Какво е " ПРИЕТА С РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptat prin decizia
• adoptate prin decizia

Примери за използване на Приета с решение на Български и техните преводи на Румънски

Приета с решение на Парламента от 15 февруари 1989 г. и изменена с негово решение от 13 ноември 2001 г.
Adoptată prin Decizia Parlamentului din 15 februarie 1989 şi modificată prin Decizia din 13 noiembrie 2001.

Седма рамкова програма, приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на СъветаOВ L 412, 30. 12. 2006 г., стр.
Al șaptelea program-cadru, adoptat prin Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului JO L 412, 30.12.2006, p.

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2007) 5759 на Комисията от 29 ноември 2007 г.
Această cerere de propuneri se referă la programul de lucru adoptat prin Decizia C(2007) 5759 a Comisiei din 29 noiembrie 2007.

От 1 януари 2002 г. съществува нова система от ценови прагове, приета с решение на RegTP от 21 декември 2001 г. бюлетин RegTP 2/2002 от 6 февруари.
De la 1 ianuarie 2002, există un nou sistem de plafonare a prețurilor, adoptat prin Decizia RegTP din 21 decembrie 2001 Amtsblatt RegTP 2/2002 din 6 februarie.

Конкретните класове, които ще се прилагат по отношение на различните строителни продукти в рамките на класификацията по признак„реакция на огън“, приета с Решение 2000/147/ЕО, са дадени в приложението към настоящото решение..
Clasele specifice care se aplică diferitelor produse și/sau materiale de construcție, conform clasificării caracteristicilor de comportare la foc adoptate prin Decizia 2000/147/CE, sunt enumerate în anexa la prezenta decizie..

Годишната работна програма на Комисията за 2018 г., приета с Решение за изпълнение на 15 ноември 2017 г., съдържа подробна информация за отпускането на съфинансиране и за приоритетите за обикновени и многонационални програми на вътрешния пазар и в трети държави.
Programul anual de lucru al Comisiei pentru 2018, adoptat prin Decizia de punere în aplicare din 15 noiembrie 2017, stabilește detaliile pentru acordarea de cofinanțare și prioritățile pentru programele simple și multinaționale pe piața internă și în țările terțe.

Серия от програми, и по-специално Третата многогодишна програма за малки и средни предприятия(МСП) в Европейския Съюз(1997-2000), приета с Решение на Съвета 97/15/ЕО(5), чиито срок изтича на 31 декември 2000 г., осигуряват рамка за такива действия.
O serie de programe, în special al treilea program multianual pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM) din Uniunea Europeană(1997-2000), adoptat prin Decizia Consiliului 97/15/CE5, care expiră la 31 decembrie 2000, asigură un cadru adecvat pentru această acţiune.

Годишната работна програма на Комисията за 2018 г., приета с Решение за изпълнение на 15 ноември 2017 г., съдържа подробна информация за отпускането на съфинансиране и за приоритетите за обикновени и многонационални програми на вътрешния пазар и в трети държави.
Programul anual de lucru al Comisiei pentru 2018, adoptat prin Decizia de punere în aplicare din 15 noiembrie 2017, stabileste detaliile pentru acordarea de cofinantare si prioritatile pentru programele simple si multinationale pe piata interna si în tarile terte.

(10) Комисията изпълни"Програма за действие за стимулиране развитието на европейската аудиовизуална индустрия(МЕДИА)(1991-1995 г.)", приета с Решение 90/685/ЕИО на Съвета2, програма включваща, по-специално, действия имащи за цел да подкрепят развитието и разпространението на европейски аудиовизуални произведения.
(10) Comisia a pus în aplicare un"Program de acţiune pentru promovarea dezvoltării industriei audiovizuale europene(MEDIA)(1991-1995)", adoptat prin Decizia Consiliului 90/685/CEE2, care cuprindea în special măsuri destinate sprijinirii dezvoltării şi distribuirii de producţii audiovizuale europene.

Годишната работна програма на Комисията за 2017 г., приета с решение за изпълнение(4) на 9 ноември 2016 г., съдържа подробна информация за отпускането на съфинансиране и за приоритетите за действия при предложенията за обикновени и многонационални програми на вътрешния пазар и в трети държави.
Programul anual de lucru al Comisiei pentru 2017, adoptat prin decizia de punere în aplicare(4) din 9 noiembrie 2016, stabilește detaliile pentru acordarea de cofinanțare și prioritățile în ceea ce privește acțiunile referitoare la propunerile de programe simple și multinaționale pe piața internă și în țările terțe.

По реда на условията на Женевската конвенция от 21 януари 1994 г. за митническа обработка на партиди контейнери за международни превози, приета с Решение 95/137/EC на Съвета митническите органи допускат погасяване на митническия режим при износ или реекспорт на контейнери от еднакъв вид и стойност.
În conformitate cu condiţiile Convenţiei de la Geneva din 21 ianuarie 1994 asupra Destinaţiei Vamale a Parcului de Containere utilizate în traficul internaţional, aprobată prin Decizia Consiliului 95/137/CE autorităţile vamale permit încheierea regimului în cazul în care containere de acelaşi tip sau de aceeaşi valoare sunt exportate sau reexportate.

(12) Комисията започна да прилага"Програма за действие за стимулиране развитието на европейската аудиовизуална индустрия(МЕДИА)(1991-1995 г.)", приета с Решение 90/685/ЕИО на Съвета(6), като тази програма включва по-специално дейности за подкрепа на обучението, с цел подобряване на професионалните умения на лицата, работещи в европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми.
(12) Comisia a pus în aplicare un"Program de acţiune pentru promovarea dezvoltării industriei europene a audiovizualului(MEDIA)(1991-1995)", adoptat prin Decizia Consiliului 90/685/CEE6 şi care cuprinde, în special, sprijinul acordat activităţilor de formare pentru îmbunătăţirea competenţelor profesionale a persoanelor care lucrează în industria europeană de programe audiovizuale.

Приет с решение на Парламента от 15 януари 2014 г.
Adoptată prin Decizia Parlamentului din 15 ianuarie 2014.

Приет с решение на Парламента от 6 май 2009 г.- 137-.
Adoptată prin Decizia Parlamentului din 6 mai 2009.- 128-.

Те ще бъдат посочени в приет с решение на правителството списък.
Sunt prevăzute într-o listă care va fi aprobată prin hotărâre de Guvern.

(8) Финансов регламент на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитие на термоядрената енергия, приет с решение на неговия Управителен съвет на 22 октомври 2007 г.
(8) Regulamentul financiar al Întreprinderii Comune Europene pentru ITER și pentru Dezvoltarea Energiei de Fuziune, adoptat prin decizia Consiliului de administrație la 22 octombrie 2007.

Този доклад е приет с решение на ОУС на 25 септември 1997 г.(наричано по-нататък„Решението на ОУС от 25 септември 1997 г.“).
Acest raport a fost adoptat printr-o decizie a OSL la 25 septembrie 1997(denumită în continuare„decizia OSL din 25 septembrie 1997”).

(6) Финансови правила на Съвместно предприятие„Чисто небе“, приети с решение на Управителния съвет на 7 ноември 2008 г.
(6) Normele financiare ale întreprinderii comune Clean Sky adoptate prin decizie a Consiliului de conducere al acesteia la data de 7 noiembrie 2008.

Съветът за асоцииране ще приеме с решение необходимите разпоредби за прилагане на целите, посочени в чл.
Consiliul de Asociere va adopta, prin decizie, prevederile adecvate pentru realizarea obiectivului stabilit în art.

Съветът за асоцииране ще приеме с решение конкретните правила за административно сътрудничество, осигуряващо необходимите гаранции за управление и контрол и за прилагането на разпоредбите, посочени в§ 1.
Consiliul de Asociere va adopta prin decizie reguli detaliate privind cooperarea administrativa care sa asigure administrarea necesara si garantiile de control pentru aplicarea prevederilor din paragraful 1.

За отделни съоръжения по републиканските пътища- мостове, тунели или планински проходи, посочени в приет с решение на правителството списък, ще се събира такса.
Pentru anumite construcții de pe drumurile republicane din Bulgaria, poduri, tuneluri sau trecători montane, menționate într-o lista adoptată prin Hotărâre de Guvern, se va percepe taxă.

Действията по тематичния механизъм ще се програмират чрез годишни или многогодишни работни програми, приети с решение за изпълнение на Комисията.
Acțiunile din cadrul facilității tematice ar urma să fie programate prin intermediul programelor de lucru anuale sau multianuale, adoptate printr-o decizie de punere în aplicare a Comisiei.

Мерките, приети с Решение 2005/321/ЕО като съответни мерки, предвидени в член 96, параграф 2, буква в от Споразумението от Котону, не се променят.
Măsurile adoptate prin Decizia 2005/321/CE cu titlul de măsuri corespunzătoare în sensul articolului 96 alineatul(2) litera(c) din Acordul de la Cotonou rămân nemodificate.

Може би, каналите в крайна сметка напусне пакети и резултатите от теста ще бъдат приети с решение за излъчване на ТРТ света HD на регулярна основа с една от двете тествани позиции.
Poate că, canalele lăsa în cele din urmă pachetele şi rezultatele testelor vor fi acceptate de Hotărîrea privind difuzarea TRT World HD periodic cu una dintre cele două poziții testate.

Като има предвид, че по силата на членове 38 и 43 от финансовите правила на съвместното предприятие, приети с решение на неговия управителен съвет на 14 октомври 2014 г., от съвместното предприятие се изисква да изготвя и приема свои собствени годишни отчети, изготвени от счетоводителя, назначен от неговия управителен съвет;
Întrucât, în temeiul articolelor 38 și 43 din regulamentul financiar al întreprinderii comune, adoptat prin decizia consiliului său de conducere din 14 octombrie 2014, întreprinderii comune îi revine obligația de a-și elabora și adopta propriile conturi anuale pregătite de contabilul său desemnat de consiliul de conducere;

Транспортни инфраструктурни проекти от взаимен интерес, подкрепени от държавите-членки, които са идентифицирани в рамките на насоките, приети с Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. за изграждането на трансевропейска транспортна мрежа(*).
Proiectele de interes comun în domeniul infrastructurii transporturilor, sprijinite de statele membre, care sunt identificate în cadrul orientărilor adoptate prin Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 iulie 1996 privind dezvoltarea reţelei trans-europene de transport(*).

Регламент(ЕО) № 1037/2001 на Съвета(18) относно разрешаване на предлагането и доставянето на някои вносни вина е заменен с разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вина, прието с Решение 2006/232/ЕО на Съвета(19), и следователно не е актуален.
Regulamentul(CE) nr. 1037/2001 al Consiliului(18) de autorizare a ofertei și livrării anumitor vinuri importate a fost înlocuit de dispozițiile Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin adoptate prin Decizia 2006/232/CE a Consiliului(19) și este, prin urmare, caduc.

Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, осигурява преход от действията, разработени в рамките на програмите за общественото здравеопазване, приети с решенията, на които се позовава член 13, които допринасят за приоритетите, определени в настоящата програма и тези, които се изпълняват чрез настоящата програма.
(6) Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, asigură tranziţia de la acţiunile elaborate în cadrul programelor din domeniul sănătăţii publice adoptate prin decizia menţionată în art. 13 care contribuie la respectarea priorităţilor stabilite în prezentul program la cele puse în aplicare în cadrul prezentului program.

В съответствие с Меморандума на съгласие между Европейската общност и Доминиканската република относно защитата на вноса на мляко на прах в Доминиканската република(2), приет с Решение 98/486/ЕО на Съвета(3), определено количество млечни продукти от Общността, изнесени към Доминиканската република, може да се възползва от намалението на митото.
În conformitate cu memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană(2) aprobat prin Decizia 98/486/CE a Consiliului(3), o anumită cantitate de produse lactate comunitare exportate în Republica Dominicană poate beneficia de o reducere a taxelor vamale.

Възлагането и изпълнението на договори за строителство, доставки и услуги, които се финансират от Общността, се извършва съобразно разпоредбите на настоящото споразумение и съответните общи правила за договорите за строителство, доставки и услуги, както и от общите условия, приети с решение на Съвета за сътрудничество.
Acordarea și desfășurarea lucrărilor, aprovizionării și contractelor de servicii finanțate de Comunitate este reglementată prin prezentul acord și prin regulamentele generale privind lucrările, aprovizionarea, respectiv contractele de servicii și condițiile generale, adoptate prin decizie a Consiliului de cooperare.

Как да използвам "приета с решение" в изречение

Facebook. Община пловдив - район Северен. 101а и сл. Нрпурои, приета с Решение 172/27.

Програма за управление на дейностите по отпадъците 2014-2020, приета с Решение №592/25.09.2014 г. /изтегли/

ХРОНОГРАМА за изборите за Народно събрание 26.03.2017 г., приета с Решение 4125-НС от 26.01.2017 г.,

Параграф единствен: Отменя Наредба за концесиите, приета с решение №242/12.11.2004 г. на Общински Съвет Созопол.

Настоящата стратегия е приета с Решение № …………….. от ………………………………….. година на Общински съвет Созопол.

Одобрена е защитена зона BG0002082 „Батова" - приета с Решение №122/ 02.03.2007г. на Министерски съвет;

22. Военна доктрина на Република България, приета с решение на Народното събрание на 8 април 1999г.;

Име Общинска програма за овладяване популацията на бездомните кучета приета с Решение №286/28. 06. 2012 г

2. Чл.2 т.9 ( нова, Приета с Решение №1002/ 30.01.2018г.) – „други местни данъци,определени със закон.”