Какво е " UNEI DECIZII " на Български - превод на Български

• решение
• решението
• решения
• решенията

Примери за използване на Unei decizii на Румънски и техните преводи на Български

Macedonia, în faţa unei decizii istorice.
Македония пред исторически избор.

Luarea unei decizii nu este o problemă pentru mine;
Правенето на акт за мен не е проблем;

Bulgaria şi Rusia amână luarea unei decizii privind proiectul Belene.
България и Русия отложиха вземането на решения по проекта"Белене".

Ideea unei posibile pierderi, joaca un rol important in luarea unei decizii.
Мисълта за потенциална загуба играе голяма роля при взимането на решения.

Inexistenta unei decizii automatizate.
Липса на автоматизирано вземане на решения.

Deși acestea nu sunt criterii de examinare, aceste elemente facilitează luarea unei decizii.
Макар да не са критерии за скрининг, тези елементи подпомагат вземането на решения.

Existența unei decizii automatizate.
Наличие на автоматизирано вземане на решения.

Valoarea sprijinului public nerecuperabil ca urmare a unei decizii de recuperare.
Размер на невъзстановимите публични средства вследствие на решение за възстановяване.

Să se opună unei decizii luate în totalitate pe baza prelucrării automate, inclusiv a profilării;
Възразят срещу решение, взето изцяло на база на автоматизирано обработване, включително профилиране;

Am văzut cum sunt disecate şi analizate în grupurile spirituale nuanţele unei decizii.
Видяхме как нюансите във вземането на решения са изследвани критично и анализирани в духовните групи.

De asemenea, salut amânarea luării unei decizii în ceea ce priveşte finanţarea acţiunilor legate de climă.
Приветствам също отлагането на решенията относно финансирането на действията по отношение на климата.

Nu există nimic mai nociv, decât a nega faptul că relația voastră a ajuns la final, sau decât a amâna la nesfârșit luarea unei decizii, tot așteptând„momentulideal”.
Няма нищо по-опасно от това да отричате, че отношенията са приключили или постоянно да отлагате решенията си в очакване на подходящия момент.

Alocări care au făcut obiectul unei decizii de reportare conform pct. 1 lit.(c), care nu au fost nici angajate nici plătite;
Кредити, прехвърлени по решение според точка 1(с), които не са били нито усвоени, нито платени;

Atunci când li se atribuie sarcini altor autorități competente, acestea ar trebui să încerce să consulte autoritățile naționale de reglementare înainte de luarea unei decizii.
Ако някои от задачите по рамката се възложат на други компетентни органи, те следва да се стремят да се консултират с националния регулаторен орган преди вземането на решения.

Motivarea unei decizii de retragere a unei autorizații se comunică în scris resortisantului țării terțe.
Мотивите за решение, с което се отнема разрешение, се предоставят на гражданина на трета държава в писмена форма.

Ministerul Justiţiei îndeplineşte atribuţiile referitoare la luarea unei decizii privind cererile formulate în baza art. 17 din acelaşi regulament.
Министерството на правосъдието изпълнява задължения, свързани с вземането на решения относно искания, подадени в съответствие с член 17 от този Регламент.

Motivarea unei decizii de retragere a unei autorizații poate să fie comunicată în scris, de asemenea, entității gazdă.
Мотивите за решение, с което се отнема разрешение, могат да бъдат предоставени в писмена форма и на приемащата организация.

(f) returnarea resortisanților țărilor terțe care fac obiectul unei decizii de returnare emisă de un stat membru în conformitate cu Directiva 2008/115/CE;
Връщане на граждани на трети държави, за които има постановени решения за връщане, издадени от държава членка в съответствие с Директива 2008/115/ЕО;

Expunerea motivelor unei decizii Autoritățile competente, Agenția și Comisia prezintă motivele pentru toate deciziile pe care le iau în temeiul prezentului regulament.
Изявление за причините относно решенията Компетентните органи, Агенцията и Комисията излагат причините за всички решения, които вземат съгласно настоящия регламент.

Astfel, în domeniul acțiunilor introduse de funcționari, actele pregătitoare ale unei decizii nu reprezintă acte care lezează în sensul articolului 90 alineatul(2) din statut.
Така в областта на жалбите на длъжностните лица актовете, които са подготвителни спрямо решение, не са увреждащи по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника.

Cererea a venit ca urmare a unei decizii a Departamentului Trezoreriei americane de a impune sancţiuni unilaterale la adresa băncii ruse, funcţionarului nord-coreean şi celor două entităţi.
Искането бе последвано от решението на Министерството на финансите на САЩ да наложи едностранни санкции на руска банка, севернокорейски служител и две компании.

Anunţ: Vânzările de pe Steam pentru Metro Exodus au fost sistate din cauza unei decizii a distribuitorului de a face jocul exclusiv pe un alt magazin digital pentru PC.
Известие: Продажбите на Metro Exodus в Steam бяха преустановени поради решение, взето от издателя, правещо заглавието ексклузивно в друг магазин за компютърни игри.

Atunci când li se atribuie sarcini altor autorități competente, acestea ar trebui să încerce să consulte autoritățile naționale de reglementare înainte de luarea unei decizii.
Когато задачите са възложени на други компетентни органи, тези други компетентни органи следва да се стремят да се консултират с националните регулаторни органи преди вземането на решения.

(2) In cazul apelurilor impotriva unei decizii a sectiei de depozit sau a diviziei juridice, camera de apel se compune din 3 membri cu studii juridice.
(2) При жалби срещу решения на получаващия сектор или правния отдел колегията по жалбите се състои от трима правно квалифицирани членове.

Modificarea condițiilor de operare a unui cont de avans face, de asemenea, obiectul unei decizii a contabilului, la propunerea motivată în mod corespunzător a ordonatorului de credite competent.
Условията на функциониране на сметките за авансови средства се изменят с решение на счетоводителя въз основа на надлежно обосновано предложение на отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

Dacă un stat membru se opune unei decizii a Consiliului de a oferi asistența, alte state UE pot temporar reintroduce controale la granițele interne.
Ако съответната държава членка не се съобрази с решение на Съвета за предоставяне на помощ, другите държави от ЕС ще могат отново да въведат временни проверки на границите си с тази страна.

Funcţionarul nu va participa la adoptarea nici unei decizii în care acesta sau aceasta, sau orice membru apropiat al familiei sale deţine un interes nanciar.
Служителят не участва във вземането на решения, от които той/тя или близък член на семейството му/й имат финансов интерес.

Pentru a introduce o cale de atac împotriva unei decizii a unei instanțe districtuale(„tingsrätt”) într-o cauză în materie civilă se aplică același termen.
Което желае да обжалва постановление на районен съд(„tingsrätt“) по гражданско дело, трябва да го направи в същия срок.

Integritatea personală include practicarea unei decizii informate, etice și respectarea ideilor, drepturilor, granițelor și credințelor altora.
Личната цялост включва практикуване на информирано, етично вземане на решения и зачитане на идеите, правата, границите и убежденията на другите.

De asemenea, Comisia poate începe procedura de adoptare a unei decizii de stabilire a aplicabilității alineatului(1) pentru o anumită activitate, din proprie inițiativă.
Комисията може също така да започне процедура за приемане на решение, с което се установява приложимостта на параграф 1 към определена дейност по своя собствена инициатива.