Примери за използване на Предмет на решение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литва не е предмет на решение на Съвета на ЕС за наличие на прекомерен дефицит.
Спецификацията на активното вещество и предложените видове употреба са идентични с онези, които са предмет на Решение 2008/934/ЕО.
Specificațiile substanței active și utilizările propuse sunt identice cu cele care au făcut obiectul Deciziei 2008/934/CE.Производителите на продукти, които са предмет на решение на Комисията въз основа на член 12 от Регламент(ЕС) №…/….
(6a) Fabricanții de produse care fac obiectul unei decizii a Comisiei adoptată în temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) nr…/….Комисията публикува на своя уебсайт информация за европейските стандарти, които са предмет на решението, посочено в параграф 1.
(2) Comisia publică pe site-ul său de internet informații privind standardele europene care au făcut obiectul unei decizii menționate la alineatul(1).Когато предоставените на пазара продукти са били предмет на решение на Комисията въз основа на член 12 от Регламент(ЕС) №…/….
(3a) Atunci când produsele introduse pe piață au făcut obiectul unei decizii a Comisiei adoptate în temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) nr…/….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други предметиразлични предметитежки предметималки предметиметални предметидекоративни предметибитови предметиинтериорни предметиценни предметидомакински предмети
Повече
Използване с глаголи
Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:. .
Ne puteti cere sa nu facem obiectul unei decizii bazate exclusiv pe procesarea automata, dar numai atunci cand aceasta Всяко действие от страна на компетентните органи във връзка с факти, които са предмет на решение по параграфи 3 или 4, трябва да е съвместимо с тези решения. .
Orice măsură luată de autoritățile competente în legătură cu fapte care fac obiectul unei decizii în temeiul alineatului(3) sau(4) trebuie să fie compatibilă cu respectivele Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:. .
Luarea de В този смисъл за проектите за пътно строителство важи точно същото,което важи и за проектите за градско строителство, предмет на Решение по дело C-332/04 22.
În această privință, condițiile aplicabile proiectelor de construire a șoselelor sunt aceleași ca șicele aplicabile proiectelor de amenajare urbană care au constituit obiectul hotărârii pronunțate în cauza C-332/04 22.Износът от Общността на опасни продукти, които са били предмет на решение, посочено в параграф 1, е забранен освен ако решението постановява друго.
Exportul din Comunitate al produselor periculoase care au reprezentat subiectul unei decizii menţionate în alin.(1) este interzis, în afara cazurilor în care se decide altfel.Процедурите за оценка на съответствието на предпазните устройстватрябва да се базират на използването на модулите, които са предмет на Решение 93/465/ЕИО на Съвета 8.
Procedurile de evaluare a conformităţii componentelor desiguranţă trebuie să se bazeze pe utilizarea de module care fac obiectul Deciziei Consiliului 93/465/CEE5.Тази мярка за преместване на 40 000 души обаче е предмет на Решение 2015/1523, което следователно отговаря точно на формулираните от Европейския съвет въпроси.
Or, această măsură de transfer Всяко действие от страна на компетентните органи във връзка с факти, които са предмет на решение по параграф 2 или 3, трябва да е съвместимо с това решение. .
Orice măsură luată de autoritățile competente în legătură cu fapte care fac obiectul unei decizii în temeiul alineatului(2) sau(3) trebuie să fie compatibilă cu Този документ е валиден за едно пътуване домомента на пристигане в държавата на връщане на гражданина на трета страна, който е предмет на решение за връщане, издадено от държава от ЕС.
Documentul este valabil pentru Вземане на автоматични решения Можете да искате от нас да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:. .
Puteți cere să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, dar numai atunci când Съгласно другите членове на тази Директива, страните- членки трябвада осигурят такива условия, че дадено лице да може да бъде предмет на решение от типа, упоменат в параграф 1, ако това решение:. .
(2) Sub rezerva altor dispoziţii din prezenta directivă,statele membre prevăd că Държавите членки разглеждат продуктите, които са или са били предмет на решение по неотложност въз основа на член 13 от Директива 2001/95/ЕО, като приоритетни области;
Statele membre iau în considerare produsele care При условията на другите членове на настоящата директива, държавите-членки постановяват,че дадено лице може да бъде предмет на решение, посочено в параграф 1 по-горе, при условие че това решение:. .
(2) Sub rezerva altor dispoziții din prezenta directivă,statele membre prevăd că Следва да се прави разлика между съществените елементиот споразумението за партньорство, които са предмет на решение на Комисията и другите елементи, които не са предмет на решение на Комисията и могат да бъдат изменяни от държавите-членки.
Ar trebui să se facă o distincție întreelementele esențiale ale acordului de parteneriat care sunt supuse deciziei Comisiei și alte elemente care nu sunt supuse deciziei Comisiei și care pot fi modificate de statele membre.Терминът изключва разпоредби на съществуващи или бъдещи колективни споразумения,независимо дали те са били или не са били предмет на решение на органите, което ги прави задължителни или разширява техния обхват.
Acest termen exclude dispoziţiile convenţiilor existente sau viitoare dintre partenerii sociali,indiferent dacă ele au făcut sau nu obiectul unei decizii a autorităţilor prin care ele devin obligatorii sau domeniul lor este extins.(2) Споразумението е предмет на Решение на Съвета от 4 април 1978 г., което беше продължено с Решение 93/112/ЕИО1 и последно изменено с Решение 97/530/ЕО2; участниците в Споразумението са изготвили нов консолидиран текст, който обхваща всички изменения, одобрени от тях след прегледа на Споразумението, който бе въведен в приложение с Решение 93/112/ЕИО;
(2) aranjamentul face obiectul Deciziei Consiliului din 4 aprilie 1978, care a fost prelungită de По инициатива на Комисията или по искане на някоя държава-членка, въпросът за съответствието на дадена национална техническа мярка, приложена от държава-членка,с разпоредбите на параграф 1 може да бъде предмет на решение, взето съобразно процедурата, предвидена в член 18.
La iniţiativa Comisiei, sau la cererea oricărui stat membru, întrebarea dacă Когато органите по конкуренция на държавите-членки се произнасят по споразумения, решения или практики по член 81 или 82 от Договора,които вече са предмет на решение на Комисията, те не могат да вземат решения, които биха били в противоречие с решението, прието от Комисията.
(2) Atunci când autoritățile de concurență ale statelor membre decid în privința При тези условия писмото от 19 декември 2006 г. следва да се квалифицира като жалба срещу решението от 26 октомври 2006 г., с което е отхвърлено искането от 18 септември 2006 г.,като тази жалба е била предмет на решение на ОН за отхвърляне с дата 20 април 2007 г.
În aceste condiții, scrisoarea din 19 decembrie 2006 trebuie calificată drept reclamație împotriva Топлинните генератори с електрически нагревател, подлежащи на проверка при монтажа, при които не са спазени изискванията за минимална производителност, са предмет на решение на компетентната административна власт, която може да нареди дори спиране на действието; спазването на тези изисквания се удостоверява с указателна табелка, която посочва поне сведенията, посочени в параграф 3, с изключение на последното тире, което се отнася за потреблението на топлинна мощност на генератора.
Generatoarele de căldură controlate în timpul instalării,care nu satisfac cerinţele minime de randament, fac obiectul deciziei autorităţii administrative competente, care poate chiar dispune scoaterea din funcţiune a acestora; conformitatea cu aceste cerinţe este certificată prin intermediul unei plăci indicatoare care să cuprindă cel puţin detaliile prevăzute în alin.(3), cu excepţia ultimei liniuţe care se referă la consumul generatorului atunci când lucrează la capacitatea nominală.Във връзка с основните проекти предложеното изменение на общия регламент има за цел да разхлаби правилата за финансово управление, като позволи на управляващите органи да включат разходи, свързани с основните проекти,които все още не са предмет на решение на Комисията, в декларациите за разходите, които се предоставят на Комисията.
Cu privire la proiectele majore, amendamentul propus în cazul regulamentului general urmăreşte relaxarea regulilor de gestionare financiară, permiţând autorităţii de gestionare să includă în declaraţiile de cheltuielicătre Comisie cheltuielile legate de proiecte majore care nu au făcut încă obiectul unei decizii a Comisiei.Можете да споделите знанията си, подобрявайки му в съответствие с препоръките на съответните проекти Спазването на правата се осигурява по административен ред Административно задържане позволява да се поддържа в затворени места чужденец,който е предмет на решение на отдалеченост, в очакване на неговото принудително выдворения.
Puteți partaja cunoștințele prin îmbunătățirea acesteia în conformitate cu recomandările corespunzătoare a proiectelor În Franța, au puteri de detenție administrativă ca custodia vamale(reținerea de vamă) Conformitatea cu legea este asigurată de ordin administrativ. Detenție administrativă permite de a menține într-un loc închis,În cadrul site-urilor noastre web, datele dvs. nu sunt vizate de decizii luate exclusiv în baza procesării automate(de ex. crearea unui profil).
