Какво е " PROGRAME DE COOPERARE " на Български - превод на Български

• програми за сътрудничество

Примери за използване на Programe de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Programe de Cooperare cu Ţările Industrializate în Domeniul Învățământului Superior.
Програмите за сътрудничество с индустриализираните държави в областта на висшето образование.

Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să fie limitat la respectivele programe de cooperare.
Поради това настоящият регламент следва да се ограничи до тези програми за сътрудничество.

Programe de cooperare cu alte departamente trebuie de aprobat de directorul GSM.
Програми за сътрудничество с други отдели, трябва чрез одобрени от GSM директор.

Cum intenţionează Uniunea să consolideze şi să integreze actualele programe de cooperare din regiune?
Как Съюзът възнамерява да укрепи и интегрира съществуващите програми за сътрудничество в региона?

Participarea la programe de cooperare pentru evitarea capturilor accidentale și inutile de cod;
Участие в програми за сътрудничество за избягване на нежелан прилов на атлантическа треска;

În jur de 90 de acorduri oficiale pentru parteneriate, programe de cooperare și schimburi la nivel mondial.
Около 90 официални споразумения за партньорства, програми за сътрудничество и обмен по целия свят.

Consiliul Europei a elaborat programe de cooperare şi asistenţă �n favoarea noilor ţări membre, pentru ca acestea să beneficieze de experienţa lui.
Съветът на Европа е създал програми за сътрудничество и подпомагане на новите държави-членки, за да им позволи да се възползват от опита на организацията.

Să vă familiarizați cu principalele date statistice și tendințele acestor programe de cooperare(câți parteneri, câte proiecte, spectrul tematic și geografic…).
Да намерите основни данни свързани с програмите за сътрудничествонапример, броѝ на партньори и проекти, тематичен и географски обхват на програмите, и т.

Anumite programe de cooperare se desfășoară la nivelul tuturor țărilor partenere la politica europeană de vecinătate, mai degrabă decât la nivel bilateral sau regional.
Някои програми за сътрудничество се изпълняват заедно с всички държави- партньори по Европейската политика за съседство, а не на двустранна или регионална основа.

România doreşte să dezvolte mai multe programe de cooperare între oraşe din România şi oraşe din Republica Moldova.
Румъния би желала да развие повече програми за сътрудничество между градове в Румъния и Република Молдова.

În completare, Comisia încurajează coordonarea şi cooperarea cu instituţiile financiare internaţionale, cu programe de cooperare ale Naţiunilor Unite şi cu alţi donatori.
Освен това тя насърчава координацията и сътрудничеството с международните финансови институции, с програмите за сътрудничество с Организацията на обединените нации и с останалите донори.

Comisia anunță două programe de cooperare cu Jamaica, în valoare totală de peste € 20 milioane.
Комисията обявява две програми за сътрудничество с Jamaica, на обща стойност повече от 20 милиона евро.

Comision Roscosmos a definit planurile de a lansa sateliți în cadrul Programului Spațial Federal, programe țintă federale, programe de cooperare internațională și proiecte comerciale în următoarele trei luni.
Роскосмос Комисията определи плановете за изстрелването на сателити в рамките на Федералната космическа програма, федералните целеви програми, международни програми за сътрудничество и търговски проекти в следващите три месеца.

Se va acorda prioritate dezvoltării programe de cooperare cu partenerii, ceea ce va permite extinderea mai dinamic rețea.
Ще се дава приоритет на развитието на програми за сътрудничество с партньори, което ще позволи по-динамично разширяване на мрежата.

Aplicarea co-finanțat de Uniunea Europeană prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală Europa investește în zonele rurale în cadrul Axei 4 LEADER Programul de Dezvoltare Rurală 2007-2013 acțiune 421 programe de cooperare de punere în aplicare.
Application, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони Европа инвестира в селските райони по ос 4 ЛИДЕР на програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г. за действие 421 за прилагане на програми за сътрудничество.

Statele membre desfășoară adesea programe de cooperare pentru a dezvolta, împreună, noi echipamente de apărare.
Държавите-членки често провеждат програми за сътрудничество за съвместно разработване на ново отбранително оборудване.

Eșecul atingerii obiectivelor stabilite în 2001 nu va descuraja națiunile industrializate, care vor continua, dimpotrivă, să se asigure că țările care au nevoie de ajutor se află pe prima pagină a agendei internaționale, promovând furnizarea de noi surse concrete de finanțare și crearea de programe de cooperare.
Неуспехът по отношение на постигането на целите, поставени през 2001 г., няма да обезсърчи индустриализираните държави, които, напротив, ще продължат да гарантират, че нуждаещите се от помощ държави са приоритет в международните програми, насърчаващи осигуряването на нови източници на финансиране и създаването на програми за сътрудничество.

Comisia Europeană a adoptat o serie de programe de cooperare transfrontalieră în valoare totală de 1 miliarde €, sprijinirea dezvoltării sociale și economice în regiunile de pe ambele părți ale frontierelor externe ale UE.
Европейската комисия прие поредица от трансгранични програми за сътрудничество на обща стойност 1 милиарда €, подкрепящи социалното и икономическото развитие в регионите от двете страни на външните граници на ЕС.

Consolidarea relaţiilor politice cu ţările terţe, în special cu cele situate în imediata vecinătate a Uniunii, prin programe de cooperare şi asistenţă sau prin acorduri internaţionale cum ar fi acordurile de asociere şi de parteneriat;
Укрепването на политическите отношения с трети страни чрез всеобхватни програми за сътрудничество и помощ или международни споразумения като споразумения за асоцииране и партньорство;

Comisia Europeană a anunțat două programe de cooperare pentru a sprijini Jamaica în abordarea schimbărilor climatice și îmbunătățirea guvernării publice, transparenței, responsabilității și furnizării serviciilor publice.
Европейската комисия обяви две програми за сътрудничество в подкрепа на Ямайка за справяне с изменението на климата и подобряване на публичното управление, прозрачността, отчетността и предоставянето на обществени услуги.

(3) consolidarea relațiilor politice cu țările terțe, în special cu cele situate în imediata vecinătate a Uniunii, prin programe de cooperare și asistență sau prin acorduri internaționale cum ar fi acordurile de asociere și de parteneriat;
Укрепването на политическите отношения с трети страни чрез всеобхватни програми за сътрудничество и помощ или международни споразумения като споразумения за асоцииране и партньорство;

Suntem de acord cu faptul că este crucial să instituim mai multe programe de cooperare durabile, pe termen lung, pentru a aborda migrația, mobilitatea și securitatea împreună cu promovarea democrației, a statului de drept și a unei bune guvernanțe cu țările terțe.
Споделяме становището, че е от решаващо значение да се въведат по-дългосрочни, устойчиви програми за сътрудничество, за да се реши проблема с миграцията, мобилността и сигурността в съчетание с насърчаването на демокрацията, принципите на правовата държава и доброто управление с трети държави.

Întrucât, în plus, reprezintă o nouă și excelentă oportunitate de formare și educație non-formală pentru tineri și pe plan internațional și în asociere cu programe de cooperare și dezvoltare în zonele din afara UE unde trebuie consolidat dialogul, iar politica externă a UE trebuie sprijinită;
Като има предвид и че това e отлична допълнителна възможност за обучение и неформално образование за младите хора, също и на международно равнище и в комбинация с програми за сътрудничество и развитие на територии извън ЕС, в които е необходимо да се засилва диалогът и да се подкрепя външната политика на ЕС;

Subliniază importanța completării acordurilor prin măsuri de însoțire, inclusiv măsuri de asistență tehnică și programe de cooperare menite să ducă la îmbunătățirea capacității de execuție, în special a convențiilor fundamentale din domeniul drepturilor omului și a standardelor sociale și de mediu;
Подчертава важността на допълването на споразуменията със съпътстващи мерки, включително мерки по техническо съдействие и програми за сътрудничество, целящи да се подобри способността за изпълнение, по-специално на основните конвенции в областта на правата на човека и на социалните и екологичните стандарти;

Pentru cooperarea transnațională, Comisia va adopta lista zonelor transnaționale care urmează să primească sprijin, defalcată pe programe de cooperare și vizând regiunile de nivel NUTS 2, asigurând, în același timp, continuitatea unei astfel de cooperări în zone coerente mai extinse, pe baza programelor anterioare.
По отношение на транснационалното сътрудничество Комисията ще приеме списък на транснационалните райони, които ще получат подкрепа, разпределен по програми за сътрудничество и обхващащ региони на ниво 2 по NUTS, като гарантира непрекъснатост на сътрудничеството в големи кохерентни райони въз основа на предходни програми..

Programele de cooperare cu tarile industrializate in domeniul invatamantului superior.
Програмите за сътрудничество с индустриализираните държави в областта на висшето образование.

Consultaţi programul de cooperare.
Вижте програмата за сътрудничество.

Programul de cooperare.
Програмата за сътрудничество.

Programul de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe MEDIA Mundus.
Програма за сътрудничество със специалисти от трети държави в областта на аудиовизуалните медии MEDIA Mundus.

Metoda aleasă se stabilește în programul de cooperare și se aplică tuturor beneficiarilor.
Избраният метод се представя в програмата за сътрудничество и е приложим към всички бенефициери.