Какво е " ПРИРОДНО ЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fenomen natural
• un eveniment natural

Примери за използване на Природно явление на Български и техните преводи на Румънски

Това е природно явление.
Este un fenomen natural.

Лекарите казват, че това е природно явление.
Medicii spun că acesta este un fenomen natural.

По-скоро има природно явление.
Seamănă mai degrabă cu un fenomen natural.

Това е природно явление, през което минава всяка жена.
Acesta este un fenomen natural prin care trece fiecare femeie.

Ветровете и вода са природно явление, и хората трябва да.
Vânturilor şi apei sunt fenomene naturale si oamenii ar trebui să.

Никакво природно явление не може да обясни тези ядрени данни.
Niciun fenomen natural nu produce asemenea efecte nucleare.

Това определено я превишава, значи, не може да е природно явление.
Categoric face asta, căpitane, deci nu poate fi un fenomen natural.

Забавянето е природно явление по време на първата менструация;
Întârzierea este un fenomen natural cu prima menstruație;

Когато Небесата наказват хората, те си мислят, че това е природно явление.
Atunci când Cerul pedepsește oamenii,[oamenii] cred că este un fenomen natural.

Наводненията са природно явление, което не може да бъде предотвратено.
Inundațiile sunt fenomene naturale care nu pot fi prevenite.

Всичко, което се случва с обектите на природата, също е природно явление.
Tot ceea ce se întâmplă cu obiectele naturii, de asemenea, este un fenomen natural.

Че земетресението, като всяко едно природно явление, е свързано с редица случайности.
Ca orice fenomen natural cutremurul este legat de o sumedenie de întâmplări.

Както виждате, много хора вече празнуват рядкото природно явление.
După cum puteți vedea, mulți au început deja să sărbători, acesta este un fenomen natural rar.

Това е много рядко природно явление, което винаги е плашило хората- дъждът от животни.
Iată un fenomen natural foarte rar, care a speriat dintotdeauna oamenii: ploaia cu animale.

Болезнените усещания през този период не изискват лечение, защото това е природно явление.
Senzațiile dureroase în această perioadă nu necesită tratament, deoarece acesta este un fenomen natural.

Той причинявал ужасяващото природно явление, което сега наричаме слънчево затъмнение.
El era responsabil pentru terifiantul eveniment natural pe care îl numim acum eclipsă de soare.

Може ли разказите за тази древна катастрофа, изписани по стените на храма Едфу, да описват природно явление?
S-ar putea ca relatarea acestei catastrofe antice, gravată pe pereţii Templului Edfu, să descrie un eveniment natural?

От всички страни първо затвори, е имало природно явление като"разделя" на масата на почвата в двата континента.
Din toată țara întâi închis, a existat un eveniment natural ca„divizat“ masa de sol în cele două continente.

Нестабилните периоди по време на юношеството, на етапа на пубертета, момичетата са по-скоро природно явление, отколкото отклонение.
Perioadele instabile în adolescență, la etapa de pubertate a unei fete, sunt mai degrabă un fenomen natural decât o abatere.

Големият потоп не е бил само природно явление, но е било и направлявано от бог Енлил, който се изморил от шума на хората.
Potopul nu a fost un eveniment natural, ci a fost iniţiat de zeul Enlil, care obosise de gălăgia oamenilor.

Развиваща се патология, по различни причини, това природно явление е свързано с излагането на организма на много фактори.
Patologie în curs de dezvoltare, din diverse motive, acesta este un fenomen natural, ca urmare a influenței asupra organismului de mulți factori.

Дойдох, за да видя природно явление, което се е случвало много преди появата на човека.
Şi am vebit aici pentru a fi martorul unui eveniment natural care are loc cu mult timp înainte de a fi existat vreo fiinţă umană care să-l observe.

Това природно явление е свързано с изменения в земната орбита, коментира професорът от Оксфордския университет Гидеън Хендерсън.
Acesta este un fenomen natural, cauzat de schimbările în orbita planetei”, a afirmat profesorul de ştiinţe ale naturii la Universitatea Oxford, Dr. Gideon Henderson.

Базиран е на феромоните като природно явление за събуждане на естествения нагон у всяко живо създание на планетата.
Se bazeaza pe feromoni ca fenomen natural pentru a trezi dorinta intr-un mod natural, in fiecare vietuitoare de pe planeta.

Освен това, едно момиче може лесно да обърка менструацията с имплантационно кървене, което е природно явление през първата или втората седмица на бременността.
În plus, fata poate amesteca cu ușurință lunar cu sângerare implantare, care în prima-a doua săptămână de gestație- un fenomen natural.

Обществото бе ощетено от природно явление, което се появява на всеки 50 години и много бързо затихва.
Comunitatea a fost secatuita de un eveniment natural survenit… care se repeta o data la fiecare 50 de ani… si dispare in liniste cum a aparut.

В повечето случаи разтоварването, което продължава при жените за един месец след раждането, е природно явление и не изисква никакви мерки или лечение.
În majoritatea cazurilor, descărcarea de gestiune care continuă la femei timp de o lună după naștere este un fenomen natural și nu necesită măsuri sau tratamente.

Необходимо е да разберем, че това е природно явление, което може в известна степен да се избегне с помощта на правилна организация на работните места.
Trebuie să înțelegem că acesta este un fenomen natural care poate fi evitat parțial doar prin organizarea corectă a locului de muncă.

Мълниите на Кататумбо(на испански: Relámpago del Catatumbo) е природно явление, възникващо над мястото на вливане на река Кататумбо в езерото Маракайбо(Южна Америка).
Misteriosul“Relámpago del Catatumbo”(tunetul Catatumbo) este un fenomen natural unic in lume care are loc la varsarea raului Catatumbo in lacul Maracaibo.

Смулата при едномесечно бебе е природно явление, което не е опасно за трохите и не му причинява никакви специални неудобства.
Un mușcăt într-un copil de o lună este un fenomen natural care este în siguranță pentru fâșii și nu îi provoacă niciun inconvenient deosebit.

Как да използвам "природно явление" в изречение

4. За болест, страдание, природно явление — който трае дълго, не може да бъде прекратен, победен и др.

1. е резултат на война, размирици, гражданска война, бунт или природно явление от извънреден, неизбежен и непреодолим характер;

Като природно явление плажът е стар колкото света, но като социално пространство е твърде модерен. Той е пар екселанс

Ако искаш да видиш уникалното природно явление "мозъчно затъмнение", трябва да си пуснеш БНТ по време на парламентарния контрол.

Оказва се обаче, че истинските цветове на очите им са точно такива, каквито ги виждаме. Това природно явление се нарича хетерохромия.

Много слабо. Очаквах повече милиционери да ни обясняват какъв невиждан порой е паднал. Когато управляват комунисти, всяко природно явление е бедствие.

Бедствие" е всяко природно явление като земетресение, наводнение, свличане на земни пластове, бури, снежни виелици, лавини, специфични пожари, продължителни суши и епидемии...

Това, без всяко едно съмнение е необичайно природно явление - на Земята съществува място, където бурите са далеч по-често явление, отколкото слънчевите дни.

В крайна сметка, дори да беше възможно – защо са ни пръстените, след като си имаме подобно, дори по-красиво природно явление – дъгата…

Със събраните пари няма да се изплащат обезщетения при нанесени щети от градушките, а просто ще се финансира борбата с това природно явление