Какво е " PROIECTE DE DEZVOLTARE " на Български - превод на Български

• проекти за развитие
• проекти за разработка
• проектите за развитие

Примери за използване на Proiecte de dezvoltare на Румънски и техните преводи на Български

Proiecte de dezvoltare pentru regiunea Dunării.
Проект за развитие на Дунавския регион.

Departamentul de chimie este implicat în proiecte de dezvoltare ale substanţelor active inovative.
Химическото подразделение участва в проекти за разработка на иновативни активни субстанции.

Există multiple proiecte de dezvoltare, dar alegerea celor care vor fi finanţate depinde încă de viitoarea componenţă a parlamentului", a declarat acesta.
Има няколко проекта за развитие, но кой ще бъде одобрен, зависи от състава на следващия парламент," каза той.

Fondurile ar ajunge la bugetul Uniunii Europene sau ar putea finanța proiecte de dezvoltare în Africa.
Че тези страни би трябвало да се включат към бюджета на ЕС или да платят за проекти за развитие в Африка.

Programul finanțează proiecte de dezvoltare și implementare practică a politicilor cadru, instrumente, servicii și proiecte pilot.
Дунавската международна програма финансира проекти за развитието и практическото изпълнение на политически рамки, инструменти и услуги и конкретни дребни пилотни инвестиции.

Elevii care participă la acest curs provin din 50 de țări și conduc 15 proiecte de dezvoltare globale diferite.
Учениците, които участват в този курс, идват от 50 различни страни и водят 15 глобално различни проекта за развитие.

Rolul cheie al RCC este de a genera și coordona proiecte de dezvoltare și de a crea un climat politic care să permită dezvoltarea generală socială și economică în SEE, spre folosul locuitorilor acestei regiuni.
Ролята на Съвета е да генерира и координира развитието на проекти и създаването на политически климат, който ще позволи цялостното икономическо и социално развитие в региона в полза на неговото население.

Subliniază că onorariul de gestiune plătit Băncii Mondiale nu va fi utilizat pentru proiecte de dezvoltare și cooperare;
Подчертава, че таксата за управление, плащана на Световната банка, няма да се използва за проекти за развитие и сътрудничество;

Cursul se axează pe proiecte de dezvoltare în sectorul public sau în cel de-al treilea sector(voluntar sau comunitar), însă principiile care stau la baza sunt aplicabile tuturor tipurilor de proiecte, inclusiv celor de interes comercial…[-].
Акцентът на курса е върху проектите за развитие в обществения или в третия(доброволен или общностен) сектор, но основните принципи са приложими за всички видове проекти, включително за търговски цели…[-].

Susținerea identificării și compararea exemplelor de proiecte de dezvoltare rurală de succes din întreaga Uniune Europeană;
Помощ при откриване и съпоставяне на примери за успешни проекти за развитие на селските райони в ЕС; Подпомагане на НСМ;

Solicită efectuarea unor evaluări ale impactului asupra drepturilor omului în ce privește viitoarele proiecte de dezvoltare de drone;
Призовава за извършването на оценки на въздействието в областта на правата на човека по отношение на бъдещи проекти за разработване на безпилотни летателни апарати;

Ca parte a acestei echipe, lucrați la nivel internațional în proiecte de dezvoltare și realizați strategii de sourcing pentru diverse sedii.
Като част от екипа работите в проекти за разработка на международно ниво и реализирате стратегии за снабдяване на различните филиали.

Trac este un sistem open source software îmbunătățit Wiki si problema de urmărire, special concepute pentru proiecte de dezvoltare de software.
Trac е система за проследяване с отворен код засилено Wiki софтуер и въпрос, специално предназначено за проекти за разработка на софтуер.

Centrul pentru Studii Europene este mândru să prezinte proiecte de dezvoltare de curriculum pentru care a câștigat sprijinul de la Centrul pentru Studii Europene ARENA de la Universitatea din Oslo și Fondul Internațional Visgegrad.
В Центъра за европейски изследвания е горд да представи проектите за развитие на учебните програми, за които е придобит подкрепата от ARENA Центъра за европейски изследвания в университета в Осло и на Международния Visgegrad фонд.

Întrucât se preconizează că această țară va pierde anual între 600 și 700 milioane USD în proiecte de dezvoltare odată ce legea va fi adoptată;
Като има предвид, че се очаква, че страната ще загуби 600- 700 милиона щатски долара годишно по проекти за развитие, след като бъде приет законът;

Binevenită sunt lideri, facilitatori și manageri de proiecte de dezvoltare comunitare, guvern și agenții de dezvoltare a personalului, oameni implicați în slujirea pastorală, cercetători, cadre didactice de dezvoltare, voluntari și activiști.
Особено добре дошли са лидери, организатори и ръководители на общински проекти за развитие, управление и Агенция за развитие на персонала, хората, участващи в пасторалната служение, изследователи, преподаватели развитие, доброволци и активисти.

Acest program permite absolvenților să lucreze într-o mare varietate de proiecte de dezvoltare comunitară(de exemplu, guvern, ONG-uri, biserici).
Тази програма позволява на завършилите да работят в голямо разнообразие от проекти за развитие на общността(напр. Правителство, НПО, църкви).

În al treilea rând, numai o singură societate, care realizează de asemenea testări pentru materiale, a declarat că CEATF ar reprezenta o oportunitate pentru noi proiecte de dezvoltare.
На трето място, само едно дружество, което също предоставя изпитвания на материали, посочи, че CEATF би бил възможност за нови развойни проекти.

Dreptul de a nu fi poluată și dreptul„de a nu fi afectată de mega-infrastructuri și proiecte de dezvoltare ce afectează echilibrul ecosistemelor și comunitățilelocale”.
Боливия също ще утвърди правото на природата„да не бъде засегната от мега-инфраструктурни проекти за развитие, които засягат баланса на екосистемите и на местните общности от населението„.

Poate 23 dupa-amiaza in orasul Xi'an în Qujiang Baoji International Conference Center a avut loc o ceremonie grand, a avut loc în Baoji- China Titan Valea inovare şi proiecte de dezvoltare.
Май 23 следобед в Xi'an град в Qujiang Baoji Международен конферентен център проведе тържествена церемония проведена в Baoji- Китай титанов долина иновации и разработване на проекти.

Avem multe proiecte de dezvoltare în comun şi consider că Romania şi Uniunea Europeana trebuie să sprijine în continuare dezvoltarea economica şi socială a Republicii Moldova în baza unui parteneriat fundamentat pe buna cooperare, dar mai ales pe respect reciproc.
Заедно участваме в голям брой съвместни програми за развитие и мисля, че Румъния и ЕС трябва да продължат да подкрепят икономическото и социалното развитие в Република Молдова чрез партньорство, основаващо се не само на добро сътрудничество, но най-вече и на взаимно уважение.

Colectiile icoane de afaceri sunt special concepute pentru a fi utilizate într-o varietate de lucrari comerciale, proiecte de dezvoltare, și site-uri Web.
Колекции бизнес икони са специално проектирани, за да бъдат използвани в различни търговски дела, проекти за развитие, както и уеб сайтове.

Proiecte de dezvoltare Curriculum Centrul pentru Studii Europene este mândru să prezinte proiecte de dezvoltare de curriculum pentru care a câștigat sprijinul de la Centrul pentru Studii Europene ARENA de la Universitatea din Oslo și Fondul Internațional Visgegrad.
Проекти за развитие на учебната програма В Центъра за европейски изследвания е горд да представи проектите за развитие на учебните програми, за които е придобит подкрепата от ARENA Центъра за европейски изследвания в университета в Осло и на Международния Visgegrad фонд.

Doi criminali de război au fost recent aduşi în faţa tribunalului pentru crimele de război de la Haga şi au putut avea loc proiecte de dezvoltare şi alegeri- un succes parţial, cel puţin.
Двама военнопрестъпници наскоро бяха изправени пред Трибунала за военни престъпления в Хага и това позволи да се осъществят проекти за развитие и избори- най-малкото един частичен успех.

Când lucrează la proiecte de dezvoltare și asigură îndrumare de natură tehnică, NSF Euro Consultants se poate baza pe specialiștii săi interni(veterinari, ingineri agronomi, medici), pe lângă echipa sa de manageri de proiect și pentru sprijin logistic.
Когато работи по проекти за развитие и осигуряване на техническо ръководство, NSF Euro Consultants разчита на своите вътрешни специалисти(ветеринарни лекари, селскостопански инженери, дипломирани лекари), в допълнение към своя(екип на проекта и мениджърите, съдействащи за осъществяване на проекта) проектен и управленски персонал.

Un profesionist care are cunoștințe despre fiecare instrument de comunicare online și este capabil să proceseze planuri integrate și Media Planning, gestionând proiecte de dezvoltare strategică pentru companie.
Професионалист, който има познания за всеки инструмент за комуникация онлайн и е в състояние да обработва интегрирани планове и медийно планиране, като управлява стратегически проекти за развитие на компанията.

La Scopul Butterfly Dreamer este de a pregăti, promova și implementa in comunitate la toate nivelurile, proiecte de dezvoltare a activităților educaționale, modernizarea comunității locale, a tineretului, dezvoltarea socială, comunitară, infrastructură, agricultură și obținerea de fonduri interne și externe necesare în desfășurarea lor.
Целта на организацията“Butterfly Dreamer” е да подготви, популяризира и реализира в общностите на всички нива, проекти за развитие на образователни дейности, подобряване на местната общност, младежта, социално развитие, развитие на общността, инфраструктура, селско стопанство и получаване на необходимото вътрешно и външно финансиране за техния напредък.

Asa numitul Multilaterale Banca de Dezvoltare(“MDB”) Pink Book, este, în esență, un amendament la Cartea Roșie publicată în 2005, dezvoltat pentru a fi utilizate pentru proiecte de dezvoltare finanțate de Banca.
Така нареченият Банка многостранно развитие(“MDB”) Pink Book, е по същество изменение на Червената книга, публикувана в 2005, разработена, за да бъдат използвани за проекти за развитие, финансирани от Банката.

Potrivit Ministrului pentru Integrarea Europeană Gordana Djurovic, guvernul speră că privatizarea, investiţiile greenfield şi alte proiecte de dezvoltare vor avea ca rezultat un aflux al ISD de 150 mn de euro.
Според министъра по европейската интеграция Гордана Джурович правителството се надява, че приватизационните кампании, инвестициите на"зелено" и други проекти за развитие ще осигурят приток на преки чуждестранни инвестиции на стойност 150 млн. евро.

Această agenţie numită în mod intenţionat LIFE(Long Term Investments for Everyone, adică Investiţii pe Termen Lung pentru Toţi) va asigura finanţarea restructurării Uniunii Europene şi a SUA, şi va promova proiecte de dezvoltare în toată lumea.
Тази Агенция с временното работно име LIFE(Дългосрочни инвестиции за всеки) ще финансира икономическите мерки за реструктуриране в Европа и в САЩ и ще движи масивни проекти за развитие в останалата част на света.