Какво е " ОБОБЩАВАЩ ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• un raport de sinteză
• raport general

Примери за използване на Обобщаващ доклад на Български и техните преводи на Румънски

Обобщаващ доклад и годишни отчети за дейността.
Raportul de sinteză și rapoartele anuale de activitate.

Комисията изготвя обобщаващ доклад и го прави публично достояние.
Comisia întocmește un raport de sinteză, pe care îl face public.

Шесто европейско проучване за условията на труд- обобщаващ доклад.
Al șaselea sondaj european privind condițiile de muncă- Raport general.

Винаги ще получавате писмен обобщаващ доклад и устна презентация.
Veți obține întotdeauna un raport generic în scris și o prezentare orală.

На база постъпилите становища комисия изготвя обобщаващ доклад.
Pe baza rapoartelor prevazute, Comisiunea elaborează un raport de sinteză.

Обобщаващ доклад за обществената консултация във връзка с икономиката на споделянето.
Raport de sinteză referitor la consultarea publică privind economia colaborativă.

Комисията всяка година публикува обобщаващ доклад по прилагането на настоящата директива.
Comisia publică în fiecare an un raport de sinteză privind aplicarea prezentei directive.

(20) Eurofound, Европейско проучване на качеството на живот за 2016 г.: обобщаващ доклад.
(20) Sondajul european Eurofound privind calitatea vieții pentru 2016: raport de sinteză.

Комисията изготвя редовно обобщаващ доклад въз основа на така събраните сведения.
La intervale regulate, Comisia redactează un raport de sinteză pe baza informaţiilor astfel primite.

Обобщаващ доклад- Годишен отчет за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС.
Raport de sinteză- raportul anual de gestiune și performanță pentru bugetul UE.

Тези отчети се събират в обобщаващ доклад до Европейския парламент и Съвета.
Aceste rapoarte sunt compilate într-un raport de sinteză care este prezentat Parlamentului European și Consiliului.

След това Комисията използва споменатите оценки, за да изготви обобщаващ доклад съгласно изискванията на директивата.
Apoi, Comisia a pornit de la aceste evaluări pentru a redacta un raport de sinteză în temeiul directivei.

Призовава Комисията да публикува обобщаващ доклад относно изпълнението на стратегиите на ЕС по отношение в частта на ВПТ;
Invită Comisia să publice un raport de sinteză privind punerea în aplicare a strategiilor UE în domeniul TNP;

Както и предишните доклади, той се състои от трите доклада на работните групи и обобщаващ доклад.
Raportul este alcătuit din trei rapoarte ale grupului de lucru și un raport de sinteză:.

Комисията всяка година публикува обобщаващ доклад по прилагането на настоящата директива, започвайки през втората година след нейното прилагане.
Comisia publică anual, începând cu al doilea an după punerea în aplicare a prezentei directive, un raport de sinteză asupra aplicării sale.

Тя се състои от подготвително проучване, пет тематични проучвания, обхващащи целия набор от действия по ЕСФ, и обобщаващ доклад.
Ea a constat într-un studiu pregătitor, cinci studii tematice acoperind întreaga gamă de intervenții ale FSE și un raport de sinteză.

На базата на тези доклади Комисията подготвя обобщаващ доклад за Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет.
Pe baza acestor rapoarte, Comisia pregăteşte un raport de sinteză pentru Parlamentul European, Consiliu şi Comitetul Economic şi Social.

Резултат: обобщаващ доклад Оценка на разходите поради свързани с работата злополуки и здравословни проблеми: анализ на европейски източници на данни(2017).
Rezultat: un raport general Estimarea costului accidentelor la locul de muncă și al bolilor profesionale: O analiză a surselor de date europene(2017).

Като взе предвид документа на Комисията от 2015 г., озаглавен„Обобщаващ доклад: Прилагането на правилата за рибовъдство“(DG(SANTE) 2015-7406- MR).
Având în vedere documentul Comisiei din 2015 intitulat„Raport general: punerea în aplicare a normelor referitoare la acvacultura peștilor cu înotătoare”[DG(SANTE) 2015-7406- MR].

Не по-късно от 30 дни след края на всяко тримесечие, агенцията подава до държавата-членка и Комисията обобщаващ доклад за извършената работа, както и финансов отчет, показващ състоянието на паричните потоци и поетите от агенцията разходи по всяко перо на бюджета, както и списък с нарушенията, които могат да доведат до административни или наказателни санкции, регистрирани в резултат на извършените през тримесечието проверки.
(2) În termen de cel mult 30 de zile după încheierea fiecărui trimestru, agenţia prezintă statului membru şi Comisiei un raport care rezumă activitatea pe care a desfăşurat-o, însoţită de o situaţie financiară care să conţină situaţia fluxului monetar şi cheltuielile suportate de agenţie cu privire la fiecare capitol bugetar şi o listă cu contravenţiile care pot da naştere unor sancţiuni administrative sau penale, înregistrate în urma verificărilor efectuate în cursul trimestrului respectiv.

За всеки от европейските структурни и инвестиционни фондове Комисията изготвя до 31 декември 2025 г. обобщаващ доклад, в койтосе посочват основните заключения от последващите оценки.
(4) Până la 31 decembrie 2025, Comisia pregătește, pentru fiecare fond ESI, un raport de sinteză în care sunt prezentate pe scurt principalele concluzii ale evaluărilor ex post.

Европейската комисия публикува нов обобщаващ доклад за актуалното състояние на националните политики и системи за учене на възрастни в EU-28.
Comisia Europeană a publicat un nou raport de sinteză privind situația actuală a politicilor și sistemelor naționale de educație a adulților în cele 28 de țări ale UE(EU-28).

Подчертава, че докладването от страна на ЕС, включително предстоящият съвместен обобщаващ доклад относно подкрепата на ЕС за развиващите се държави, следва да включва анализ на актуалното състояние и настоящите недостатъци и пропуски;
Subliniază că raportarea UE, inclusiv viitorul raport de sinteză comun privind sprijinul acordat de UE țărilor în curs de dezvoltare, ar trebui să includă o analiză a situației actuale și a deficiențelor și lacunelor actuale;

Обобщаващият доклад.
Raportul de sinteză.

Прочетете доклада и обобщаващия доклад относно проучването за осъществимост на телефонно проучване.
Citiți raportul și rezumatul raportului privind studiul de fezabilitate cu privire la realizarea sondajului telefonic.

Обобщаващия доклад относно качеството на питейната вода.
Raportul sinteză al privind calitatea apei potabile.

Всяка глава от обобщаващите доклади включва препратки към съответните точки на работните документи на службите.
Fiecare capitol al rapoartelor rezumate cuprinde trimiteri la punctele relevante din documentele de lucru.

От 2016 г. обобщаващият доклад се включва в годишния отчет за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС.
Începând din 2016, acest raport de sinteză este inclus în raportul anual privind gestionarea și performanța bugetului UE.

Обменят обобщаващи доклади за оценка на опита в областта на международното осиновяване;
A efectua schimburi de rapoarte generale de evaluare asupra experiențelor în materie de adopție internațională;

Докладът за съвместна клинична оценка и обобщаващият доклад трябва да бъдат готови в срок от 80 до 100 дни, освен в обосновани случаи, когато поради клинична необходимост процесът трябва да бъде ускорен или, респективно, забавен.
Raportul privind evaluarea clinică comună și raportul de sinteză sunt gata în termen de minimum 80 de zile și maximum 100 zile, cu excepția cazurilor justificate în care, din cauza importanței necesității clinice, procedura trebuie accelerată sau întârziată.