Какво е " CONCURSURILOR DE PROIECTE " на Български - превод на Български

• конкурси за проект

Примери за използване на Concursurilor de proiecte на Румънски и техните преводи на Български

Norme aplicabile concursurilor de proiecte în domeniul serviciilor.
Правила относно конкурси за проект на услуги.

Dispoziţii generale aplicabile contractelor şi concursurilor de proiecte.
Общи разпоредби, които се прилагат към поръчките и проектанските конкурси.

Nu se aplică concursurilor de proiecte organizate în astfel de scopuri.
Тя не се прилага и за конкурси за проект с такова предназначение.

Informații care trebuie incluse în anunțurile privind rezultatele concursurilor de proiecte.
Информация, която трябва да бъде включена в обявленията за конкурси за проект.

Concursurilor de proiecte cu premii sau plăți acordate participanților.
Конкурси за проект с присъждане на награди и/или плащания за участниците в конкурса..

Norme privind organizarea concursurilor de proiecte, selecţia participanţilor şi juriul.
Правила за организирането на конкурс за проект, избор на участници и жури.

Alineatele(1) și(2) de la prezentul articol nu se aplică contractelor și concursurilor de proiecte respective.
Параграфи 1 и 2 от настоящия член не се прилагат за такива поръчки и конкурси за проекти.

Norme privind organizarea concursurilor de proiecte, selecția participanților și juriul.
Правила за организиране на конкурси за проект, избор на участниците и журито.

Concursurilor de proiecte organizate în cadrul unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii;
Конкурси за проект, организирани като част от процедура за възлагане на обществена поръчка за услуга;

ANEXA XX: Informații care trebuie incluse în anunțurile privind rezultatele concursurilor de proiecte[menționate la articolul 96 alineatul(1)].
ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ: Информация, която трябва да бъде включена в обявленията за резултати от конкурс за проект(съгласно член 96, параграф 1).

În plus, pragurile aplicabile concursurilor de proiecte ar trebui să fie identice cu cele aplicabile contractelor de servicii.
Наред с това, приложимите към конкурси за проект прагове следва да бъдат идентични на тези, които се прилагат по отношение на поръчките за услуги.

Concursurilor de proiecte organizate în scopul desfășurării, în statul membru interesat, a unei activități pentru care aplicabilitatea articolului 30 alineatul(1) a fost stabilită printr-o decizie a Comisiei sau a fost considerată aplicabilă în temeiul alineatului(4) al doilea sau al treilea paragraf sau în temeiul alineatului(5) al patrulea paragraf din articolul menționat.
(2) конкурси за проект, които са организирани за извършването, в съответната държава-членка, на дейност, по отношение на която е установена приложимостта на параграф 1 на член 30 по силата на решение на Комисията или е било прието за приложимо съобразно параграф 4, втора или трета алинеи, или съобразно параграф 5, четвърта алинея от същия член.

(1) Prezenta directivă se aplică contractelor de achiziții publice atribuite și concursurilor de proiecte organizate în domeniile apărării și securității, cu excepția următoarelor contracte:(a).
Настоящата директива се прилага за възлагането на обществени поръчки и конкурси за проект, организирани в областите на отбраната и сигурността, с изключение на следните поръчки: а.

În cazul contractelor și al concursurilor de proiecte cofinanțate în cea mai mare parte de o organizație internațională sau de o instituție financiară internațională, părțile convin asupra procedurilor de achiziție aplicabile.
При обществени поръчки и конкурси за проект, съфинансирани предимно от международна организация или международна финансираща институция, страните договарят приложимите процедури за възлагане на обществена поръчка.

Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice contractelor destinate să permită desfășurarea unei activități menționate la articolele 3-7, nici concursurilor de proiecte organizate pentru căutarea unei astfel de activități, în cazul în care, în statul membru în care se desfășoară această activitate, aceasta este direct expusă concurenței pe piețe la care accesul nu este limitat.
Настоящата директива не следва да се прилага нито за поръчки, предназначени да разрешат изпълнението на дейност, за която се прилага настоящата директива, нито за конкурси за проект, организирани за изпълнението на такава дейност, ако в държавата членка, в която се извършва дейността, тя е пряко изложена на конкуренция на пазари, достъпът до които не е ограничен.

(1) Prezenta directivă nu se aplică contractelor sau concursurilor de proiecte care implică aspecte de apărare și securitate pe care entitatea contractantă este obligată să le atribuie sau să le organizeze conform unor proceduri de achiziție diferite de cele prevăzute în prezenta directivă, instituite prin oricare dintre următoarele:(a).
Настоящата директива не се прилага към поръчки или конкурси за проект, включващи аспекти от областта на отбраната или сигурността, които възложителят е задължен да възлага или организира в съответствие с процедури за възлагане на поръчка, различни от тези, уредени с настоящата директива, установени посредством което и да било от следните:.

Norme privind organizarea concursurilor de proiecte, selectarea participanților și a juriului.
Правила за организирането на конкурс за проект, избор на участници и жури.

Norme privind organizarea concursurilor de proiecte, selectarea participanților și a juriului.
Правила за организиране на конкурси за проект, избор на участниците и журито.

(1) În cazul contractelor atribuite și al concursurilor de proiecte organizate în domeniile apărării și securității, prezenta directivă nu se aplică:(a).
По отношение на възложени поръчки и организирани конкурси за проект в областта на отбраната и сигурността настоящата директива не се прилага за:..

Prezenta directivă se aplică și contractelor sau concursurilor de proiecte atribuite sau organizate de entități care desfășoară o activitate menționată la alineatul(1) și care:.
Настоящата директива се прилага също така към обществени поръчки или конкурси за проект, които са възложени или организирани от субекти, които извършват дейност, посочена в параграф 1 и които:.

(2) Prezenta directivă se aplică și contractelor sau concursurilor de proiecte atribuite sau organizate de entități contractante care desfășoară o activitate menționată la alineatul(1) și care au legătură cu următoarele:.
Настоящата директива се прилага също така към поръчки или конкурси за проект, които са възложени или организирани от образувания, които извършват дейност, посочена в параграф 1 и които:.

(2) Prezenta directivă se aplică și contractelor sau concursurilor de proiecte atribuite sau organizate de entități contractante care desfășoară o activitate menționată la alineatul(1) și care au legătură cu următoarele:(a).
Настоящата директива се прилага също така към договори за поръчки или конкурси за проект, възложени или организирани от възложители, които извършват дейност, посочена в параграф 1, и които са свързани с едно от следните: а.

(1) Prezenta directivă nu se aplică contractelor de achiziții publice și concursurilor de proiecte pe care autoritatea contractantă este obligată să le atribuie sau să le organizeze conform unor proceduri de achiziție diferite de cele prevăzute în prezenta directivă, instituite prin:(a).
Настоящата директива не се прилага към обществени поръчки и конкурси за проект, които възлагащият орган е задължен да възлага или организира в съответствие с процедури за възлагане на обществена поръчка, различни от предвидените в настоящата директива, установени посредством което и да било от следните:.

Prezenta directivă nu se aplică contractelor de achiziții publice și concursurilor de proiecte care au ca scop principal să le permită autorităților contractante să pună la dispoziție sau să exploateze rețele publice de comunicații sau să furnizeze publicului unul sau mai multe servicii de comunicații electronice.
Специални изключения в областта на електронните съобщения Настоящата директива не се прилага за обществени поръчки и конкурси за проект с основна цел да се позволи на възлагащите органи да предоставят или експлоатират обществени съобщителни мрежи или да предоставят на обществото една или повече електронни съобщителни услуги.

În plus și în conformitate cu articolul 346 alineatul(1) litera(a) din TFUE, prezenta directivă nu se aplică contractelor de achiziții publice și concursurilor de proiecte care nu sunt exceptate în temeiul alineatului(1) de la prezentul articol, în măsura în care aplicarea prezentei directive ar obliga statul membru să furnizeze informații a căror divulgare o consideră contrară intereselor esențiale ale securității sale.
Освен това в съответствие с член 346, параграф 1, буква а ДФЕС настоящата директива не се прилага за договори за поръчки и конкурси за проект, които не са изключени съгласно параграф 1 от настоящия член, когато прилагането на настоящата директива би задължило държава членка да предоставя информация, чието разгласяване тя счита за противоречащо на нейни основни интереси в областта на сигурността.

Contracte atribuite și concursuri de proiecte organizate conform unor norme internaționale.
Поръчки и конкурси за проект, възлагани или организирани съгласно международни правила.

Formularul standard 13:„Rezultatele concursului de proiecte”: Anexa X.
Стандартен формуляр 13:„Резултати от конкурс за проект“, Приложение X.

Concursuri de proiecte excluse.
Изключени конкурси за проект.

Informații care trebuie incluse în anunțul privind concursurile de proiecte.
Информация, която трябва да бъде включена в обявленията за конкурси за проект.

Concurs de proiecte pe tema anti-violenţă.
Нов конкурс за проекти на антикорупционна тематика.