Какво е " СТАВА ОБЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• devine obiectul
• devine un subiect

Примери за използване на Става обект на Български и техните преводи на Румънски

Книгата става обект….
Cartea a devenit un obiect….

Болката става обект без човешки атрибути и без съдържание.
Durerea devine un obiect fără atribute şi conţinut uman.

Появява се утайка и става обект на изследване.
Apare sediment și devine obiectul studiului.

Става обект на декоративно и приложно руско изкуство и интересен ценен сувенир.
A devenit subiect de artă rusă decorativă și aplicată și un suvenir interesant de valoare.

Знам, че адвокатска фирма става обект на някакво разследване.
Ştiu că firma de avocatură pare să fie ţinta unei anchete de un anume fel.

Във втората- вратата става обект на дизайнерското изкуство и носи стил на натоварване.
În al doilea rând, ușa devine un obiect al artei de design și poartă o încărcătură de stil.

Седалището е твърде тесен. съдържание Cart става обект на внимание и обсъждане в супермаркета.
Conținutul coș devine obiectul atenției și discuții în supermarket.

Фаталистът е човек, който, следвайки убежденията си, често се поставя в опасност и става обект(жертва) на престъпление.
Un fatalist este o persoană care, în urma credințelor, deseori se pune în pericol și devine obiectul(victima) unei crime.

В Принца и просяка печатът става обект, чрез който Едуард доказва, че е цар.
În Prințul și Pauper, sigiliul devine obiectul prin care Edward dovedește că este rege.

Детската стая, която е почти най-важната в къщата, и нейният дизайн често става обект на полет на въображението на родителите.
Sala de copii, aproape cea mai importantă din casă, și desenul său devine obiectul de zbor al imaginației părinților.

В"Принцът и просякът" печатът става обект, чрез който Едуард доказва, че е цар.
În Prințul și Pauper, sigiliul devine obiectul prin care Edward dovedește că este rege.

Така WordArt става обект, който можете да премествате или позиционирате във вашия документ, за да добавите декорация или акцент.
Acest WordArt devine un obiect pe care îl puteți muta sau poziționa în document pentru a adăuga decorațiuni sau evidențieri.

В него пациентът, несъзнателно, става обект на повишена опасност за другите.
De-a lungul lui, pacientul, involuntar, devine un subiect de pericol sporit pentru ceilalți.

Slim в цивилизования свят днес се смята за признак на красота и успех, и затова става обект на универсални стремежи.
Slim în lumea civilizată de azi este considerat un atribut al frumuseții și de succes, și, prin urmare devine obiectul aspirațiilor universale.

Един обект за дълго време става обект на манипулация, бебето се клати, върти, потупва, усуква.
Un subiect de mult timp devine obiectul manipulării, copilul îl scutură, îl răsucește, îl prăbușește, îl răsucește.

Операта в Сидни се управлява от Trust на Сидни в Сидни и през 2007 г. става обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО.
Opera din Sydney este administrată de Sydney Opera House Trust și a devenit un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO în 2007.

В някои случаи синдромът става обект на местна епидемия- цялото село се страхува, че пенисите ще бъдат вмъкнати и мъжете ще умрат.
În unele cazuri, sindromul devine subiectul unei epidemii locale- întregul sat se teme că penisurile vor fi trase și bărbații vor muri.

При избухването на Втората световна война, Шпилман става обект на анти-еврейските закони, налагани от нахлуващите германци.
La izbucnirea celui de al doilea război mondial, însă, Szpilman devine obiectul legislaţiei antievreieşti impuse de germanii care cuceresc Polonia.

От 70-те години, Чаушеску става обект на все по-разпространяващ се култ към личността, какъвто няма в Европа от времето на смъртта на Сталин.
Începând cu anii '70, Ceaușescu devine obiectul unui cult al personalității tot mai pronunțat, nemaiîntâlnit în Europa de la moartea lui Stalin.

В допълнение, много жени толкова пряко се стремят да се оженят, пренебрегвайки мъжките нужди и психологията, че човек става обект на интериор.
În plus, multe femei încearcă atât de direct să se căsătorească, ignorând nevoile și psihologia bărbaților, încât un om devine un obiect de interior.

Който не се справи с нормата, става обект на нападения от страна на останалите жени", разказва Бахмина, която е пусната на свобода предсрочно през април 2009.
Cine nu isi facea norma devenea obiectul atacului celorlalte femei detinute”, spune Bahmina, care a fost eliberat in aprilie 2009.

То не изисква концентрация и дава възможност на учениците да представят теза вместо две от които не са езиковите курсове 16 обикновено се изискват от кандидатите УО внесе предложение за научни изследвания, които, ако бъдат приети, става обект на дисертация МАЯ във втория година…[-].
Ea nu are nevoie de o concentrare și permite elevilor să-și prezinte o teză în locul a două dintre cele 16 cursuri de bază non-lingvistice necesare în mod normal, pentru MA Solicitanții să prezinte o propunere de cercetare care, în cazul în care a acceptat, devine subiectul unei teze MAIA în al doilea an.

От 70-те години на 20 век Чаушеску става обект на все по-разпространяващ се култ към личността, какъвто няма в Европа от времето на смъртта на Сталин.
Începând cu anii '70, Ceauşescu a devenit obiectul unui cult al personalităţii tot mai deşănţat, nemaiîntâlnit în Europa de la moartea lui Stalin.

Същата медна змия става обект на идолопоклонство и окултни практики и бива унищожена от цар Езекия около 700 години по-късно(4 Царе 18:4).
Ulterior, şarpele de aramă a devenit obiect al închinării şi al practicii oculte şi, după circa şapte sute de ani, a fost distrus de regele Ezechia(2 Împăraţi 18:4).

Настоящата политическа ситуация в Русиячесто става обект на обсъждане не само за чуждестранните политици, но и за обществените личности и други известни хора.
Situația politică actuală din Rusiaadesea devine un subiect de discuție nu numai pentru politicienii străini, ci și pentru personalități publice și alte persoane celebre.

Той не само украсява интериор на малка къща, става обект на декор, но също така служи като уникална стойка за камерата или маски на модема.
Nu numai că decorează interiorul unei case mici, devenind un obiect de decor, dar, de asemenea, servește ca un stand unic pentru aparatul de fotografiat sau maschează modemul.

(1) По искане на заявителя, международната заявка става обект на международна предварителна експертиза в съответствие с разпоредбите, следващи по-долу, и с Правилника за приложение.
La cererea solicitantului, cererea internationala face obiectul unei examinari preliminare internationale, an conformitate cu dispozitiile ce urmeaza si cu regulamentul de aplicare.

Извънслънчевите планети стават обект на научния интерес през средата на 19 век.
Planetele extrasolare au devenit un subiect de cercetare stiintifica in secolul al XIX-lea.

Като правило такива момичета стават обект на завист за останалите, по-малко стройни, последните започват да търсят различни начини за отслабване.
De regulă, astfel de fete devin obiectul invidiei pentru restul, mai puțin zvelte, acestea din urmă încep să caute diverse modalități de a slăbi.

Как да използвам "става обект" в изречение

Защо Емил Конрад става обект на тормоз заради видеоблоговете си четете в новия брой на в. "168 часа".

Щерката на футболната легенда Наско Сираков често става обект на коментари с разголените си снимки в социалната мрежа.

Историята на България например сочи, че в началото на XIX век България става обект на чуждестранна религиозна пропаганда.

Великобритания става обект на около 60 по-значителни кибератаки всеки месец, включително опити на подкрепяни от Русия хакери да откраднат...

Алкохолът влияе на системата, която контролира паметта и емоциите. Пияният става обект на преувеличени емоции и загуба на памет.

За втори път въпросната спирка до блок 208 става обект на катастрофи. Преди време там била отнесена вестникарската будка.

Като резултат, кръвните газове на тялото излизат от позицията на баланас и тялото става обект на „токсична“ околна среда.

Кети пък става обект на ухажване от Сами, който ѝ приготвя голяма изненада. Ще откликне ли тя на чувствата му?

След поканата и осъществената фотосесия от списание „Playboy”, Лили се превръща в сексимвол и става обект на много по-засилен медиен интерес.