Какво е " СЪЗДАДЕНА С РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• instituit prin decizia
• înființată prin decizia
• creată prin decizia
• stabilit prin decizia
• instituită prin decizia
• înființat prin decizia
• înființate prin decizia
• fost creat în unei decizii

Примери за използване на Създадена с решение на Български и техните преводи на Румънски

ВИС беше създадена с Решение 2004/512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 година.
Sistemul VIS a fost înființat prin Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004.

Тя следва да замени и наследи изпълнителната агенция, създадена с Решение 2008/46/ЕО.
Ea ar trebui să înlocuiască și să succeadă agenției executive înființate prin Decizia 2004/858/CE.

ВИС бе създадена с Решение 2004/512/ЕО на Съвета и с Регламент(ЕО) № 767/2008.
VIS a fost instituit prin Decizia 2004/512/CE a Consiliului și Regulamentul(CE) nr. 767/2008.

Европейската съдебна мрежа по граждански дела е създадена с решение на Съвета.
Rețeaua Judiciară Europeană în materie civilă și comercială a fost instituită printr-o decizie a Consiliului.

Мрежата, създадена с Решение 2008/852/ПВР, може да поиска Евроюст да ѝ осигури секретариат.
Rețeaua înființată prin Decizia 2008/852/JAI a Consiliului poate solicita ca Eurojust să pună la dispoziția rețelei un secretariat.

Ad-hoc групата„Европейска гражданска инициатива“ беше създадена с решение на Бюрото от 17 септември 2013 г.
Grupul ad-hoc ICE a fost creat printr-o decizie a Biroului, la 17 septembrie 2013.

Системата TRACES е създадена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията в изпълнение на Директива 90/425/ЕИО на Съвета.
TRACES a fost instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei în conformitate cu Directiva 90/425/CEE a Consiliului.

Европейската съдебна мрежа по граждански дела е създадена с решение на Съвета. Директива.
Reţeaua Judiciară Europeană în materie civilă a fost instituită printr-o decizie a Consiliului. Directivă.

За тази цел се използва Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела, създадена с Решение 2001/470/ЕО.
În acest scop, este utilizată Rețeaua Judiciară Europeană în materie civilă și comercială creată prin Decizia nr. 2001/470/CE.

Frederick University е създадена с решение на Министерски съвет на Република Кипър на 12 септември, 2007.
Universitatea Frederick a fost stabilită în urma unei decizii de către Consiliul de Miniștri al Republicii Cipru, la data de 12 septembrie 2007.

В случая с някои строителни продукти е необходимо да се използва класификацията, създадена с Решение 2000/147/ЕО.
În cazul anumitor panouri de lemn, este necesară utilizarea clasificării stabilite în Decizia 2000/147/CE.

ЕСМ-граждански въпроси беше създадена с Решение 2001/470/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. и започна да функционира на 1 декември 2002 г.
RJE în materie civilă a fost instituită prin Decizia 2001/470/CE a Consiliului din 28 mai 2001 și a început să funcționeze la 1 decembrie 2002.

Тя се разглежда като приемник на Европейската мрежа за предотвратяване на престъпността, създадена с Решение 2001/427/ПВР.
Aceasta este considerată ca succesoare a Rețelei europene de prevenire a criminalității, instituită prin Decizia 2001/427/JAI.

Секретариатът на Мрежата на съвместните екипи за разследване и на мрежата, създадена с Решение 2002/494/ПВР, са част от персонала на Евроюст.
Secretariatul Rețelei echipelor comune de anchetă și cel al rețelei înființate prin Decizia 2002/494/JAI fac parte din personalul Eurojust.

Групата за политиката в областта на радиочестотния спектър е консултативна група към Комисията, създадена с Решение 2002/622/ЕО.
Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio este un grup consultativ instituit prin Decizia 2002/622/CE pentru a asista Comisia.

Агенцията, създадена с Решение 2008/37/ЕО, е постигнала доказано добра репутация в рамките на научната общност в Европа и по света.
Agenția înființată prin Decizia 2008/37/CE a demonstrat că se bucură de o reputație semnificativă în cadrul comunității științifice din Europa și din întreaga lume.

Европейската полицейска служба(наричана по-нататък„Службата“, известна още като„Европол“) със седалище в Хага е създадена с Решение на Съвета(2009/371/ПВР)1.
Oficiul European de Poliție(denumit în continuare„oficiul”), cu sediul la Haga, a fost instituit prin Decizia 2009/371/JAI a Consiliului1.

Настоящият параграф се прилага за секретариата на всяка нова мрежа, създадена с решение на Съвета, в което се предвижда, че секретариатът се осигурява от Евроюст.
Prezentul alineat se aplică secretariatului oricărei noi rețele instituite printr-o decizie a Consiliului în cazul în care decizia respectivă prevede că secretariatul este asigurat de către Eurojust.

Разумен и балансиран подход би трябвало да бъде изграден въз основа на следните факти: първо, държавата Израел бе създадена с решение на ООН.
O abordare rezonabilă şi echilibrată ar trebui să cuprindă următoarele realităţi: în primul rând, statul Israel a fost creat în urma unei decizii a ONU.

Органът следва да осигури плавно прехвърляне на съществуващите дейности на платформата, създадена с Решение(ЕС) 2016/344, към новата работна група на Органа.
Autoritatea ar trebui să asigure un transfer fără probleme al activităților existente ale platformei instituite prin Decizia(UE) 2016/344 către noul grup de lucru din cadrul autorității.

Техническата и административната подкрепа за осигуряване на прехода между космическата на програма на ЕС и рамката за подкрепа на КНП, създадена с Решение № 541/2014/ЕС.
(d)acordarea de sprijin tehnic și administrativ pentru a asigura tranziția dintre programul spațial al UE și cadrul de sprijin pentru SST instituit prin Decizia nr. 541/2014/UE.

Беше постигнат съществен напредък откакто- с цел прилагането на Регламент(ЕИО) № 1612/68 на Съвета(2)- за първи път беше въведена мрежата EURES, създадена с Решение 93/569/ЕИО на Комисията от 22 октомври 1993 г.
S-au realizat multe progrese de la lansarea inițială a rețelei EURES, înființată prin Decizia 93/569/CEE a Comisiei din 22 octombrie 1993 privind punerea în aplicare a Regulamentului(CEE) nr.

Решение на Комисията от 14 април 2011 година относно членовете на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена с Решение 2004/613/ЕО.
Decizia Comisiei din 14 aprilie 2011 privind membrii grupului consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor instituit prin Decizia 2004/613/CE.

С настоящия регламент следва да се предвиди финансова помощ за дейностите на Европейската мрежа за миграцията, създадена с Решение 2008/381/ЕО на Съвета(14), в съответствие с нейните цели и задачи.
Prezentul regulament ar trebui să prevadă asistență financiară pentru activitățile Rețelei europene de migrație, înființată prin Decizia 2008/381/CE a Consiliului(14), în conformitate cu obiectivele și atribuțiile care revin acesteia.

Тези заявления следва да бъдат оценени в рамките на експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство, създадена с Решение 2009/427/ЕО на Комисията(4).
Aceste cereri ar trebui evaluate de grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice constituit prin Decizia 2009/427/CE a Comisiei(4).

Интернет информационната система„Европас“, създадена с Решение № 2241/2004/ЕО, продължава да функционира до момента, в който онлайн платформата на„Европас“, създадена с настоящото решение, бъде създадена и започне да функционира.
(2) Sistemul de informare Europass pe internet, instituit prin Decizia nr. 2241/2004/CE, continuă să funcționeze până în momentul în care platforma online Europass instituită prin prezenta decizie este creată și devine operațională.

Решение на Комисията от 22 октомври 2009 година за назначаване на членове на групата за диалог между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите, създадена с Решение 2007/602/ЕО.
Decizia Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind desemnarea membrilor grupului de dialog al părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor stabilit prin Decizia 2007/602/CE.

С предложението ще се даде единна и модернизирана правна уредба на новата Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на Евроюст, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.
Propunerea va oferi un cadru juridic unic și modernizat pentru o nouă Agenție de Cooperare Judiciară în Materie Penală(Eurojust), succesoarea legală a Eurojust, astfel cum a fost instituit prin Decizia 2002/187/JAI a Consiliului.

Как да използвам "създадена с решение" в изречение

Общинска охранителна фирма „Егида – София“ ЕАД осъществява охранителна дейност от 1998 г. Тя е създадена с решение на на Столичния общински съвет от октомври 1997г.

Библиотеката е създадена с решение на Управителния съвет на Обществото, на 12 февруари, 2004г. Тя е съставена от дарени книги на БОАП “К.Г.Юнг” (от 1992 г. насам).

10. КЕОНО поема, според случая, всички съществуващи и текущи задачи на Европейската група на представителите на органите за надзор върху одиторите, създадена с Решение 2005/909/ЕО на Комисията.

Местната комисия за обществен ред и сигурност /МКОРС/ е създадена с решение № 259, прието на заседание № 10 на Общински съвет – Аврен, проведено на 24.06.2016 год.

Софийска вода“ АД демонстрира готовност да се включи в състава на Работната група за ревизия на Концесионния договор, създадена с Решение 471 на Столичен общински съвет от 19.07.2013 г.

43. Доклад вх. № 93-00-260/13.06.2012 г. относно приемане на доклада на работна група, създадена с решение № 12 по протокол № 7 от 12.01.2012 г. на Столичен общински съвет.

Програмата за заетост и социална солидарност Прогрес (2007-2013) на Европейската общност е създадена с Решение № 1672/2006, прието от Европейския парламент и Съвета на Европа на 24 октомври 2006 г.

34. Доклад вх. № 93-00-330/12.07.2012 г. относно удължаване срока на работа на временната комисия, създадена с решение № 14 по протокол № 3 от 24.11.2011 г. на Столичен общински съвет.