Какво е " РАЗВИВАТ СИМПТОМИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvolta simptome
• dezvoltă simptome

Примери за използване на Развиват симптоми на Български и техните преводи на Румънски

Други развиват симптоми между 2 седмици до 6 месеца след заразяването.
Alte persoane dezvoltă simptome între 2 săptămâni și 6 luni după infecție.

Възрастните животни рядко развиват симптоми, но са носители на паразити.
Animalele adulte rareori dezvoltă simptome, dar sunt purtători de paraziți.

Някои хора развиват симптоми, подобни на грип, обикновено две до шест седмици след инфекцията.
Unele persoane dezvolta simptome asemanatoare gripei, de obicei la 2-6 saptamani de la infectare.

При пациенти с повишена фиброза развиват симптоми на хипотиреоидизъм.
La pacienții cu o creștere a fibrozei, se dezvoltă simptomele hipotiroidismului.

В тази връзка не само развиват симптоми на настинка, но също така се образува ечемик.
În acest sens, nu numai că dezvoltă simptome de răceală, dar, de asemenea, este format din orz.

Жените диагностицирани с раждането тиреоидит развиват симптоми на нито хипер или хипотиреоидизъм, но не и двете.
Femeile diagnosticate cu tiroidita postpartum dezvolta simptome de fie hiper sau hipotiroidism, dar nu ambele.

Пациентите развиват симптоми на по-късна възраст в сравнение с индивидите от останалите групи и заболяването протича по-леко.
Pacienții dezvoltă simptomele la bătrânețe, în comparație cu celelalte grupuri, iar boala lor tinde să fie mai blândă.

Много жени седмица преди всеки месец развиват симптоми на вагинален млечница, които след това изчезват сами.
Multe femei dezvoltă simptome de aftere vaginale cu o săptămână înainte de fiecare menstruație, care apoi dispar pe cont propriu.

Че 65% от пациентите развиват симптоми в първата година от живота, а 90% развиват симптоми, преди да навършат 5 години.
Dintre pacienti dezvolta simptome in primul an de viata si 90% dezvolta simptome inainte de varsta de 5 ani.

Мляко алергия често се случва при деца са от раждането, а някои бебета развиват симптоми на алергия, дори в кърмата.
Alergie la lapte apare adesea la copii sunt de la nastere, iar unii copii dezvolta simptome de alergie, chiar și în laptele matern.

Хората с някое от тези условия, които развиват симптоми на септичен артрит трябва бързо да се потърси лекарска помощ.
Persoanele cu oricare dintre aceste condiţii care dezvolta simptome de artrita septica ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală.

Някои хора, които развиват симптоми от полиовируса, имат вид на полиомиелит, който не води до парализа(абортивна полиомиелит).
Unele persoane dezvolta simptome de la poliomielitia nonparalitica- un tip de poliomielita care nu duce la paralizie(poliomielita abortiva).

Първите симптоми на алергия могат да се появят на всякаква възраст, но предразположените към алергия лица развиват симптоми още в като деца.
Primele semne pot apărea la orice vârstă, dar cei care sunt predispuşi la alergii vor dezvolta simptome încă din copilărie.

Когато жените развиват симптоми, те са склонни да бъдат леки или подобни на други инфекции, което ги прави по-трудни за идентифициране.
Atunci când femeile dezvoltă simptome, ele tind să fie ușoare sau similare cu alte infecții, făcându-le mai dificil de identificat.

Приблизително 8% от децата и тийнейджърите изпитват тревожно разстройство, при което повечето хора развиват симптоми преди 21-годишна възраст.
În jur de 8% dintre copii și adolescenți se confruntă cu o tulburare de anxietate, iar majoritatea persoanelor dezvoltă aceste simptome înainte de vârsta de 21 de ani.

Някои хора, които развиват симптоми от полиовируса, имат вид на полиомиелит, който не води до парализа(абортивна полиомиелит).
Unele persoane dezvoltă simptome de la poliomielitia nonparalitică- un tip de poliomielită care nu duce la paralizie(poliomielită abortivă).

Част от решението на лаксативи, които обикновено се прибягва в напреднала възраст, е добър начин да се отърве от запек, но в същото време те са пристрастяване и развиват симптоми, т. нар мързелив дебелото черво.
O parte a deciziei de laxative, care, în general, recurge în vârstă, este o modalitate buna de a scapa de constipatie, dar, în același timp, ele creează dependență și de a dezvolta simptome, așa-numitul colon leneș.

Пациенти, които развиват симптоми като липса на чувствителност или изтръпване, трябва да бъдат отново внимателно оценени относно отношението риск/ полза.
La pacienţii care dezvoltă simptome cum sunt amorţeli şi furnicături, trebuie reevaluat atent raportul risc/ beneficiu.

Учените изчисляват, че 65% от пациентите развиват симптоми в първата година от живота, а 90% развиват симптоми, преди да навършат 5 години.
Cercetatorii au estimat ca 65% dintre pacienti dezvolta simptomele in primul an de viata, in timp ce 90% dezvolta simptome inainte de varsta de cinci ani.

От децата, които развиват симптоми на ХИВ-рано в живота, но не се диагностицират или обработени във времето, да умре от двегодишна възраст.
Dintre copiii care dezvolta simptome HIV devreme in viata, dar nu te diagnosticate sau tratate în timp, mor până la vârsta de doi ani.

Когато слухови набъбва тръби и печатите, в ухото започва да се променя налягането поради липса на подаване на въздух и развиват симптоми като запушен уши, тежест, syringmus(лицето се чувства като"в бъчва").
Atunci când umflă tubei auditive și garniturile de etanșare, în ureche începe să se schimbe de presiune din cauza lipsei de admisie a aerului și de a dezvolta simptome, cum ar fi urechile infundat, greutate, syringmus(persoana se simte ca„într-un butoi“).

Въпреки това много от тях всъщност развиват симптоми на хипоадремия и по това време те могат да причинят на тялото повече вреда, отколкото полза.
Cu toate acestea, mulți dintre ei dezvoltă de fapt simptome de hipoadrenă și în acest timp pot face mai mult rău decât bine organismului.

Cholerae не развиват симптоми, макар бактериите да присъстват в техните изпражнения около 14 дни, като ги отделят в околната среда и заразяват други хора.
Cholerae nu dezvoltă niciun simptom, deși bacteriile sunt prezente in fecale timp de 1-10 zile dupa infectie si sunt varsate inapoi in mediul inconjurător, potential infectand alte persoane.

Инкубационен: Някои хора развиват симптоми, скоро след като те са били заразени, но за мнозина тя отнема повече от десет години преди да се появят симптомите..
Perioada de incubare: Unii oameni dezvolta simptome la scurt timp după ce au fost infectati, dar pentru multi este nevoie de mai mult de zece ani pentru ca simptome să apară.

Пациенти, които развиват симптоми на синдром на нарушена капилярна пропускливост, трябва да се наблюдават внимателно и да получават стандартно симптоматично лечение, което може да включва необходимост от реанимация(вж. точка 4.8).
Pacienţii care au dezvoltat simptome ale sindromului de permeabilitate capilară trebuie monitorizaţi îndeaproape și trebuie să li se administreze tratament simptomatic standard, care poate necesita măsuri de terapie intensivă(vezi pct. 4.8).

Повечето от тези пациенти развиват симптоми на седация(варираща от лека по тежест до кома) и/ или делириум(включващ объркване, дезориентация, възбуда, тревожност и друго когнитивно разстройство).
Majoritatea acestor pacienţi au dezvoltat simptome de sedare(variind de la severitate uşoară până la comă) şi/ sau delir(incluzând confuzie, dezorientare, agitaţie, anxietate şi alte afectări cognitive).

Понякога ченгетата под прикритие развиват симптом на дисоциация.
Uneori politistii sub acoperire pot dezvolta simptome de disociere.

Той развива симптоми на диспептично разстройство:.
El dezvoltă simptome de tulburare dispeptică:.

След няколко дни или седмици той развива симптоми на белодробно възпаление:.
După câteva zile sau săptămâni, el dezvoltă simptome de inflamație pulmonară:.