Какво е " DEZVOLTA SIMPTOME " на Български - превод на Български

• развиват симптоми
• да развият симптоми

Примери за използване на Dezvolta simptome на Румънски и техните преводи на Български

In caz de supradozaj pot dezvolta simptome de Cushing.
В случай на предозиране може да се развие симптоми на Кушинг.

Nou-născuții pot fi purtători ai bacteriei, fără a dezvolta simptome.
Малките деца могат да са носители на тези бактерии, без да развият симптоми.

Acei muncitori pot dezvolta simptome, de asemenea, cât mai curând 10 după ani de expunere.
Тези работници могат да развиват симптоми, веднага след като 10 години след експозицията.

Uneori politistii sub acoperire pot dezvolta simptome de disociere.
Понякога ченгетата под прикритие развиват симптом на дисоциация.

Unele persoane dezvolta simptome asemanatoare gripei, de obicei la 2-6 saptamani de la infectare.
Някои хора развиват симптоми, подобни на грип, обикновено две до шест седмици след инфекцията.

Dacă aveţi o mare de stres, sunt şanse că aţi putea fi mai predispuse la a dezvolta simptome de matreata.
Ако имате голяма част от стрес, шансовете са, че може да бъде по-податливи към развиващите се симптоми на пърхот.

Femeile diagnosticate cu tiroidita postpartum dezvolta simptome de fie hiper sau hipotiroidism, dar nu ambele.
Жените диагностицирани с раждането тиреоидит развиват симптоми на нито хипер или хипотиреоидизъм, но не и двете.

Chiar într-o zi fierbinte de vară, atunci când un om sta pe o banca cu umbra copacilor, el poate dezvolta simptome ale alergiei la frig.
Дори в горещ летен ден, когато човек седи на една пейка с сенчести дървета, той може да се развие симптоми на алергия към студ.

Dintre pacienti dezvolta simptome in primul an de viata si 90% dezvolta simptome inainte de varsta de 5 ani.
Че 65% от пациентите развиват симптоми в първата година от живота, а 90% развиват симптоми, преди да навършат 5 години.

În contextul consumului de droguri la pacienți se pot dezvolta simptome de tahicardie, hipertensiune ortostatică.
На фона На прием на препарата при пациенти могат да развият симптоми на тахикардия, ортостатической хипертония.

Orice persoana care dezvolta simptome care sugereaza o posibila complicatie a sinuzitei trebuie sa solicite asistenta medicala imediata.
Всеки, който развива симптоми, които предполагат потенциално усложнение на синузит, трябва да потърси незабавно медицинска помощ.

Dacă depășiți singur doza recomandată, pacientul poate dezvolta simptome de supradozaj, care se manifestă ca:.
Ако превишите сами препоръчваната доза, пациентът може да развие симптоми на предозиране, който се проявява като:.

Unele persoane dezvolta simptome de la poliomielitia nonparalitica- un tip de poliomielita care nu duce la paralizie(poliomielita abortiva).
Някои хора, които развиват симптоми от полиовируса, имат вид на полиомиелит, който не води до парализа(абортивна полиомиелит).

Durează între 7 și 21 de zile(cel mai frecvent 10-14 zile) pentru a dezvolta simptome după capturarea virusului(perioada de incubație).
Отнема между 7 и 21 дни(най-често 10-12 дни), за да се развият симптоми след заразяването.

Daca cei mici copilul dezvolta simptome ale racelii in acelasi timp in fiecare an, probabil ca au rinita alergica sezoniera.
Ако забележите, че детето ви развива симптоми, наподобяващи настинка по едно и също време всяка година, то най- вероятно имат алергичен ринит.

Alergie la lapte apare adesea la copii sunt de la nastere, iar unii copii dezvolta simptome de alergie, chiar și în laptele matern.
Мляко алергия често се случва при деца са от раждането, а някои бебета развиват симптоми на алергия, дори в кърмата.

Dintre copiii care dezvolta simptome HIV devreme in viata, dar nu te diagnosticate sau tratate în timp, mor până la vârsta de doi ani.
От децата, които развиват симптоми на ХИВ-рано в живота, но не се диагностицират или обработени във времето, да умре от двегодишна възраст.

Primele semne pot apărea la orice vârstă, dar cei care sunt predispuşi la alergii vor dezvolta simptome încă din copilărie.
Първите симптоми на алергия могат да се появят на всякаква възраст, но предразположените към алергия лица развиват симптоми още в като деца.

Persoanele cu oricare dintre aceste condiţii care dezvolta simptome de artrita septica ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală.
Хората с някое от тези условия, които развиват симптоми на септичен артрит трябва бързо да се потърси лекарска помощ.

Atenție trebuie să fie prescris Akvadetrim în timpul alăptării, deoarece cu utilizarea medicamentului în doze mari la o mamă care alăptează poate dezvolta simptome de supradozaj la un copil.
По време на кърмене, трябва да се предпише Akvadetrim ®, защото с употребата на лекарството във високи дози при кърмеща майка може да се развият симптоми на предозиране при дете.

Sugarii cu galactozemie pot dezvolta simptome in primele zile de viata in cazul in care consuma lapte praf sau matern care contine lactoza.
Бебетата със заболяването могат да развият симптоми в първите няколко дни от живота си, ако се хранят с краве мляко или с майчино мляко, което съдържа лактоза.

Atenție trebuie administrată cu vitamina D în timpul alăptării, deoarece cu utilizarea medicamentului în doze mari la o mamă care alăptează poate dezvolta simptome de supradozaj la un copil.
Внимание трябва да се дава витамин D по време на кърмене, защото с употребата на лекарството във високи дози при кърмеща майка може да се развият симптоми на предозиране при дете.

Cercetatorii au estimat ca 65% dintre pacienti dezvolta simptomele in primul an de viata, in timp ce 90% dezvolta simptome inainte de varsta de cinci ani.
Учените изчисляват, че 65% от пациентите развиват симптоми в първата година от живота, а 90% развиват симптоми, преди да навършат 5 години.

O parte a deciziei de laxative, care, în general, recurge în vârstă, este o modalitate buna de a scapa de constipatie, dar, în același timp, ele creează dependență și de a dezvolta simptome, așa-numitul colon leneș.
Част от решението на лаксативи, които обикновено се прибягва в напреднала възраст, е добър начин да се отърве от запек, но в същото време те са пристрастяване и развиват симптоми, т. нар мързелив дебелото черво.

Perioada de incubare: Unii oameni dezvolta simptome la scurt timp după ce au fost infectati, dar pentru multi este nevoie de mai mult de zece ani pentru ca simptome să apară.
Инкубационен: Някои хора развиват симптоми, скоро след като те са били заразени, но за мнозина тя отнема повече от десет години преди да се появят симптомите..

Atunci când umflă tubei auditive și garniturile de etanșare, în ureche începe să se schimbe de presiune din cauza lipsei de admisie a aerului și de a dezvolta simptome, cum ar fi urechile infundat, greutate, syringmus(persoana se simte ca„într-un butoi“).
Когато слухови набъбва тръби и печатите, в ухото започва да се променя налягането поради липса на подаване на въздух и развиват симптоми като запушен уши, тежест, syringmus(лицето се чувства като"в бъчва").

Atunci când muşchiul inimii este slab, pacienţii pot dezvolta simptome cum sunt dificultăţi de respiraţie la repaus sau în timpul somnului, dureri în piept, umflare a picioarelor sau braţelor şi senzaţie de bătăi rapide sau neregulate ale inimii.
Когато сърдечният мускул е слаб, болните може да развият симптоми като недостиг на въздух при покой или по време на сън, болка в гърдите, подути глезени или ръце и усещане за ускорен или неравномерен пулс.

Alte persoane dezvoltă simptome între 2 săptămâni și 6 luni după infecție.
Други развиват симптоми между 2 седмици до 6 месеца след заразяването.

Animalele adulte rareori dezvoltă simptome, dar sunt purtători de paraziți.
Възрастните животни рядко развиват симптоми, но са носители на паразити.