚII " на Български - превод на Български

• да развива отношения

Примери за използване на Dezvolta relații на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a dezvolta relațiile dintre școală și companiile Epitech IT în beneficiul studenților.
За да се развие отношенията между училището и Epitech ИТ компании в полза на студентите.

Racii se vor dezvolta pe plan profesional și vor dezvolta relații de orice tip.
Раците стремително ще се развиват професионално и лесно ще изграждат взаимоотношения от всякакъв вид.

Putem dezvolta relații solide cu potențialii candidați cu mult înainte de a le cere.
Ние можем да развива отношения с потенциални кандидати, дълго преди да изискват от тях.

Poate că a avut un fel de cădere, nu dezvolta relații cu semenii sau probleme de sanatate.
Може би той е имал някаква повреда, не се развиват взаимоотношения с връстници или здравословни проблеми.

Inițial, în educație, depinde de tată și de mamă că copilul lor va crește și cum se vor dezvolta relațiile cu ceilalți.
Първоначално при възпитанието зависи от бащата и майката, че детето им ще расте и как ще се развиват взаимоотношенията им с други хора.

Uniunea depune toate eforturile pentru a dezvolta relații și a construi parteneriate cu țările terțe și cu.
Съюзът се стреми да развива отношения и да изгражда партньорства с трети страни и с.

Protejează de asemenea dreptul la identitate și dezvoltare personală și dreptul de a stabili și dezvolta relații cu alte ființe umane și cu lumea exterioară.
Член 8 защитава също правото на личностно развитие, както и правото на човека да създава и развива отношения с други човешки същества и с външния свят.

O capacitate de a dezvolta relații în timp, recunoscând importanța respectului reciproc și a expertizei cu care poate contribui fiecare partener.
Способност за развиване на отношенията с течение на времето, като се признава значението на взаимно уважение и експертния опит, с който всеки от партньорите може да допринесе.

De la persoana depinde în primul rând, cât de mult se vor dezvolta relațiile dintre locatarii cu patru picioare.
От човек, зависи преди всичко от това как ще се развие връзката между четириногите квартиранти.

Uniunea depune toate eforturile pentru a dezvolta relații și a construi parteneriate cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, regionale sau globale care împărtășesc principiile prevăzute la primul paragraf.
Съюзът се стреми да развива отношения и да изгражда партньорства с трети страни и с международните, регионалните или световните организации, които споделят принципите, посочени в първа алинея.

NATO nu are dreptul să spună Ankarei cu cine poate clădi relații, iar Turcia își va dezvolta relațiile cu Rusia în pofida opiniilor Occidentuluia… citeşte mai multe».
НАТО няма право да казва на Анкара с кого може да гради отношения и Турция ще развие връзките си с Русия въпреки позициите на Запада.“.

După acordul nuclear cu Iranul nu este loc de a dezvolta relațiile UE-Iran, dar nu în detrimentul drepturilor omului, a declarat deputații Comisiei pentru afaceri externe din dezbatere 16 februarie marți cu Iranului ministrul afacerilor externe Mohammad Javad Zarif.
След ядрената сделка с Иран има място да се развиват отношенията между ЕС и Иран, но не за сметка на правата на човека, заяви комисията по външни работи на ЕП, по дебат във вторник 16 февруари с Иран министър на външните работи Мохамед Джавад Зариф.

Protejează de asemenea dreptul la identitate și dezvoltare personală și dreptul de a stabili și dezvolta relații cu alte ființe umane și cu lumea exterioară.
Освен това защитава правото на лично развитие и правото на създаване и развитие на отношения с други хора и външния свят вж.

Evidențiază responsabilitatea noastră pentru a dezvolta relații cu țările din regiune pe baza valorilor moderne, a libertăților democratice și a drepturilor omului.
Тя набляга на нашата отговорност за развитие на отношенията със страните от региона въз основа на съвременните ценности, демократичните свободи и правата на човека.

O astfel de poziție contravine dreptului natural al tuturor țărilor balcanice, nu numai de a aspira la Uniunea Europeană, ci și de a dezvolta relații cu alte țări care să răspundă intereselor statului în cauză".
Че такава позиция на Брюксел„противоречи на естественото право на всички балкански държави не само да се стремят към ЕС, но и да развиват отношения с другите страни, които отговарят на интересите на съответните държави“.

Consideră că fiecare stat membru ar trebui să aibă dreptul de a dezvolta relații cu Regatul Unit pe baza principiilor interesului reciproc, prieteniei dintre popoare și cooperării între state suverane, ținând seama în mod corespunzător de acordul final dintre UE și Regatul Unit;
Счита, че всяка държава членка следва да разполага с правото да развива отношения с Обединеното кралство въз основа на принципите на взаимен интерес, приятелство между народите и сътрудничество между суверенни държави, като надлежно взема предвид окончателното споразумение, постигнато между ЕС и Обединеното кралство;

România a fost un caz interesant de țară a Blocului Estic care dezvolta relații cu SUA, Marea Britanie, China și Israel, păstrând o anumită distanță față de Uniunea Sovietică.
Румъния бе интересен случай на държава от Източния блок, която развива отношения със САЩ, UK, Китай и Израел, като в същото време поддържа дистанция от Съветския съюз.

Așteptăm cu nerăbdare să ne dezvoltăm relația în următorii 10 ani“.
Ние сме развълнувани да развием отношенията си през следващите 12 месеца.„.

Acordă atenție modului în care dezvolți relațiile.
Наблюдавай по какъв начин се развиват взаимоотношенията.

Din modul în care copilul dezvoltă relații cu colegii de clasă, va depinde de dorința lui de a învăța în viitor.
От начина, по който детето развива отношения с съучениците си, ще зависи от желанието му да учи в бъдеще.

Departamentul de Ministere creștine dezvoltă relații cu o varietate de misiuni internaționale și interne și organizații non-profit prin care aceste stagii pot fi finalizate.
Отделът за християнски министерства развива връзки с различни международни и вътрешни мисии и организации с нестопанска цел, чрез които тези стажове могат да бъдат завършени.

Delegațiile Parlamentului European sunt grupuri oficiale de deputați în Parlamentul European care dezvoltă relații cu parlamentele țărilor, regiunilor sau organizațiilor terțe.
Делегациите на Европейския парламент са официални групи от членове на ЕП(членове на Европейския парламент), които развиват връзки с парламентите на трети държави, региони или организации.

În decembrie 1992 Elveția a votat prin referendum împotriva statutului de membru al SEE și ulterior și-a menținut și dezvoltat relațiile cu UE pe bază de acorduri bilaterale.
През 1992 Швейцария гласува против членството в Европейската икономическа общност и оттогава поддържа и развива връзки с другите европейски страни чрез двустранни споразумения.

Este o analiză serioasă a întregului proces în care s-a dezvoltat relația și tratamentul zilnic cu care își îndeplinesc rutinele zilnice.
Това е сериозен анализ на целия процес, в който се е развила връзката и ежедневното лечение, с което те изпълняват ежедневните си процедури.

Albania este percepută ca fiind„prietenos și frățească“(spre deosebire de celelalte țări din regiune- cu Serbia partea turcă dezvoltă relații și își mărește influența în principal, pe baza cooperării economice folosind TIKA).
Албания е възприемана като„приятелска и братска“(в противовес на останалите страни от региона, спрямо Сърбия турската страна развива отношения и укрепва влиянието си главно на базата на икономическото сътрудничество, използвайки ТИКА).

Este ceea ce alimentează și dezvoltă relația noastră cu El, și atunci când ne luăm timp să discutăm direct cu Dumnezeu, descoperim că El își ia timp să ne răspundă și să ne transforme prin dragostea Sa.
Точно това подхранва и развива връзката ни с Него и когато отделим време, за да говорим непосредствено с Бога, установяваме, че Той отделя време, за да отговори и да ни преобрази с любовта Си.

Audi şi Fox au colaborat excelent de-a lungul anilor şi suntem extrem de încântaţi să ne dezvoltăm relațiile, introducând Audi pentru prima dată în lumea filmelor de animaţie.
Audi и Fox вече имат зад гърба си страхотно сътрудничество през годините и ние сме особено въодушевени от възможността да развием отношенията си, въвеждайки за първи път марката Audi в света на анимацията.

În mod inevitabil, ne vom reface relațiile, pentru că nu poate exista aşa ceva între părți ale aceluiași popor sau între două popoare frățești, indiferent de modul în care se dezvoltă relațiile noastre cu elitele.
Неизбежно е, че ще възстановим отношенията си, не може да има такого нещо между частите на един народ или между два братски народа, без значение как се развиват отношенията с елитите.