Какво е " ПРОЕКТ ЗА РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proiectul de decizie
• proiect de hotărâre
• proiect de decizie

Примери за използване на Проект за решение на Български и техните преводи на Румънски

Вторият Проект за решение.
Proiect de hotarare numarul 2.

Този проект за решение ви е раздаден.
Proiectul de hotărâre v-a fost distribuit.

Заповядайте, за да прочетем втория Проект за решение.
Vezi AICI detalii despre al doilea proiect de hotărâre.

Сега изчитам целия Проект за решение, съответно с поправката:.
Dau citire proiectului de hotarare, cu urmatoarele modificari:.

Поради тази причина предлагаме този проект за решение с две точки.
Prin acest proiect de hotărâre dorim să rezolvăm două probleme.

Приетият днес проект за решение обхваща„магнитните играчки“.
Proiectul de Decizie adoptat astăzi se referă la„jucăriilemagnetice”.

Проект за решение на Съвета за определяне на периода за изборите за ЕП през 2019 г.
Proiect de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru alegerile din 2019 ale PE.

Сега изчитам целия Проект за решение, съответно с поправката:.
Supun aprobării dumneavoastră proiectul de hotărâre cu tot cu amendament:.

В този случай европейският прокурор, наблюдаващ делото, може да представи такъв проект за решение.
În astfel de cazuri, acest proiect de decizie poate fi prezentat de procurorul european însărcinat cu supravegherea cazului.

Тази субсидия е включена в проект за решение на правителството, публикувано в сряда, 17 май 2017 год.
Această subvenție este inclusă într-un proiect de hotărâre de Guvern, publicat miercuri, 17 mai 2017.

Постоянната камара не може да вземе решение за прекратяване на наказателното производство, ако в даден проект за решение се предлага внасяне на обвинителен акт в съда.
Camera permanentă nu poate decide să închidă un caz în cazul în care un proiect de decizie prevede trimiterea în judecată.

Комисията следва да представи проект за решение относно окончателното класифициране и елементите на етикетиране.
Comisia ar trebui să prezinte un proiect de decizie cu privire la elementele finale de clasificare şi etichetare.

В срок от 15 дни след получаването на становището, посочено в член 5, параграф 2 Комисията подготвя проект за решение, което да бъде взето по отношение на заявлението.
(1) În termen de 15 zile de la primirea avizului menționat la articolul 5 alineatul(2), Comisia întocmește proiectul deciziei care urmează să fie luată cu privire la cerere.

Комисията внася в Комитета MED проект за решение за разрешаване или, по целесъобразност, за отказ от финансиране на намален лихвен процент.
Comisia supune Comitetului MED un proiect de decizie de autorizare sau, după caz, de refuz de finanţare a unei bonificaţii de dobândă.

По-скоро това ще бъде всъщност одобрена пътна карта за бъдещия процес, който възнамеряваме да допълним с проект за решение", обясни Стайнмейер.
Acesta va aborda, într-un mod mai realist, o foaie de parcurs convenită pentru procesul viitor, pe care intenţionăm să o completăm cu schiţa unei soluţii", a explicat Steinmeier.

ДОКЛАД относно проект за решение на Съвета за създаване на Комитет по заетостта и за отмяна на Решение 2000/98/EО.
RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă și de abrogare a Deciziei 2000/98/CE.

На 20 март 2018 г. Съветът реши да се консултира с Парламента относно проект за решение на Съвета за определяне на датите за следващите избори за ЕП.
La 20 martie 2018, Consiliul a decis să consulte Parlamentul cu privire la un proiect de decizie a Consiliului de stabilire a acestor date pentru următoarele alegeri pentru PE.

Съветът отнесе настоящия проект за решение относно подписването на Договореността с асоциираните държави относно участието на тези държави в Агенцията към Европейския парламент.
Consiliul a trimis Parlamentului European prezentul proiect de decizie referitor la semnarea Acordului cu țările asociate privind participarea acestor state în cadrul Agenției.

В изключителни случаи обаче постоянната камара следва да може да приеме решение без проект за решение на европейския делегиран прокурор, който работи по делото.
Cu toate acestea, în situații excepționale, o cameră permanentă ar trebui să aibă posibilitatea să adopte o decizie fără un proiect de decizie din partea procurorului european delegat care instrumentează cazul.

В случаите, в които даден проект за решение предвижда предоставяне на разрешение за търговия, същият включва или съдържа позоваване на документите, посочени в член 34, параграф 4, букви от а до д.
În cazul în care proiectul de decizie are în vedere acordarea autorizației de introducere pe piață, atunci acesta cuprinde sau face trimitere la documentele menționate la articolul 34 alineatul(4) literele(a)-(e).

Ако обаче участваща държава членка, чиято парична единица не е еврото, не е съгласна с проект за решение на Надзорния съвет, се прилага процедурата по член 7, параграф 8.
Cu toate acestea, în cazul în care un stat membru participant a cărui monedă nu este euro nu este de acord cu un proiect de decizie a Consiliului de supraveghere, se aplică procedura stabilită la articolul 7 alineatul(8).

Проект за решение на Европейския съвет за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото БЪЛГАРСКИ Свързано с това законодателство на ЕЦБ.
Proiect de Decizie a Consiliului European de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro.

Водещият надзорен орган незабавно представя на другите засегнати надзорни органи проект за решение, за да получи тяхното становище и да вземе надлежно предвид вижданията им.
Autoritatea de supraveghere principala transmite fara intarziere un proiect de decizie celorlalte autoritati de supraveghere vizate, pentru a obtine avizul lor, si tine seama in mod corespunzator de opiniile acestora.

Когато емитираща централна банка предлага изменения по отношение на въпросите, свързани с емитираната от нея валута, Надзорният комитет за ЦК може да представи на Съвета на надзорниците само изменения проект за решение във връзка с тези въпроси.
În cazul în care o bancă centrală de emisiune propune modificări referitoare la chestiuni care au legătură cu moneda pe care o emite, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri poate transmite consiliului supraveghetorilor proiectul de decizie numai în forma modificată în ceea ce privește chestiunile respective.

Ако те гласуват с„Не“, или ако резултатът от гласуването е„Без мнение“(няма квалифицирано мнозинство нито„за“, нито„против“), Комисията може да изпрати проект за решение на друг орган, представляващ страната членка на по-високо равнище: Апелативния комитет.
Dacă acestea votează„nu” sau dacă rezultatul este„fărăopinie”(nu există majoritate calificată nici în favoarea deciziei, nici împotriva acesteia), Comisia poate supune proiectul de decizie atenției unui alt organism reprezentând statele membre la un nivel mai înalt: Comitetul de apel.

Постоянната камара следва да вземе решението си въз основа на доклад и проект за решение на европейския делегиран прокурор, който работи по делото, които следва да бъдат предадени на постоянната камара от наблюдаващия европейски прокурор и придружени, при необходимост, от неговата оценка.
Camera permanentă ar trebui să adopte decizia pe baza unui raport și a unui proiect de decizie redactat de procurorul european delegat care instrumentează cazul, care ar trebui să fie transmise camerei permanente de procurorul european însărcinat cu supravegherea, însoțite, dacă este necesar, de propria evaluare.

В рамките на 20 работни дни от получаването на проекта за решение, представен в съответствие с параграф 2 във връзка с конкретен член, ЕОЦКП предоставя на компетентния орган становище по този проект за решение, ако това е необходимо с цел насърчаване на съгласувано и последователно прилагане на посочения член.
(3) În termen de 20 de zile lucrătoare de la data primirii unui proiect de decizie transmis în conformitate cu alineatul(2) în legătură cu un anumit articol, ESMA furnizează autorității competente un aviz cu privire la acest proiect de decizie în cazul în care este necesar pentru promovarea unei aplicări consecvente și coerente a articolului respectiv.

Когато водещият надзорен орган реши да разгледа случая, информиралият го надзорен орган следва да има възможността да представи проект за решение, което водещият надзорен орган следва да отчита в максимална степен при изготвянето на своя проект за решение в рамките на посочения механизъм„обслужване на едно гише“.
În cazul în care autoritatea de supraveghere principală decide să trateze cazul, autoritatea de supraveghere care a informato ar trebui să beneficieze de posibilitatea de a prezenta un proiect de decizie, de care autoritatea de supraveghere principală ar trebui să ţină seama în cea mai mare măsură atunci când pregăteşte proiectul său de decizie în cadrul respectivului mecanism al ghişeului unic.

Компетентният надзорен орган, посочен в параграф 1, в най-голяма степен взема предвид становището на Комитета и в срок от две седмици след получаване на становището информира председателя на Комитета по електронен път дали ще запази или ще измени своя проект за решение и му представя изменения проект за решение, ако има такъв, като използва стандартизиран формат.
(7)Autoritatea de supraveghere menţionată la alineatul(1) ţine seama pe deplin de avizul comitetului şi comunică pe cale electronică preşedintelui comitetului, în termen de două săptămâni de la primirea avizului, dacă îşi va păstra sau îşi va modifica proiectul de decizie şi, dacă este cazul, transmite proiectul de decizie modificat, utilizând un formular standard.

Когато водещият надзорен орган реши да разгледа случая, информиралият го надзорен орган следва да има възможността да представи проект за решение, което водещият надзорен орган следва да отчита в максимална степен при изготвянето на своя проект за решение в рамките на посочения механизъм„обслужване на едно гише“.
In cazul in care autoritatea de supraveghere principala decide sa trateze cazul, autoritatea de supraveghere care a informat-o ar trebui sa beneficieze de posibilitatea de a prezenta un proiect de decizie, de care autoritatea de supraveghere principala ar trebui sa tina seama in cea mai mare masura atunci cand pregateste proiectul sau de decizie in cadrul respectivului mecanism al ghiseului unic.

Как да използвам "проект за решение" в изречение

Проект за решение за осъждане на геноцида над българите в Османската империя (1396-1913), 26/05/2009

Проект за решение за признаване геноцида над арменците в Османската империя 1915-1922 година, 27/10/2014

Проект за решение за предсрочно прекратяване пълномощията на народния представител Владимир Първанов Кузов, 23/02/2009

Актуализирана Стратегия за национална сигурност на Република България с приложен проект за решение 702-00-48

Проект за решение за избиране на заместник-председател на Комисията за борба с корупцията, 29/01/2008

Проект за решение за избиране на заместник-председател на Четиридесет и първото Народно събрание, 14/07/2010

Проект за решение за налагане на мораториум върху износ на необработена /обла/ дървесина, 11/02/2015