Какво е " METODE DE COOPERARE " на Български - превод на Български

• методи за сътрудничество

Примери за използване на Metode de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Metode de cooperare administrativă.
Методи на административно сътрудничество.

Selecție a mijloacelor de comunicare optime și metode de cooperare;
Избор на оптимални комуникационни средства и методи на сътрудничество;

Metode de cooperare administrativă.
Методи за административно сътрудничество.

Acesta cuprinde obligații și metode de cooperare între autoritățile importatoare și cele exportatoare.
Това включва задължения и методи за сътрудничество между органите за износ и внос.

Metode de cooperare administrativă.
Начини за административно сътрудничество.

Protocol privind definirea noțiunii de„produse originare” și metode de cooperare administrativă.
Протокол относно определението на понятието„продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.

Proceduri și metode de cooperare administrativă aplicabile cu privire la exporturile care utilizează certificate de origine tip A și declarații pe factură.
Процедури и методи на административно сътрудничество, приложими по отношение на износа, при които се използват сертификати за произход, формуляр A, и декларации върху фактура.

A Consiliului mixt UE-Mexic din 23 martie 2000, în ceea ce priveşte definirea conceptului de„produse originare” şi metode de cooperare administrativă.
По отношение определянето на понятието„стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество.

Acesta stabilește obligații și oferă metode de cooperare bazate pe încredere reciprocă în sistemele celeilalte părți și pe compararea diferențelor de reglementare.
То възлага задължения и предоставя методи на сътрудничество, основани на взаимно доверие в системите на другата страна и на сравнение между регулаторните различия.

Este necesar să se garanteze verificarea originii produselor în cauză și stabilirea în acest scop a unor metode de cooperare administrativă adecvate.
Необходимо е да се гарантира, че произходът на въпросните продукти е проверен и че за тази цел са установени подходящи методи на административно сътрудничество.

Proiectul Danube Floodrisk(Riscuri de inundații în regiunea Dunării) promovează metode de cooperare cu 19 instituții din 8 țări din regiunea Dunării, care partajează baze de date și cartografiază inundațiile.
Чрез проекта за защита от наводнения в региона на река Дунав се насърчават методи за сътрудничество между 19 институции в 8 страни от Дунавския регион, като се споделят бази данни и карти за районите, изложени на риск от наводнения.

Planificarea și efectuarea de audituri comune, schimbul de cunoștințe și de experiență, prezentarea reciprocă a rezultatelor auditurilor, identificarea deficiențelor și recomandările reprezintă metode de cooperare de bază și este important ca ele să fie ameliorate.
Планирането и провеждането на съвместни одити, обменът на знания и опит, взаимното представяне на резултатите от одита, откриването на недостатъци и даването на препоръки са основните методи на сътрудничество, които е важно да се подобрят.

Pãrţile contractante, în conformitate cu legislaţia şi politicile naţionale, vor incuraja şi dezvolta metode de cooperare pentru elaborarea şi utilizarea tehnologiilor, inclusiv a tehnologiilor autohtone şi traditionale, în conformitate cu obiectivele prezentei convenţii.
За постигане целите на конвенцията и в съответствие с националното законодателство и политика договарящите страни създават и подкрепят методи за сътрудничество в развитието и използването на технологии, включително местните и традиционните технологии.

Articolul 7 ar trebui să specifice acest lucru, însă o face doar vag, menționând că Biroul poate stabili metode de cooperare cu țări terțe în privința aspectelor tehnice.
Член 7 следва да уточнява това, но го прави доста двусмислено, посочвайки, че Службата може да установява методи за сътрудничество с трети държави във връзка с технически аспекти.

Prin urmare, acesta stabilește obligații și oferă metode de cooperare astfel încât autoritatea importatoare să poată emite propriul certificat pentru produsele aeronautice, piese de schimb sau echipamente fără o duplicare a evaluărilor efectuate de autoritatea exportatoare.
Следователно то възлага задължения и предоставя методи на сътрудничество, така че органът на внасящата страна да може да издаде собствения си сертификат за въздухоплавателния продукт, част или устройство, без да дублира всички оценки, извършени от органа на изнасящата страна.

Părțile contractante, în conformitate cu legislația și politicile naționale, vor încuraja și dezvolta metode de cooperare pentru elaborarea și utilizarea tehnologiilor, inclusiv a tehnologiilor autohtone și tradiționale, în conformitate cu obiectivele prezentei convenții.
За постигане целите на конвенцията и в съответствие с националното законодателство и политика договарящите страни създават и подкрепят методи за сътрудничество в развитието и използването на технологии, включително местните и традиционните технологии.

Solicită Comisiei să propună opțiuni pentru viitoare metode de cooperare cu Grupul de state împotriva corupției al Consiliului Europei(GRECO), inclusiv pentru depunerea de către UE a unei cereri de aderare și pentru informarea Parlamentului cu privire la evoluția acestei candidaturi;
Призовава Комисията да предложи варианти за бъдещи методи за сътрудничество с Групата държави срещу корупцията на Съвета на Европа, включително кандидатстване за членство от страна на ЕС, а Парламентът- да бъде редовно информиран относно напредъка във връзка с тази кандидатура;

În calitate de furnizor de soluții inovatoare, adăugând valoare pentru afaceri prin implementarea metodologiei internaționale la nivel profesional, formule inovatoare, metode de cooperare în consorții și parteneriate de export, selectarea resurselor umane și instruire în domeniul internaționalizării, compania este capabilă să accelereze afacerile internaționale și creșterea IMM-urilor și antreprenorilor.
Като доставчик на иновативни решения, допринася за добавяне на бизнес стойност чрез международно прилагане на методологията на професионално ниво, иновативни формули, методи на сътрудничество в експортни консорциуми и партньорства, избор на HR и обучение по интернационализация, компанията успява да ускори международния бизнес ръста на МСП и предприемачите.

Prin urmare, acesta se bazează pe încrederea reciprocă în sistemele în vigoare, fie din UE, fie din Canada și prevede obligații și metode de cooperare astfel încât autoritatea importatoare poate emite propriul certificat pentru produsul aeronautic, piesa de schimb sau echipament fără o duplicare a evaluărilor efectuate de autoritatea exportatoare.
Затова то се основава на взаимно доверие в действащите системи, било то в ЕС или в Канада, и предвижда задължения и начини на сътрудничество, за да може органа на вносителя да издаде собствен сертификат за продукт, част или устройство за въздухоплаването, без да дублира всички оценки, направени от органа на износителя.

Ca un furnizor de soluții inovatoare, care adăuga valoare de business prin implementarea metodologiei internaționale la un nivel profesional, formule inovatoare, metode de cooperare în consorții de export și parteneriate, selectarea resurselor umane și de formare pe internaționalizare, compania este capabilă să accelereze afacerile internaționale și să ajute să crească nu doar IMM-urile ci și antreprenorii.
Като доставчик на иновативни решения, допринася за добавяне на бизнес стойност чрез международно прилагане на методологията на професионално ниво, иновативни формули, методи на сътрудничество в експортни консорциуми и партньорства, избор на HR и обучение по интернационализация, компанията успява да ускори международния бизнес ръста на МСП и предприемачите.

În calitate de furnizor de soluții inovatoare, adăugând valoare pentru afaceri prin implementarea metodologiei internaționale la nivel profesional, formule inovatoare, metode de cooperare în consorții și parteneriate de export, selectarea resurselor umane și instruire în domeniul internaționalizării, compania este capabilă să accelereze afacerile internaționale și creșterea IMM-urilor și antreprenorilor.
Като доставчик на иновативни решения, добавяне на бизнес стойност чрез прилагане на международна методология на професионално ниво, иновативни формули, методи на сътрудничество в експортни консорциуми и партньорства, избор на ЧР и обучение по интернационализация, компанията успява да ускори развитието на международния бизнес и растежа на МСП и предприемачите.

Părțile vor conveni asupra metodelor de cooperare necesare pentru a realiza aceste obiective.
Страните се споразумяват относно методите за сътрудничество, необходими за постигане на тези цели.

Fiicele Spirituale ale universului local au fost instruite cu precizie asupra metodelor de cooperare cu Fiii Paradisului, rămânând în mod constant supuse voinţei Tatălui.
Тук Духовните Дъщери на локалните вселени, овладели необходимите методи за взаимодействие с Райските Синове, остават неизменно послушни на волята на Отеца.

Metoda de cooperare- OEM de prelucrare: cantitate comandă minimă este 100 perechi;
Метод на сътрудничество- OEM обработка: Минималното количество за поръчка е 100 двойки;

Privind definiția noțiunii de„produse originare” și metodele de cooperare administrativă.
Относно определянето на понятието„продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.

D privind definirea noţiunii de produse originare şi metodele de cooperare administrativă.
Относно определянето на понятието„продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.

Protocol referitor la definirea conceptului de"produse originare" şi a metodelor de cooperare administrativă.
Протокол относно определението на понятието„продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.

Metodele de cooperare administrativă pentru mărfurile lucrate manual sau ţesute pe războaie de ţesut manuale.
Способи за административно сътрудничество във връзка с ръчно изработените или тъкани изделия.