Какво е " INSTITUIT PRIN DECIZIA " на Български - превод на Български

• създаден с решение
• учреден с решение
• установена с решение
• създадена с решение

Примери за използване на Instituit prin decizia на Румънски и техните преводи на Български

CEC îi succedă CEC-ului instituit prin Decizia C(2013) 18957.
ЕНС е правоприемник на ЕНС, създаден с Решение C(2013) 18957.

VIS a fost instituit prin Decizia 2004/512/CE a Consiliului și Regulamentul(CE) nr. 767/2008.
ВИС бе създадена с Решение 2004/512/ЕО на Съвета и с Регламент(ЕО) № 767/2008.

Comisia este asistată de comitetul instituit prin Decizia nr. 508/2000/CE9.
Работата на Комисията се подпомага от комитет, учреден с решение № 508/2000/ЕС9.

TRACES a fost instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei în conformitate cu Directiva 90/425/CEE a Consiliului.
Системата TRACES е създадена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията в изпълнение на Директива 90/425/ЕИО на Съвета.

Comisia este sprijinită de Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE.
Комисията се подпомага от Постоянния ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО.

Eurojust a fost instituit prin Decizia 2002/187/JAI[1] a Consiliului în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate organizată în Uniunea Europeană.
Звеното„Евроюст“ беше създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета[1] с оглед засилване на борбата с тежката организирана престъпност в Европейския съюз.

(1) Comisia este asistată de Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE*, numit în continuare comitet.
Комисията се подпомага от Постоянния ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО*, наричан по-долу Комитетът.

(d)acordarea de sprijin tehnic și administrativ pentru a asigura tranziția dintre programul spațial al UE și cadrul de sprijin pentru SST instituit prin Decizia nr. 541/2014/UE.
Техническата и административната подкрепа за осигуряване на прехода между космическата на програма на ЕС и рамката за подкрепа на КНП, създадена с Решение № 541/2014/ЕС.

Prin urmare, cadrul Europass instituit prin Decizia nr. 2241/2004/CE ar trebui să fie înlocuit de un nou cadru, care să răspundă nevoilor în continuă evoluție.
Ето защо рамката„Европас“, установена с Решение № 2241/2004/ЕО, следва да бъде заменена с нова рамка, с цел да се даде отговор на променящите се потребности.

PAM 6” înseamnă cel de-al şaselea Program comunitar de acţiune pentru mediu instituit prin Decizia nr. 1600/2002/CE;
Та ПДООС“ означава Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда, предвидена в Решение 1600/2002/ЕО;

Colegiul European de Poliție(denumit în continuare„colegiul”) a fost instituit prin Decizia 2000/820/JAI a Consiliului, abrogată în 2005 s, i înlocuită prin Decizia 2005/681/JAI a Consiliului(1).
Европейският полицейски колеж(наричан по-долу„Колежът“) е създаден с Решение 2000/820/ПВР на Съвета, отменено и заменено през 2005 г. с Решение 2005/681/ПВР на Съвета(1).

Pentru punerea în aplicare a titlului III, Comisia este asistată de comitetul fitosanitar permanent, instituit prin Decizia 76/894/CEE22.
За целите на приложението на дял III, Комисията се подпомага от Постоянния фитосанитарен комитет, учреден с Решение 76/894/ЕИО 4.

Întrucât Comitetul veterinar permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE3, emite avize conform procedurilor a căror validitate este limitată până la 21 sau 22 iunie 1981, după caz;
Като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета3, представя становището си в съответствие с процедурите, валидни до 21 или 22 юни 1981 г., според случая;

Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio este un grup consultativ instituit prin Decizia 2002/622/CE pentru a asista Comisia.
Групата за политиката в областта на радиочестотния спектър е консултативна група към Комисията, създадена с Решение 2002/622/ЕО.

Întrucât Comitetul pentru Programul statistic al Comunităţilor Europene, instituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE(Euratom)2 a prezentat un aviz favorabil în legătură cu întocmirea, cuantificarea şi aprobarea prezentului program de lucru anual;
Като има предвид, че Комитетът по статистическата програма на Европейските общности, учреден с решение 89/382/ЕИО(Евратом) на Съвета(2), даде благоприятно становище за съставянето, количественото определяне и одобрението на тази годишна работна програма;

Oficiul European de Poliție(denumit în continuare„oficiul”), cu sediul la Haga, a fost instituit prin Decizia 2009/371/JAI a Consiliului1.
Европейската полицейска служба(наричана по-нататък„Службата“, известна още като„Европол“) със седалище в Хага е създадена с Решение на Съвета(2009/371/ПВР)1.

(2) Sistemul de informare Europass pe internet, instituit prin Decizia nr. 2241/2004/CE, continuă să funcționeze până în momentul în care platforma online Europass instituită prin prezenta decizie este creată și devine operațională.
Интернет информационната система„Европас“, създадена с Решение № 2241/2004/ЕО, продължава да функционира до момента, в който онлайн платформата на„Европас“, създадена с настоящото решение, бъде създадена и започне да функционира.

(1) Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare instituit prin Decizia 2001/528/CE(denumit în continuare"comitetul").
Комисията се подпомага от Европейския комитет по ценните книжа, създаден с Решението 2001/528/ЕО(по-долу наричан"комитет").

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2011 privind membrii grupului consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor instituit prin Decizia 2004/613/CE.
Решение на Комисията от 14 април 2011 година относно членовете на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена с Решение 2004/613/ЕО.

Colegiul European de Poliție(denumit în continuare„colegiul”), cu sediul la Budapesta, a fost instituit prin Decizia 2000/820/JAI a Consiliului, abrogată și înlocuită în 2005 prin Decizia 2005/681/JAI a Consiliului1.
Европейският полицейски колеж(наричан по-нататък„Колежът“, известен още като„CEPOL“) със седалище в Будапеща е създаден с Решение 2000/820/ПВР на Съвета, отменено и заменено през 2005 г. с Решение 2005/681/ПВР на Съвета1.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului înalţilor funcţionari în domeniul sănătăţii publice instituit prin Decizia Consiliului 75/365/CEE3.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета на висшите служители на общественото здраве, създаден с Решение 75/365/ЕИО на Съвета3.

Atunci când se recurge la procedura prevăzută de prezentul articol, comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE(24) a Consiliului ia decizii în conformitate cu regulile stabilite la articolul 17 din Directiva 89/662/CEE.
В случай на препращане към предвидената в настоящия член процедура Постоянният ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО(5), се произнася в съответствие с правилата, установени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

În îndeplinirea acestei sarcini, Comisia este asistată de Comitetul științific în materie de limite de expunere profesională la agenți chimici(CSLEP), instituit prin Decizia 95/320/CE a Comisiei(2).
При изпълнението на настоящата задача Комисията се подпомага от Научния комитет за пределно допустими стойности на професионална експозиция на химични вещества(SCOEL), създаден с Решение 95/320/ЕО на Комисията(2).

Atunci când se recurge la procedura prevăzută de prezentul articol, comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE(24) a Consiliului ia decizii în conformitate cu regulile stabilite la articolul 17 din Directiva 89/662/CEE.
Когато се прави позоваване на процедурата, предвидена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета(24), взема решения съгласно правилата, посочени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

Propunerea va oferi un cadru juridic unic și modernizat pentru o nouă Agenție de Cooperare Judiciară în Materie Penală(Eurojust), succesoarea legală a Eurojust, astfel cum a fost instituit prin Decizia 2002/187/JAI a Consiliului.
С предложението ще се даде единна и модернизирана правна уредба на новата Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на Евроюст, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

Comitetul european al supraveghetorilor în asigurări și pensii ocupaționale(CEIOPS) instituit prin Decizia 2009/79/CE a Comisiei(19) ar trebui să joace un rol important în acest sens și să raporteze în mod regulat progresele realizate Parlamentului European și Comisiei.
Комитетът за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение 2009/79/ЕО на Комисията(19), следва да играе важна роля в това отношение и да докладва редовно относно постигнатия напредък на Европейския парламент и на Комисията.

În acest scop, Comisia consultă Comitetul pentru medicamente brevetate și Comitetul farmaceutic instituit prin Decizia 75/320/CEE a Consiliului(22).
За тази цел тя се консултира с Комитета за патентованите лекарствени продукти и Фармацевтичния комитет, създадени с Решение 75/320/ЕИО на Съвета(22).

Măsurile prevăzute de prezenta directivă beneficiază de sprijinul Fondului European pentru Refugiați, instituit prin Decizia 2000/596/CE, în condițiile prevăzute de aceasta.
За целите на мерките по тази Директива се ползват средства от Европейския бежански фонд, създаден с Решение 200/596/ЕС, при реда и условията на това Решение.

Măsurile prevăzute de prezenta directivă beneficiază de sprijinul Fondului European pentru Refugiați, instituit prin Decizia 2000/596/CE, în condițiile prevăzute de aceasta.
Мерките, предвидени в настоящата директива, се подпомагат от Европейския фонд за бежанците, създаден с Решение 2000/596/ЕО, при условията, определени в същото решение.