Какво е " O ASTFEL DE RELAŢIE " на Български - превод на Български

• такава връзка

Примери за използване на O astfel de relaţie на Румънски и техните преводи на Български

Nu vom avea o astfel de relaţie.
Няма да имаме подобни отношения.

O astfel de relaţie se bazează pe falsitate.
Такива взаимоотношения се основават на фалш.

Ei nu au avut o astfel de relaţie.
Отношенията им не са такива.

O astfel de relaţie serioasă, nu este bună.
Подобна сериозна връзка не е на добре.

Am avut şi eu recent o astfel de relaţie.
И аз бях в такава връзка наскоро.

Există o astfel de relaţie cu adevărat?
Съществува ли наистина подобна връзка?

Cred că nu vreau să am o astfel de relaţie.
Май не искам да участвам в точно такава връзка.

Dar exact o astfel de relaţie am eu cu mama!
Но точно такава връзка имам с майка си!

Crezi c-ai putea fi vreodată într-o astfel de relaţie?
Мислиш ли, че би могъл да имаш такава връзка?

Nu vreau o astfel de relaţie, dar mă bucur că vă are pe tine şi pe Lukas… Sincer.
Не искам такава връзка, но… се радвам, че може да говори с теб и Лукас, наистина.

Nu se poate să duci mai departe o astfel de relaţie.
Ти не си в състояние да поддържаш такава връзка.

O astfel de relaţie vindecătoare există atât timp când scopurile celor doi sunt comune.
Такъв вид изцелителна връзка съществува дотогава докато двете страни имат общи цели.

Chiar nu vrei să ai o astfel de relaţie cu cineva tânăr?
Такава връзка изобщо ли не ти се нрави?

Într-o astfel de relaţie vor exista întotdeauna probleme care, mai devreme sau mai târziu vor ieşi la iveală.
В такива отношения винаги има проблеми, които рано или късно изплуват на повърхността.

Ştii cum numeşte un terapeut o astfel de relaţie, corect?
Знаете как наричат терапевтите този тип приятелства, нали?

O astfel de relaţie este capabilă să reziste mult timp şi să ofere multă fericire şi împlinire pentru cei doi.
Тази връзка може да оцелее завинаги и да носи щастие и удовлетвореност и на двамата.

Dar alături de un bărbat toxic nu poţi avea o astfel de relaţie sănătoasă!
С такъв човек не можете да имате здравословна връзка.

Vrei să spui o astfel de relaţie în care când vezi un cunoscut la cinematograf îl saluţi?
Имаш предвид този вид отношения при които виждаш някой, който познаваш в киното и казваш Здравей?

De fapt, el a fost convins la un moment dat că pentru a fi un bun fizician era foarte important să fi avut o astfel de relaţie cu tatăl tău.
Всъщност, дори по едно време смятал, че за да си добър физик, било много важно да си имал такава връзка с баща си.

Eu… eu personal îmi doresc o astfel de relaţie socio-economică.
Та искам да кажа, че аз лично съм привърженик на такава социално-икономическа връзка.

Astfel, Huerta PLLC sfătuieşte cu tărie împotriva trimiterea de informaţii confidenţiale sau privilegiat pentru noi până când puteţi stabili o astfel de relaţie.
По този начин, Huerta PLLC силно съветва срещу изпращане конфиденциална или преференциална информация за нас, докато можете да се установи такава връзка.

Nu vei putea avea niciodată o astfel de relaţie într-o lume în… care îţi va fi mereu teamă să faci primul pas, pentru că nu poţi vedea decât partea neagră a lucrurilor.
Никога няма да имаш такава връзка, когато си винаги уплашен, защото виждаш само лошите неща дълбоко в самите тях.

Cu toate acestea, o relaţie de cauzalitate posibil ar putea nu a dovedit că, pentru că studiile longitudinale, care sunt necesare pentru a dovedi o astfel de relaţie, nu au fost efectuate încă.
Обаче възможно причинна връзка не може да е доказано, защото надлъжни проучвания, които са необходими, за да докаже такава връзка, не са били извършени още.

O femeie va dori să fie într-o astfel de relaţie cu soţul ei, cu un anumit soţ şi nu cu un partener accidental, asa cum vedem în aceste zile.
В резултат, жената ще поиска да постигне същите отношения с мъжа- с един конкретен мъж, а не с някого от случайните срещи, както става в наше време.

De fapt, el a fost convins la un moment dat că pentru a fi un bun fizician era foarte important să fi avut o astfel de relaţie cu tatăl tău. Îmi cer scuze pentru conversaţia sexistă de aici.
Всъщност, дори по едно време смятал, че за да си добър физик, било много важно да си имал такава връзка с баща си. Извинявам се за сексисткия разговор.

Experienţele angelice sunt astăzi un lucru obişnuit în cadrul anumitor mişcări spirituale, in vreme ce mulţi creştini, în ciuda Bibliei, au îndoieli cu privire la existenţa îngerilor, nemaivorbind de întrebarea dacă există un înger„personal”, respectiv„înger de pază”, şi cum ar putea arăta o astfel de relaţie.
Изживяванията с ангели са днес напълно обичайни в някои части на спиритуалните движения, докато християните въпреки Библията в повечето случаи се колебаят, дали изобщо има подобно нещо, да не говорим за въпроса, какво всъщност означава реално"собствения" или по-народному"ангел-спасителя" и как би могла да изглежда една такава връзка.

În opinia sa, fiecare parte are motivele sale pentru dezvoltarea unei astfel de relaţii.
Обаче си мисля, че всяко момиче има своите причини за да започне такава връзка.

Te vom informa cu privire la existenţa unei astfel de relaţii şi la identitatea acestor companii, înainte de procesarea datelor tale pentru aceste eforturi comune de comercializare.
Ще Ви уведомим за съществуването на подобно взаимоотношение и кои са тези компании, преди да обработим данните Ви за подобни съвместни маркетингови дейности.

Veţi învăţa că stabilirea unor astfel de relaţii necesită timp, efort şi foarte multă caritate.
Вие ще научите, че създаването на такива взаимоотношения отнема време, усилия и много милосърдие.

Cooperarea ştiinţifică şi tehnologică reprezintă, după părerea mea, un mijloc excelent pentru construirea unei astfel de relaţii.
Според мен сътрудничеството в областта на науката и технологията е отлично средство за изграждане на такива отношения.