Какво е " ОБЕКТ НА РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• face obiectul unei decizii
• obiectul unei decizii
• supus unei decizii

Примери за използване на Обект на решение на Български и техните преводи на Румънски

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на..
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe.

Да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране.
Nu fi supus unei decizii bazate doar pe prelucrarea automată a datelor care implică crearea de profiluri.

Автоматизирано вземане на решения означава, че имате право да не бъдете обект на решение, взето без човешка намеса, включително при профилиране.
Decizia automată înseamnă că aveți dreptul să nu faceți obiectul unei decizii luate fără o intervenție umană, inclusiv în profilare.

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване.
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe.

От десетте разглеждани държави-членки понастоящем Чешката република, Унгария, Полша и Словакия са обект на решение на Съвета на ЕС за наличие на прекомерен дефицит.
Dintre cele zece state membre analizate, Republica Cehă, Ungaria, Polonia şi Slovacia constituie în prezent obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa deficitului excesiv.

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване.
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automata a datelor.

Като има предвид, че Директива 76/769/ЕИО 4, в настоящата си формулировка, предвижда само привеждането на приложенията в съответствие с достиженията на техническия прогрес да могат да се решават от Комисията, подпомагана от комитет, и че, следователно, всеки отделен случай на привеждане в съответствие трябва да бъде още и обект на решение от страна на Съвета.
Întrucât, în forma sa actuală, Directiva 76/769/CEE4 nu prevede că adaptările anexelor la progresul tehnic pot fi decise de Comisie, asistată de un comitet, şi, prin urmare, fiecare adaptare trebuie să facă obiectul unei decizii a Consiliului;

Словения не е била обект на решение на Съвета относно наличието на държавен свръхдефицит.
Slovenia nu face obiectul unei decizii a Consiliului privind existența unui deficit public excesiv;

Право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен, с изключение за данните и целите за които субекта е изразил съгласие, при спазване на установените принципи на обработване на лични данни;
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care implică profilare care produce consecințe juridice pentru persoana vizată sau o afectează într-o măsură semnificativă, cu excepția datelor și scopurilor pentru care utilizatorul și-a exprimat consimțământul, respectând principiile stabilite de prelucrare a datelor cu caracter personal;

Словения не е била обект на решение на Съвета относно наличието на държавен свръхдефицит.
Statul membru nu trebuie sa faca obiectul unei decizii a Consiliului privind existenta unui deficit bugetar excesiv;

(12) Всяка страна, обект на решение от национален регулаторен орган, следва да има правото да обжалва пред орган, който е независим от заинтересованите страни.
(12) Orice parte care face obiectul unei decizii luate de autoritatea naţională de reglementare ar trebui să aibă dreptul de a înainta un apel la un organism independent de părţile implicate.

Освен това следва да се отбележи, че в случай че детето е обект на решение за закрила, което предполага промяна в реда и условията за упражняване на родителските права, това решение има предимство.
În plus, trebuie notat faptul că, în cazul în care copilul face obiectul unei decizii de protecție(décision protectionnelle) care implică o modificare a modalităților de exercitare a autorității părintești, această decizie de protecție prevalează.

Всяка страна, обект на решение от национален регулаторен орган, следва да има правото да обжалва пред орган, който е независим от заинтересованите страни.
Orice parte care face obiectul unei decizii luate de autoritatea națională de reglementare ar trebui să aibă dreptul de a exercita o cale de atac în fața unui organism independent de părțile implicate.

Потребителят има правото да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране. Право да бъде подадена жалба.
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri. Dreptul la opoziție.

(76) Всяка страна, обект на решение на компетентен орган, следва да има правото да обжалва пред орган, който е независим от заинтересованите страни и от всякаква външна намеса или политически натиск, които биха застрашили независимата оценка на повдигнатите пред него въпроси.
(76) Orice parte care face obiectul unei decizii a unei autorități competente ar trebui să aibă dreptul de a exercita o cale de atac în fața unui organism independent de părțile implicate și de orice intervenție externă sau presiune politică ce ar putea pune în pericol evaluarea sa independentă a chestiunilor care îi sunt înaintate.

Право на субекта на лични данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, независимо дали това обработване включва и профилиране.
Dreptul persoanei vizate de a nu fi supusă unei decizii exclusiv pe baza unei prelucrări automate, indiferent dacă prelucrarea include realizarea de profiluri.

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен; -Право на защита по съдебен или административен ред, в случай че правата на субекта на данни са били нарушени.
Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale automate, respectiv dreptul de a nu fi subiectul unei decizii luate numai pe baza unor activități de prelucrare automate, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;

Вие имате право да не бъдете обект на решение, което се основава единствено на автоматизирана обработка, и което поражда правни или други значими последици за вас.
Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizată și care produce efecte juridice sau alte efecte semnificative asupra dvs.

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен;
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.

Право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране;
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care implică profilarea;

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен;
Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv pe profil, care are efect juridic asupra dvs. sau care vă afectează în mod semnificativ în mod similar. Acest lucru nu se aplică în cazul în care decizia:..

Субектът на данни следва да има правото да не бъде обект на решение, съдържащо оценка на свързани с него лични аспекти въз основа единствено на автоматизирано обработване и което поражда неблагоприятни правни последствия за него или го засяга в значителна степен.
Persoana vizată ar trebui să aibă dreptul de a nu face obiectul unei decizii care evaluează aspecte cu caracter personal referitoare la propria persoană, care se bazează exclusiv pe prelucrarea automată și care produce efecte juridice negative care privesc propria persoană sau o afectează în mod semnificativ.

Имате право да не бъдете обект на решение, основано единствено на автоматизирана обработка- включително профилиране-, което ще има правен ефект или ще ви въздейства подобно по същия начин.
Aveți dreptul să nu fiți supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată- inclusiv pe profilare- care va avea efect juridic sau vă va afecta similar într-o manieră similară.

(34)Всяка страна, която е обект на решение на национален регулаторен орган, следва да има правото да обжалва пред орган, който е независим от заинтересованите страни.
(34)Orice parte care face obiectul unei decizii luate de o autoritate națională de reglementare ar trebui să aibă dreptul de a exercita o cale de atac în fața unui organism independent de părțile implicate.

Имате право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматично обработване, включително профилиране, което поражда правни последици за Вас или което Ви засяга в значителна степен.
Aveți dreptul de a nu face obiectul unei decizii doar pe baza prelucrării automate, inclusiv realizarea de profil, cu efect legal asupra dumneavoastră sau care vă afectează în mod semnificativ.

Право на субекта да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен; Ред за упражняване на правата.
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care te privesc sau te afectează în mod similar într-o masură semnificativă.

Държавите-членки предоставят на всяко лице правото да не бъде обект на решение, което има правни последици за него или го засяга съществено, и което се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, имаща за цел да се оценяват някои лични аспекти, свързани с него, като резултатите от работата му, кредитоспособност, надеждност, поведение, и т. н.
Statele membre recunosc fiecărei persoane dreptul de a nu face obiectul unei decizii care să producă efecte juridice asupra sa ori să o afecteze în mod semnificativ şi care să fie întemeiată numai pe prelucrarea automatizată a datelor destinată să evalueze anumite aspecte personalităţii sale, cu ar fi randamentul profesional, credibilitatea, încrederea pe care o prezintă, conduita etc.

Субектът на данни следва да има право да не бъде обект на решение, което може да включва мярка, за оценка на свързани с него лични аспекти единствено въз основа на автоматично обработване, и което поражда правни последствия за него или го засяга също толкова значително, като например автоматичен отказ на онлайн искания за кредит или електронни практики за набиране на персонал без човешка намеса.
Persoana vizată ar trebui să aibă dreptul de a nu face obiectul unei decizii, care poate include o măsură, care evaluează aspecte personale referitoare la persoana vizată, care se bazează exclusiv pe prelucrarea automată și care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă, cum ar fi refuzul automat al unei cereri de credit online sau practicile de recrutare pe cale electronică, fără intervenție umană.