Какво е " PROIECTE DE COOPERARE " на Български - превод на Български

• проекти за сътрудничество
• съвместни проекти
• проекта за сътрудничество

Примери за използване на Proiecte de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

O componenta speciala este 3.2 Proiecte de cooperare intre organizatii implicate in analiza politicilor culturale.
Към това направление има и поднаправление, което финансира проекти за сътрудничество между организации, участващи в анализа на културната политика.

Comisia Europeană investește 3 milioane EUR pe an pentru traduceri literare și peste 2,4 milioane EUR pentru proiecte de cooperare care implică sectorul cărților.
Европейската комисия инвестира 3 милиона евро годишно за литературен превод и над 2, 4 милиона евро за проекти за сътрудничество, включващи участници от книжния сектор.

Totodată, trebuie să avem în vedere proiecte de cooperare care să consolideze statutul juridic al FMI, accesul egal la educaţie şi la forţa de muncă.
Същевременно трябва да вземем предвид проектите за партньорство, които ще утвърдят правния статут на Международния валутен фонд, както и равния достъп до образование и работна сила.

De centrede ocupare a forţei de muncă din cadrul a 13 dintre cele 17 regiuni ale Spaniei și implică o reţea de 40de organizaţii neguvernamentale și proiecte de cooperare internaţională care includ 12 ţări.
Сегапрограмата има 54 центъра за осигуряване на работа в 13 от 17-те испански провинции иработи с 40 неправителствени организации и международни проекти за сътрудничество, обхващащи 12 страни.

Descrierea sistemului de depunere permanentă a solicitărilor pentru proiecte de cooperare în cadrul LEADER, menționat la articolul 44 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013;
Описание на системата за текущо подаване на заявления за проекти за сътрудничество в рамките на LEADER, посочена в член 44, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1305/2013;

Deşi multe proiecte de cooperare sunt desfăşurate chiar de către FLAG-uri, în unele cazuri FLAG-ul poate considera că o altă organizaţie este mai potrivită pentru a conduce sau participa la un anumit proiect de cooperare..
Въпреки че много проекти за сътрудничество се изпълняват от самите FLAG, в други случаи FLAG могат да счетат, че друга организация е по-подходяща да води или да участва в определен проект за сътрудничество..

Între 2000 şi 2007, regiunea Estul Angliei a fost implicată în două proiecte de cooperare INTERREG IIIB cu alte regiuni din zona Mării Nordului în domeniul dezvoltării durabile.
Между 2000 и 2007 год. регионът на Източна Англия беше включен в два проекта за сътрудничество по програмата INTERREG IIIB заедно с други региони от Северно море с дейности в областта на устойчивото развитие.

Proiecte de cooperare în cadrul unui stat membru(cooperare interteritorială) sau proiecte de cooperare între teritorii aparținând mai multor state membre sau cu teritorii ale unor țări terțe(cooperare transnațională).
Разходи за сътрудничество в рамките на Република България(вътрешно-териториално сътрудничество) или проекти за сътрудничество между територии в две или повече държави членки или с територии в трети държави(транснационално сътрудничество)..

Subliniază că ar trebui, de asemenea, să se acorde finanțare în perioada următoare pentru un sistem de transport inteligent(STI) și pentru proiecte de cooperare în materie de STI, având în vedere nevoile din domeniul transportului;
Подчертава, че през следващия период следва да се предостави финансиране и за интелигентните транспортни системи(ИТС) и за съвместните проекти в областта на ИТС с оглед на транспортните нужди;

Acesta a participat la șase proiecte de cooperare transnaională cu diferite GAL-uri din Suedia, inclusiv trei proiecte privind tineretul și un total de treisprezece proiecte interteritoriale.
Тя е участвала в шест транснационални проекта за сътрудничество с различни МИГ от Швеция, включително три за младежта, и общо тринайсет междутериториални проекта..

Printre exemple, se pot număra susţinerea unor canale de distribuţie a capturilor locale în pieţele unor oraşe din apropiere sau proiecte de cooperare în care partenerul principal îşi are sediul într-o altă zonă pescărească.
Примерите за това могат да включват подкрепа за каналите за дистрибуция за местен улов в близките пазарни градове или проекти за сътрудничество, при които водещият партньор е базиран в друг рибарски район.

Misiunea sa este să iniţieze, implementeze şi sprijine proiecte de cooperare între Bulgaria şi instituţii din alte state, cu scopul de a creşte calitatea educaţiei şi formării la toate nivelurile şi în toate formele sale.
Главната идея на сдруженията е да инициират, извършват и подкрепят съвместни проекти между България и институции от други страни с цел повишаване качеството на образованието и обучението на всички степени и във всичките им форми.

Întrucât UE și statele membre sprijină consolidarea sectorului judiciar și a drepturilor omului prin diferite programe și proiecte de cooperare, în special Programul de sprijinire a drepturilor omului și Eurojusticia;
Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки подкрепят укрепването на съдебната система и на правата на човека посредством различни програми и проекти за сътрудничество, по-специално програмата за подкрепа на правата на човека(PADH) и EuroJusticia;

Proiectele de consolidare a capacităților sunt proiecte de cooperare transnațională bazate pe parteneriate multilaterale între organizații active în domeniul tineretului în țările participante la program și în țările partenere.
Проектите за изграждане на капацитет са транснационални проекти за сътрудничество, основани на многостранни партньорства между организации, работещи в областта на младежта в държави по програмата и държави партньори.

Programul Tempus, care dispune în prezent de un buget anual de aproximativ 90 de milioane EUR, a finanțat începând din 1990 aproximativ 4 000 proiecte de cooperare, cu implicarea a peste 2 000 de universități din țările UE și din țările partenere.
Програмата„Темпус“, която в момента е с годишен бюджет в размер на 90 млн. евро, от 1990 г. досега е финансирала приблизително 4000 проекта за сътрудничество с участието на над 2000 университета от ЕС и партньорски страни.

Misiunea sa este să iniţieze, implementeze şi sprijine proiecte de cooperare între Bulgaria şi instituţii din alte state, cu scopul de a creşte calitatea educaţiei şi formării la toate nivelurile şi în toate formele sale.
Главната идея на сдружение"ИНТЕГРА"® е да инициира, извършва и подкрепя съвместни проекти между България и други интернационални институции с цел повишаване качеството на образованието и обучението на всички степени и във всичките им форми.

Pentru Aciunea 2, se manifestă un optimism similar, deoarece în majoritatea statelor membre, îndeosebi în Belgia, Danemarca, Frana, Irlanda, Italia și Regatul Unit, toate sau aproape toate grupurile de aciune locală(GAL-uri) participă la proiecte de cooperare.
За Дейност 2 бе изразен подобен оптимизъм, доколкото в повечето държавичленки, и по-специално в Белгия, Дания, Франция, Ирландия, Италия и Обединеното кралство всички или почти всички местни инициативни групи(МИГ) участват в проекти за сътрудничество.

Prin proiecte de cooperare, reţele şi parteneriate de învăţământ, seminarii tematice, instruire transnaţională şi burse de mobilitate individuală se urmăreşte diseminarea experienţelor şi dezvoltarea unei dimensiunii europene în toate aspectele educaţiei pentru adulţi.
Чрез проекти за сътрудничество, партньорства за познание, тематични семинари и международни обучения, програмата цели да подпомогне обмяната на опит и създаването на европейско измерение във всички аспекти на обучението за възрастни.

Proiectele de consolidare a capacităților în domeniul învățământului superior sunt proiecte de cooperare transnațională bazate pe parteneriate multilaterale în special între instituțiile de învățământ superior din țările participante la program și din țările partenere eligibile.
Проектите за изграждане на капацитет в областта на висшето образование са транснационални проекти за сътрудничество, основани на многостранни партньорства, предимно между висши училища в страни по програма„Еразъм+“ и допустими страни партньори.

Proiecte de cooperare cu clinici de Inselspital Berna si alte institute de invatamant superior la domiciliu și în străinătate pentru testarea si dezvoltarea de terapii medicale complementare(medicament avansat antropozofică, homeopatia, terapia neuronale si traditionala chineza medicina/ acupunctura).
Съвместните проекти с клиники на Inselspital Берн и други университетски институти в страната и чужбина за изпитване и разработване на допълнителни медицински терапии(антропософската напреднала медицина, хомеопатията, неврална терапия и традиционната китайска медицина/ акупунктура).

Un alt exemplu interesant poate găsit în Spania, unde, GAL-ul a pus în aplicare o serie de proiecte de cooperare interteritorială, întreprinse împreună cu alte GAL-uri(și Proder, care este o altă formă de grupuri de dezvoltare rurală de la bază spre vârf din Spania) în regiunea Andaluzia.
Друг интересен пример може да се открие в Испания, където МИГ изпълнява поредица от междутериториални проекти за сътрудничество, предприети съвместно с други МИГ(и Proder, което е друга форма на групи за развитие на селски райони от вида отдолу нагоре в Испания) в района на Андалусия.

Este vorba de 125 de milioane de euro pentru Spania, 65 de milioane euro pentru Italia, nouă milioane de euro pentru Marea Britanie, șase milioane de euro pentru Gemania și 20 de milioane pentru proiecte de cooperare între diferite state.
С това ще се предотвратят загуби от около 220 милиона EUR(125 милиона EUR за Испания, 56 милиона EUR за Италия, 9 милиона EUR за Обединеното кралство, 6 милиона EUR за Германия, 4 милиона EUR за Нидерландия и 20 милиона EUR за проекти за сътрудничество между няколко държави).

Consideră că trebuie să se investească mai mult în proiecte de cooperare pentru dezvoltare în domeniile educației și sănătății, implicând direct structurile universitare și facilitând mobilitatea cercetătorilor și a întregului personal academic;
Счита, че е необходимо да бъдат направени по-големи инвестиции в проектите за сътрудничество за развитие, насочени към сектора на образованието и на здравеопазването, като бъдат пряко включени университетските структури и бъде насърчена мобилността на научните изследователи и на целия академичен персонал;

Acest lucru va evita pierderi de aproximativ 220 milioane EUR(125 milioane EUR pentru Spania, 56 milioane EUR pentru Italia, 9 milioane EUR pentru Regatul Unit, 6 milioane EUR pentru Germania, 4 milioane EUR pentru Țările de Jos și 20 milioane EUR pentru proiecte de cooperare între mai multe țări).
С това ще се предотвратят загуби от около 220 милиона EUR(125 милиона EUR за Испания, 56 милиона EUR за Италия, 9 милиона EUR за Обединеното кралство, 6 милиона EUR за Германия, 4 милиона EUR за Нидерландия и 20 милиона EUR за проекти за сътрудничество между няколко държави).

Întrucât tipul de subvenții pentru proiecte de cooperare în cadrul subprogramului„Europa Creativă” nu se potrivește necesităților rețelelor, care se bazează pe structura și activitățile operaționale, ca în programul precedent„Cultura” 2007-2013;
Като има предвид, че видовете безвъзмездна помощ отпусната за проекти на сътрудничество в рамките на подпрограма„Култура“ на„Творческа Европа“ не отговарят на нуждите на мрежите, които разчитат на оперативна структура и дейности, както в предишната програма„Култура“ за 2007- 2013 г.;

În ianuarie 2016, Comisia Europeană a publicat cifrele referitoare la ultimul an universitar de derulare a programului Erasmus(2013/14), care a inclus proiecte de mobilitate în domeniul învățământului superior și proiecte de cooperare din cadrul fostului program de învățare pe tot parcursul vieții(2007-2013), care face parte din Erasmus+.
През януари 2016 г. Европейската комисия публикува данни за последната учебна година(2013/2014) на програма„Еразъм“, която обхващаше мобилност в областта на висшето образование и проекти за сътрудничество по предишната програма за учене през целия живот(2007- 2013 г.), част от„Еразъм+“.

Principalelor acțiuni ale programelor existente vor continua(de exemplu mobilităţile de învățare, proiecte de cooperare și sprijin pentru reformarea politicilor educaţionale europene), dar unele activități vor fi consolidate în cazul în care impactul sistemic asupra educaţiei este cel mai puternic și în cazul în care există o valoare adăugată clară la nivelul UE.
Основните действия в рамките на съществуващите програми ще продължат(мобилност с учебна цел, проекти за сътрудничество и подкрепа за реформиране на политиката), но ще се засилят дейностите там, където системното въздействие е най-силно и където има безспорна добавена стойност на ЕС.

Experții Comisiei de la Centrul comun de cercetare vor oferi sprijin și îndrumare celor 13 centre bulgare de cercetare și inovare pentru a-i ajuta să aducă ideile lor inovatoare pe piață, să faciliteze transferul și diseminarea cunoștințelor și să consolideze atât legăturile lor cu întreprinderile, cât și participarea lor la nivel european și proiecte de cooperare internațională.
Експерти на Европейската комисия от Съвместния изследователски център ще предоставят съдействие и насоки на 13 български научноизследователски и иновационни центъра, за да им помогнат да представят новаторските си идеи на пазара, да улеснят предаването и разпространението на знания и да засилят връзките си с предприятията и участието си в европейски и международни проекти за сътрудничество.

Platforma ar trebui să facă uz de toate sursele pertinente de informații, în special studii, acorduri bilaterale încheiate între statele membre și proiecte de cooperare multilaterală, și să creeze sinergii între instrumentele și structurile existente la nivelul Uniunii pentru a maximiza efectul disuasiv sau preventiv al măsurilor respective.
Платформата следва да използва всички подходящи източници на информация, в частност проучвания, двустранни споразумения, сключени между държавите членки, и многостранни проекти за сътрудничество, и следва да създава полезни взаимодействия между съществуващите инструменти и структури на равнището на Съюза, за да се постигне максимален възпиращ или превантивен ефект от тези мерки.

În ultimii ani, Fushun oţel Special a stabilit proiecte de cooperare cu o serie de Institute de cercetare internă a continuu promova inovaţia tehnologică de Titan aliaj produse de cercetare şi dezvoltare, şi să ofere o garanţie puternic pentru dezvoltarea întreprinderilor naționale de înaltă tehnologie.
През последните години Fushun Special Steel създаде проекти за сътрудничество с редица национални научноизследователски институти за непрекъснато насърчаване на технологичните иновации на научните изследвания и разработката на продукти от титанови сплави и предоставя силна гаранция за развитието на националните високотехнологични предприятия. Един чифт: TC21 титаниева сплав, част 1/Следваща:.