Какво е " НОРМАЛНО ЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fenomen normal
• un fenomen obișnuit

Примери за използване на Нормално явление на Български и техните преводи на Румънски

Докато днес, това нормално явление се приписва на психологическо значение.
În timp ce astăzi, acest fenomen normal este atribuit unui sens psihologic.

Това, по-дълбоки преживявания ще станат нормално явление в ежедневието ви.
Permitând acest lucru, mai multe experiențe profunde vor deveni un fenomen obișnuit în viața de zi cu zi.

Това е нормално явление, което изчиства бронхите от натрупаната слуз и не е необходимо да се лекува в този случай.
Acesta este un fenomen normal, care elimină bronhiile din mucusul acumulat și nu este necesar să îl tratăm în acest caz.

Чрез разрешаването на това, по-дълбоки преживявания ще станат нормално явление в ежедневието ви.
Permitând acest lucru, mai multe experiențe profunde vor deveni un fenomen obișnuit în viața de zi cu zi.

Бих искал да повторя, че жълтото тяло в яйчника е нормално явление, което всяка жена среща месечно. хареса:.
Aș dori să reiterez faptul că corpul galben din ovar este un fenomen normal pe care fiecare femeie îl întâlnește lunar. a placut:.

Понякога спортисти брадикардия е нормално явление, но в повечето случаи става дума за патологията. Ако сърдечната честота е….
Uneori, sportivii bradicardie este un fenomen normal, dar în cele mai multe cazuri, este vorba despre patologia….

И в последните седмици, непосредствено преди раждането, това е нормално явление, което не бива да ви плаши.
Și în ultimele săptămâni, imediat înainte de naștere, acesta este în general un fenomen normal, care nu ar trebui să vă sperie.

Те са станали нормално явление, че ние понякога са склонни да игнорират, но дай Боже никога не трябва да приемаме.
Ei au devenit un fenomen normale, care, uneori, avem tendinţa de a ignora, dar ferească Dumnezeu niciodată nu ar trebui să acceptăm.

Поради факта, че по време на бременност честото уриниране е нормално явление, много просто не обръщат внимание на това.
Având în vedere faptul că, în timpul sarcinii, nevoia frecventă de a urina este un fenomen normal, mulți pur și simplu nu îi acordă atenție.

Това е особено вярно в случаите, когато една жена изпитва вагинална сухота, която е всъщност е нормално явление.
Acest lucru este valabil mai ales în cazurile când o femeie experienţe uscaciune vaginala, care este de fapt un eveniment normale.

Това е нормално явление и не може да се предотврати- при някои възрастни се проявява дори и след пълна зрялост.
Acest lucru reprezinta un fenomen normal si nu poate fi prevenit- la unii adulti poate apare, de asemenea, chiar si dupa maturitatea deplina.

Увеличението от няколко килограма е нормално явление, но въпреки това теглото трябва да се контролира, за да няма проблеми в бъдеще.
Creșterea câtorva kilograme este un fenomen normal, dar totuși greutatea trebuie controlată astfel încât să nu existe probleme în viitor.

Това може да е нормално явление, но ако менструацията не стане нормална в следващия цикъл, трябва да се консултирате с гинеколог.
Acesta poate fi un fenomen normal, dar dacă menstruația nu devine normală în următorul ciclu, trebuie să consultați un ginecolog.

Всеки трети зъб в горната и долната челюст се счита за най-голям и това е нормално явление, което не бива да се страхува.
Fiecare al treilea într-un rând de dinți, atât în partea superioară, iar maxilarul inferior este considerat a fi cel mai mare, și este un fenomen normal, care nu ar trebui să fie teamă.

Зарядното зарядно устройство за USB заряд е нормално явление, но ако е изпълнено с горещо, трябва да обърнем внимание дали проблемите с качеството на продукта.
Incarcator USB acuzaţie febra este un fenomen normal, dar dacă umplut cu fierbinte, trebuie să dăm atenţie dacă problemele de calitate a produsului.

Между другото, много психолози са склонни да разглеждат девиантното поведение на подрастващите като нормално явление, реакция към социалните промени в обществото.
Apropo, mulți psihologi tind să considere comportamentul deviant al adolescenților drept un fenomen normal, o reacție la schimbările sociale în societate.

За да се уплаши от това не е необходимо, това нормално явление, свързано с механичното влияние върху лакуните на голямото налягане на лекарствената течност.
Pentru a fi speriat de ea nu este necesar, acest fenomen normal legat de influența mecanică asupra lacunelor unei presiuni mari a unui lichid medicinal.

Болките в гърдите по време на менструалния цикъл не са причина за паника- това е нормално явление, осигуряващо възможните репродуктивни функции на женското тяло.
Durerea în glandele mamare în timpul ciclului menstrual nu este cauza panicii- acesta este un fenomen normal care oferă funcții reproductive posibile ale corpului feminin.

Голям брой еякулати могат да бъдат нормално явление на фона на определени фактори и патология, която се предхожда от нарушения в тялото на човек.
Un număr mare de ejaculează poate fi un fenomen normal pe fondul anumitor factori, iar patologia, care este precedată de tulburări în corpul unui om.

По- малко част от тълпата, когато се използва чувствителност на кожата, зачервяване и усещане за парене на кожата, не е нормално явление, увреждане на кожата, може да бъде съкратен с времето.
O mică parte din piele sensibilă când persoanele cu pielea arsă, înroşire, care este un fenomen normal, nu pot fi purtate de leziuni pe piele, în scurt timp.

Месечно преди изтичането на пет, десет или дори две седмици- нормално явление през първите две години след началото на пубертета и през първите пет години на менопаузата.
Lunar înainte de termenul de cinci, zece zile sau chiar două săptămâni- un fenomen normal în primii doi ani după debutul pubertății și în primii cinci ani de menopauză.

По време на пубертета и по време на менопаузата, критичните дни могат или да закъснеят, или да дойдат преждевременно, това е нормално явление, характерно за даден период от живота на жената.
În timpul pubertății și menopauzei, zilele critice pot, întârziat, să ajungă înainte de timp, acesta fiind un fenomen normal pentru o anumită perioadă a vieții unei femei.

В действителност, температура- това е нормално явление за тялото, защото е благодарение на нея, той произвежда антитела, които пречат на развитието на инфекциозни заболявания като например SARS.
De fapt, febra- acesta este un fenomen normal pentru organism, pentru că este mulțumită ei, el produce anticorpi care impiedica dezvoltarea bolilor infecțioase, cum ar fi SARS.

По времето, когато тръбата на отпадъци по време на бременност, една жена трябва ясно да се разбере, че това е- нормално явление, както и да се разграничи от други държави, например, кървене или изтичане на вода.
În momentul în care pluta pleacă în timpul sarcinii, femeia trebuie să înțeleagă în mod clar că acesta este un fenomen normal și îl deosebește de alte condiții, de exemplu, de sângerare sau evacuare a apei.

Звъняването в ушите е нормално явление и не носи опасност, но редовното му проявление, придружено от главоболие, показва наличието на проблеми, които трябва да бъдат идентифицирани и лекувани.
Sunetul în urechi este un fenomen normal și nu prezintă pericol, dar manifestarea sa regulată, însoțită uneori de durere de cap, indică prezența unor probleme care trebuie identificate și tratate.

Особено за въздушно охлаждане, Опитът, който може да открие устройства чрез наблюдение на външния вид, не отразява изолацията на генератора не е нормално явление, като например повърхността на короната.
Mai ales pentru răcire cu aer la, Experiența care poate descoperi dispozitive prin monitorizarea aspectului nu reflectă izolator generator nu este un fenomen normal, cum ar fi suprafața de descărcare de gestiune corona.

Балансиране на превозно средство за упражняване на вашето бебе баланс[1], е на бебето първия скутер, начинаещ просто стъпва на салдото на колата ще стане много нестабилна, но това е нормално явление, защото на бебето баланса сила е слаб, това не е добре може да контролира баланса на тялото.
Echilibrarea vehiculului să-şi exercite bebelusului tau echilibru[1], este copilului prima scuter, un incepator doar pus piciorul pe soldul masina va deveni foarte instabilă, dar acesta este un fenomen normal, deoarece forţa de echilibru copilului este slab, nu este bine se poate controla echilibrul organismului.

Нормалното явление е забавяне на менструацията с изоставяне на контрацептиви.
Fenomenul normal este întârzierea în refuzul menstrual al contraceptivelor.

Какви са нормалните явления на пелените?
Parere Care sunt fenomenele normale ale scutecilor?

И това са само нормалните явления.
Ele sunt însă fenomene normale.

Как да използвам "нормално явление" в изречение

Оредяването и опадването на коса е нормално явление в процеса на стареене. Колкото повече остарява един човек, независимо дали мъж или жен...

Не се тревожете, ако видите в изпражненията на малкото бебе несмленн частици от пюрето. Това е нормално явление през първите няколко месеца.

Нормално явление в юношеската възраст е половото самозадоволяване (мастурбация), което премахва половото напрежение и предпазва от неблагоприятното влияние на ранния полов живот.

– Но, господин Хрушчов, естествено, че е така! Стачката е нормално явление в демократичните страни, много ясно, че у вас то е забравено!

Нацизмът, расизмът и ксенофобията все по-често се превръщат в нормално явление в страните от ЕС, и това тревожи Европейският парламент, пишат от изданието Lsm.lv.

Налага се да се обърна към вас, защото лекарите не ми помагат по никакъв начин...Казват, че е нормално явление през бременността и до там.

Поклон пред тази жена. Истински човек и педагог. За съжаление, това, в Разлог не съществувакато явление. Простите и неграмотни, завистливи даскалици са нормално явление Разлог.

41. осъжда превръщането в нормално явление на речта на омразата, покровителствана или подкрепяна от органи, политически партии или политически лидери и разпространявана от социалните медии;

Това е напълно нормално явление – отоци под очите при бременни в по-късните дати. В организми на бъдещите майки могат да задържат сол и вода.

Косопадът е нормално явление както при мъжете, така и при жените, но все пак мразим да виждаме как косата ни остава по дрехите, четката и възглавницата.