Какво е " FACE OBIECTUL UNEI DECIZII " на Български - превод на Български

• обект на решение
• предмет на решение
• подлежат на решение

Примери за използване на Face obiectul unei decizii на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe.
Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на..

Documentul este valabil pentru o singură călătorie până la momentul sosirii în țara de returnare a resortisantului din afara UE care face obiectul unei decizii de returnare emise de o țară a UE.
Този документ е валиден за едно пътуване до момента на пристигане в държавата на връщане на гражданина на трета страна, който е предмет на решение за връщане, издадено от държава от ЕС.

Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe.
Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване.

La iniţiativa Comisiei, sau la cererea oricărui stat membru, întrebarea dacă o măsură tehnică naţională aplicată de un stat membru este în conformitate cu alin.(1), poate face obiectul unei decizii luate conform procedurii stabilite în art.
По инициатива на Комисията или по искане на някоя държава-членка, въпросът за съответствието на дадена национална техническа мярка, приложена от държава-членка, с разпоредбите на параграф 1 може да бъде предмет на решение, взето съобразно процедурата, предвидена в член 18.

Estonia nu face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa deficitului excesiv.
Литва не е предмет на решение на Съвета на ЕС за наличие на прекомерен дефицит.

(2) Sub rezerva altor dispoziţii din prezenta directivă, statele membre prevăd că o persoană poate face obiectul unei decizii de felul celei menţionate la alineatul(1) dacă o astfel de decizie:..
Съгласно другите членове на тази Директива, страните- членки трябва да осигурят такива условия, че дадено лице да може да бъде предмет на решение от типа, упоменат в параграф 1, ако това решение:..

Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automata a datelor.
Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване.

Puteți partaja cunoștințele prin îmbunătățirea acesteia în conformitate cu recomandările corespunzătoare a proiectelor În Franța, au puteri de detenție administrativă ca custodia vamale(reținerea de vamă) Conformitatea cu legea este asigurată de ordin administrativ. Detenție administrativă permite de a menține într-un loc închis, un străin care face obiectul unei decizii de îndepărtare, în așteptarea lui îndepărtarea forțată.
Можете да споделите знанията си, подобрявайки му в съответствие с препоръките на съответните проекти Спазването на правата се осигурява по административен ред Административно задържане позволява да се поддържа в затворени места чужденец, който е предмет на решение на отдалеченост, в очакване на неговото принудително выдворения.

Slovenia nu face obiectul unei decizii a Consiliului privind existența unui deficit public excesiv;
Словения не е била обект на решение на Съвета относно наличието на държавен свръхдефицит.

(6) Orice cerere pentru autorizaţia de punere în funcţiune face obiectul unei decizii a Autorităţii de Siguranţă Feroviară Române, în conformitate cu art. 22 şi 23 sau cu art. 24 şi 25.
Всички заявления за разрешение за въвеждане в експлоатация подлежат на решение на компетентния национален орган по безопасността, съгласно членове 22 и 23 или членове 24 и 25.

Aveți dreptul de a nu face obiectul unei decizii doar pe baza prelucrării automate, inclusiv realizarea de profil, cu efect legal asupra dumneavoastră sau care vă afectează în mod semnificativ.
Имате право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване, включително профилиране, което поражда правни последици за Вас или което Ви засяга в значителна степен.

Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri. Dreptul la opoziție.
Потребителят има правото да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране. Право да бъде подадена жалба.

Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care implică profilare care produce consecințe juridice pentru persoana vizată sau o afectează într-o măsură semnificativă, cu excepția datelor și scopurilor pentru care utilizatorul și-a exprimat consimțământul, respectând principiile stabilite de prelucrare a datelor cu caracter personal;
Право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен, с изключение за данните и целите за които субекта е изразил съгласие, при спазване на установените принципи на обработване на лични данни;

(6) Orice cerere pentru autorizația de punere în funcțiune face obiectul unei decizii a autorității naționale de siguranță competente, în conformitate cu articolele 22 și 23 sau cu articolele 24 și 25.
Всички заявления за разрешение за въвеждане в експлоатация подлежат на решение на компетентния национален орган по безопасността, съгласно членове 22 и 23 или членове 24 и 25.

Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care te privesc sau te afectează în mod similar într-o masură semnificativă.
Право на субекта да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен; Ред за упражняване на правата.

În plus, trebuie notat faptul că, în cazul în care copilul face obiectul unei decizii de protecție(décision protectionnelle) care implică o modificare a modalităților de exercitare a autorității părintești, această decizie de protecție prevalează.
Освен това следва да се отбележи, че в случай че детето е обект на решение за закрила, което предполага промяна в реда и условията за упражняване на родителските права, това решение има предимство.

Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care implică profilarea;
Право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране;

Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.
Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен;

Persoana vizată ar trebui să aibă dreptul de a nu face obiectul unei decizii care evaluează aspecte cu caracter personal referitoare la propria persoană, care se bazează exclusiv pe prelucrarea automată și care produce efecte juridice negative care privesc propria persoană sau o afectează în mod semnificativ.
Субектът на данни следва да има правото да не бъде обект на решение, съдържащо оценка на свързани с него лични аспекти въз основа единствено на автоматизирано обработване и което поражда неблагоприятни правни последствия за него или го засяга в значителна степен.

(76) Orice parte care face obiectul unei decizii a unei autorități competente ar trebui să aibă dreptul de a exercita o cale de atac în fața unui organism independent de părțile implicate și de orice intervenție externă sau presiune politică ce ar putea pune în pericol evaluarea sa independentă a chestiunilor care îi sunt înaintate.
(76) Всяка страна, обект на решение на компетентен орган, следва да има правото да обжалва пред орган, който е независим от заинтересованите страни и от всякаква външна намеса или политически натиск, които биха застрашили независимата оценка на повдигнатите пред него въпроси.

(3a) Atunci când produsele introduse pe piață au făcut obiectul unei decizii a Comisiei adoptate în temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) nr…/….
Когато предоставените на пазара продукти са били предмет на решение на Комисията въз основа на член 12 от Регламент(ЕС) №…/….

Luarea de decizii automate Puteți cere să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, dar numai atunci când decizia respectivă:.
Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:..

Ne puteti cere sa nu facem obiectul unei decizii bazate exclusiv pe procesarea automata, dar numai atunci cand aceasta decizie:..
Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:..

(6a) Fabricanții de produse care fac obiectul unei decizii a Comisiei adoptată în temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) nr…/….
Производителите на продукти, които са предмет на решение на Комисията въз основа на член 12 от Регламент(ЕС) №…/….

Puteți cere să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, dar numai atunci când decizia respectivă:.
Вземане на автоматични решения Можете да искате от нас да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:..

(2) Comisia publică pe site-ul său de internet informații privind standardele europene care au făcut obiectul unei decizii menționate la alineatul(1).
Комисията публикува на своя уебсайт информация за европейските стандарти, които са предмет на решението, посочено в параграф 1.

Orice măsură luată de autoritățile competente în legătură cu fapte care fac obiectul unei decizii în temeiul alineatului(3) sau(4) trebuie să fie compatibilă cu respectivele decizii..
Всяко действие от страна на компетентните органи във връзка с факти, които са предмет на решение по параграфи 3 или 4, трябва да е съвместимо с тези решения..