Примери за използване на Технологиите се развиват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технологиите се развиват днес със.
Tehnologia evoluează în ziua de astăzi….Благодарение на съзнанието, технологиите се развиват.
Datorită inteligenţei se dezvoltă tehnicile.Технологиите се развиват, бизнеса също.
Tehnologia evoluează și businessurile….Времената се менят и технологиите се развиват.
Dar vremurile se schimbă, iar tehnologia evoluează.Технологиите се развиват и ние с тях.
Tehnologia evoluează şi noi împreună cu ea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
действието се развиваболестта се развивазаболяването се развивапациентът развивачовек развиваразвиват умения
патологията се развивадецата развиватисторията се развиватехнологиите се развиват
Повече
Използване със наречия
Живеем в 21-ви век, технологиите се развиват всеки ден.
Suntem in secolul 21, iar tehnologia evolueaza de la zi la zi.Технологиите се развиват и това е хубавото.
Tehnologia evoluează, iar asta e bine.Свикнали сме с очила, но технологиите се развиват бързо.
O foloseam la ochelari, dar tehnologia avansează aşa de repede.Технологиите се развиват непрестанно и бързо.
Tehnologia evoluează în mod constant și rapid.С развитието на човешкия интелект и технологиите се развиват и игрите.
Pe măsură ce intelectul uman şi tehnologia au evoluat.Технологиите се развиват с безпрецедентни темпове.
Tehnologia avanseaza intr-un ritm fara precedent.Медицината и технологиите се развиват с изключително бързи темпове.
Știința și tehnologia evoluează cu o deosebită rapiditate.Технологиите се развиват, а заедно с тях и медицината.
Tehnologiile evoluează, iar odată cu ele și medicina.Иван и Кольо са наясно, че технологиите се развиват изключително бързо.
Mihai Rezeanu spune că tehnologia evoluează extrem de rapid.Технологиите се развиват, методиките се развиват. .
Metodele evoluează, tehnologia През втората половина на XX век науката и технологиите се развиват с бързи темпове.
La începutul secolului al XX-lea, ştiinţa şi tehnica evoluau extrem de rapid.Технологиите се развиват много по-бързо от човешкия мозък.
Calculatoarele au evoluat mult mai rapid decât creierul uman.С развитието на човешкия интелект и технологиите се развиват и игрите.
Pe măsură ce intelectul uman şi tehnologia au evoluat, la fel s-Технологиите се развиват и ние трябва да сме в крак с тях.
Tehnologia evoluează și noi trebuie să През последните години технологиите се развиват много бързо и ще ви бъде дадено правото на избор.
În ultimii ani, tehnologiile se dezvolta foarte repede și vi Но технологиите се развиват толкова бързо, че много хора не могат да ги следват.
Tehnologia evoluează atât de repede încât unii oameni nu vor putea să țină pasul.Не е учудващо,че се появяват все повече заплахи за виртуалната сигурност- технологиите се развиват бързо и„умните“ устройства заемат едни от най-важните роли в нашето ежедневие.
Nu e de mirarede ce apar din ce în ce mai multe ameninţări la adresa securităţii virtuale- tehnologia evoluează rapid, şi dispozitivele inteligente joacă un rol important acum în viaţa noastră zilnică.Технологиите се развиват по-бързо от всякога и сателитите спомагат за плавен процес на адаптация.
U Tehnologia evoluează mai repede ca niciodată și sateliții ajută la un proces de adaptare fără probleme.Защо науката и технологиите се развиват така стремглаво, докато човечеството тъне във вътрешната си примитивност?
De ce sunt ştiinţa şi tehnologia se dezvoltă atât de rapid, în timp ce lumea interioara este primitiv?Технологиите се развиват толкова бързо и в един момент телефоните ще могат да правят всичко", казва Халили.
Tehnologia avansează foarte repede şi, cu timpul, telefoanele mobile vor putea să facă absolut tot”, a declarat Hooman Khalili.С развитието на технологиите се развиват игрални продукти, откриване на нови хоризонти и възможности.
Pe măsură ce tehnologia evoluează, de asemenea, este produse de jocuri, deschizând noi orizonturi și oportunități.Технологиите се развиват постоянно, като предлагат продукти с по-добро изпълнение, по-висока енергийна ефективност и устойчивост.
Tehnologia evoluează constant pentru a oferi produse cu performanțe mai bune, eficiență energetică sporită și o natură mai sustenabilă.В днешно време обаче технологиите се развиват с такава скорост, че във всеки един момент човечеството може да прекрачи през прага на Четвъртата индустриална революция, при която новите технологични достижения ще доведат до сливане на физическия, дигиталния и биологичния свят.
In zilele noastre tehnologiile se dezvolta insa cu o astfel de viteza, incat in oricare moment dat omenirea poate trece peste pragul celei de-a patra revolutii industriale, la care noile dezvoltari tehnologice vor duce la fuziunea lumii fizice, digitale si biologice.Технологиите се развиват бързо в наши дни и ако погледнете назад във времето(преди 100 години например) към предишни версии на някои предмети от бита, едва ли ще повярвате на очите си.
Tehnologia se dezvoltă rapid în zilele noastre, iar dacă privim prototipurile sau versiunile unor obiecte de zi cu zi care existau acum 100 de ani, ne va fi greu să ne credem ochilor.Науката и технологиите се развиват много бързо, така че ние ще е актуално всеки ден и, следователно, трябва да актуализираме нашите познания, задълбочаване на тези, които вече имат или да научат нови неща…[-].
Știința și tehnologia se dezvolta foarte repede, astfel încât vom deveni depășite în fiecare zi și, prin urmare, trebuie să actualizăm cunoștințele noastre, aprofundarea cei care au deja sau să învețe lucruri noi.
