Примери за използване на Технологиите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технологиите не са ми ясни.
И тогава и технологиите ще ни помогнат.
Технологиите за работа с деца.
В областта на науката и технологиите:.
Но технологиите не стои на място.
Tehnica nu stă însă pe loc.
Хората също превеждат
Умело използват технологиите.
Ei utilizează cu pricepere tehnologia.Технологиите в общуването с родителите.
Relația părinților cu tehnologia.Революцията е в технологиите на търсачките,….
Revoluție în tehnica de explorare….Всеки опитва да е в крак с технологиите.
Fiecare persoană este în pas cu tehnica.Технологиите не могат да заменят човешкия подход.
Tehnica nu poate înlocui resursa umană.Все забравям, че не си по технологиите.
Аз съм с технологиите, ти с лекарствата.
Tu eşti doctorul. Eu cu tehnică, tu cu medicamentele.Една от големите причини за това са технологиите.
Una dintre principalele cauze ar fi tehnologia.Областта науката технологиите и политиката ETH Zurich.
Благодарение на съзнанието, технологиите се развиват.
Технологиите се развиват и се появи Интернет.
Tehnica a avansata de atunci si s-a nascut internetul.За последните постижения на науката и технологиите.
Despre ultimele realizări în ştiinţa şi tehnica.Аванс в технологиите направи продукта достъпно от някъде в света.
Avans în tehnologie a făcut produsul accesibil de oriunde din lume.За тях взаимоотношенията са по-важни от работата и технологиите.
Pentru ele,relatiile erau mai importante decat munca si tehnica.Технологиите на производство на семенни и вегетативни подложки са различни.
Tehnica producției de vin și oțet de struguri este diferită.Виждаме колко драматично технологиите може да се ускорят само за 100 години.
Cât de dramatic poate tehnologia să accelereze în numai 100 de ani.Технологиите на хипнотерапията са насочени към решаване на някои спешни проблеми.
Tehnicile hipnoterapiei vizează rezolvarea unor probleme reale.Във всяка от тях решаваща роля е имал човешкия фактор, а не технологиите.
În această operaţiune, omul avea să fie factorul determinant, nu tehnica.През втората половина на XX век науката и технологиите се развиват с бързи темпове.
La începutul secolului al XX-lea, ştiinţa şi tehnica evoluau extrem de rapid.Технологиите за дълбоко фалшифициране се използват и за наблюдение на социалните медии.
Tehnicile profunde sunt de asemenea folosite pentru a monitoriza mediile sociale.Freedom House: Властта все по-често използва технологиите за манипулиране.
Freedom House: Din ce în ce mai multe guverne folosesc tehnici de manipulare pe rețelele sociale.С напредването на времето и технологиите на строителство, архитектурните решения също се изменят.
Odată cu schimbarea materialului şi a tehnicii de construcţii se schimbă şi stilul arhitectural.Отбелязан беше значителен напредък по отношение на технологиите, горите и приспособяването.
S-au înregistrat progrese semnificative în legătură cu tehnologia, pădurile și adaptarea.Технологиите за изобразяване на мозъка или гръбначния мозък са основните диагностични изследвания.
Tehnicile imagistice ale coloanei vertebrale sau creierului sunt principalele investigațiile diagnostice.
Synonyms are shown for the word 
