Какво е " ВРЕМЕННО ЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fenomen temporar

Примери за използване на Временно явление на Български и техните преводи на Румънски

Автомобилът е само временно явление".
Automobilul nu este decat un fenomen trecator.”.

Тъмнината и светлината на сянката са само временно явление.
Întunericul si tărâmurile întunecate sunt doar fenomene temporare.

Автомобилът е само временно явление".
Automobilul nu este decât un fenomen trecător.”.

Това временно явление най-често преминава през третия месец на бременността.
Acest fenomen temporar trece cel mai adesea în a treia lună de sarcină.

Нека компютърни продукти не са толкова много, като изкуство, но ние сме уверени, че това е временно явление.
Să produse de calculator nu sunt atât de mult ca arta, dar suntem încrezători că acesta este un fenomen temporar.

Като временно явление афазия се среща рядко в хода на мигрена или при епилептичен припадък.
Ca fenomen temporar, afazia apare în cazuri rare în timpul unui atac migrenos sau din cauza unei convulsii epileptice.

Вода или надуваем дюшек е подходящ в случая, ако една спалня на балкона на временно явление за вас.
Apa sau saltea de aer este adecvat în cazul, în cazul în care un dormitor pe balconul unui fenomen temporar pentru tine.

Не се паникьосвайте, може би това е само временно явление, но не го пренебрегвайте, затова не го съжалявайте по-късно.
Nu intră în panică, poate că acesta este doar un fenomen temporar, dar nu-l ignorați, pentru ca ulterior să nu-l regretați.

Често нарушение на контакт реч отношение на различни социални ситуации, като временно явление, което закачен на техните собствени.
Adesea, faptul că o încălcare a contactului vocal este privită în diferite situații sociale ca fenomen temporar care se oprește independent.

Почти една страна, и най-големият е временно явление електромагнитно естествената мълния освобождаване от отговорност.
Aproape singura, in timp ce cel mai mare fenomen temporar de asemenea electromagnetice naturale cu descărcarea de gestiune fulgere.

Погледнете снимката на вашата котка и се съгласявате, че локва- временно явление, и лоялност домашен любимец ще остане с вас завинаги.
Uită-te la fotografie a pisicii și sunt de acord că balta- un fenomen temporar, iar loialitatea pentru animale de companie va rămâne cu tine pentru totdeauna.

Ако тахикардията е причинена от временно явление, като например спорт, вълнение и други стресови ситуации, няма да е нужно дългосрочно лечение.
Dacă tahicardia este cauzată de un fenomen temporar, cum ar fi sportul, emoția și alte situații stresante, tratamentul pe termen lung nu va fi necesar aici.

Този факт обаче не показва лек за човек, а е временно явление, което след определен период се появява отново.
Totuși, acest fapt nu indică un tratament pentru o persoană, ci este un fenomen temporar, care, după o anumită perioadă, apare din nou în mod efectiv.

Възможно е това да е временно явление, но ако детето е сериозно диагностицирано, си струва да се помисли за по-нататъшното му развитие и възпитание.
Este posibil ca acesta să fie un fenomen temporar, dar dacă un copil este grav diagnosticat, merită să ne gândim la dezvoltarea și educarea lui în continuare.

Идването на непридружени непълнолетни лица от трети страни не е временно явление, а дългосрочна характеристика на миграционните потоци към ЕС.
Sosirea minorilor neînsoţiţi din ţări terţe nu este un fenomen temporar, ci o caracteristică pe termen lung a fluxurilor de migraţie către UE.

Дисфагия- се появява, когато се опитвате да поглъщате голяма част от храната наведнъж, може да бъде временно явление и постоянно отклонение.
Disfagie- apare atunci când încearcă să înghită o mare parte a alimentelor la un moment dat, poate fi un fenomen temporar și o abatere permanentă.

Идването на непридружени непълнолетни лица от трети страни не е временно явление, а дългосрочна характеристика на миграционните потоци към ЕС.
Sosirea minorilor neînsoțiți din țări terțe nu este un fenomen temporar, ci o caracteristică pe termen lung a fluxurilor de migrație către UE.

В някои случаи това е само временно явление, свързано с особеностите на детското тяло, а в други е събуждане, което показва сериозно заболяване.
În unele cazuri, acesta este doar un fenomen temporar asociat cu particularitățile corpului copilului, în altele este un apel de trezire care indică o boală gravă.

Разсъжденията си последователно се свързва електромагнетизма. Почти една страна, и най-големият е временно явление електромагнитно естествената мълния освобождаване от отговорност.
Aproape singura, in timp ce cel mai mare fenomen temporar de asemenea electromagnetice naturale cu descărcarea de gestiune fulgere.

Понякога прекомерната хормонална активност е временно явление, което спира самостоятелно, но такива нарушения не излизат без следа за здравето на жените.
Uneori, activitatea hormonală excesivă este un fenomen temporar, care se oprește singură, însă astfel de încălcări nu trec fără a lăsa urme pentru sănătatea femeilor.

Повечето хора опит кратък период на звънене или някакъв друг звук в ушите им в даден момент от живота си, но като цяло това е временно явление.
Cei mai mulţi oameni de experienţă o scurtă perioadă de apel sau de un alt sunet în urechi lor la un moment dat în viaţa lor, dar, în general, acesta este un eveniment temporare.

Понякога нивото на антитела над нормата възниква като временно явление, при по-малко тежки състояния, след което елиминирането на тези стойности бързо се нормализира.
Uneori, nivelul anticorpilor deasupra normei apare ca un fenomen temporar, în condiții mai puțin severe, după care acestea sunt eliminate, valorile revin repede la normal.

Много от водещите треньори в Европа в момента, погрешно смята, че успехът на японските играчи тенис- това е временно явление, и свързаните с тях сериозни заключения направиха.
Multe dintre cele mai mari antrenori din Europa la momentul crezut în mod greșit că succesul jucătorilor de tenis japoneze- acesta este un fenomen temporar, și concluzii grave legate de făcut.

Гестационният диабет е временно явление, така че бъдещата майка ще трябва да се придържа към определена диета и да се ограничи при избора на храни само по време на бременност.
Diabetul zaharat gestational este un fenomen temporar, astfel incat mama insarcinata va trebui sa urmeze o anumita dieta si sa se limiteze la alegeri alimentare numai in timpul sarcinii.

Високата цена на тези структури е, че не се включва дизайнери и архитекти съдържание сърцата им", но най-вероятно, такъв" каприз"на производителите- временно явление.
Prețul ridicat al acestor structuri este faptul că nu se transformă designeri și arhitecți de conținut ce inimile lor, dar cel mai probabil, o astfel de"moft" al producătorilor- un fenomen temporar.

Въпреки преобладаващото мнение, че високите нива на ацетон в урината не носят сериозна заплаха и е временно явление, може да ходи самостоятелно, това не винаги е така.
În ciuda opiniei dominante conform căreia nivelul ridicat de acetonă în urină nu reprezintă o amenințare gravă și este un fenomen temporar capabil să treacă de unul singur, nu este întotdeauna așa.

Важно е за бъдещите майки да помнят, че токсикозата е временно явление, което просто трябва да бъде преживяно, а ранното гадене е само индикация, че всичко върви по план.
Este important ca mamele viitoare să își amintească faptul că toxicoza este un fenomen temporar care pur și simplu trebuie să fie experimentat, iar greața timpurie nu este altceva decât o indicație că totul se desfășoară conform planului.

Въпреки общоприетото схващане, че повишеното ниво на ацетон в урината не представлява сериозна заплаха и е временно явление, което може да премине самостоятелно, това не винаги е така.
În ciuda opiniei dominante conform căreia nivelul ridicat de acetonă în urină nu reprezintă o amenințare gravă și este un fenomen temporar capabil să treacă de unul singur, nu este întotdeauna așa.

От това, което е причинило появата на«Rtvi Archive» не е много ясно, Но(вероятно) това е временно явление, и излъчване«Rtvi Archive» извършва за целите на допълнителен рекламен канал.
Din ceea ce a cauzat apariția «RTVI Archive» nu este foarte clar, dar(probabil) acesta este un fenomen temporar, și de radiodifuziune «RTVI Archive» realizat în scopul de canal publicitar suplimentar.

Въпреки общоприетото схващане, че повишеното ниво на ацетон в урината не представлява сериозна заплаха и е временно явление, което може да премине самостоятелно, това не винаги е така.
În ciuda convingerii populare că un nivel ridicat de acetonă în urină nu reprezintă o amenințare gravă și este un fenomen temporar care poate trece pe cont propriu, acest lucru nu este întotdeauna cazul.

Как да използвам "временно явление" в изречение

Никой нормален човек не иска хомосексуална диктатура, дори и тези, които я пуснаха, защото си мислеха че е само временно явление и ще им мине.

Селена обеща, че проблематиката с гласа си й е временно явление и покани всички от ефира да гледат нейния пръв кино филм „Рамона и Бийзъс".

Честито на форума и на всичките му потребители! Мисля че липсата на активност е само временно явление и скоро пак ще бъде такъв какъвто е бил

Колко ще е това “временно” преустановяване на качването на снимки на места, на които сме били?!?? Вече това временно явление ще направи година!!! Доста е несериозно!!!

Благодаря за съветите. А това всъщност временно явление ли е? Има ли опасност ако не взема мерки верно да ми изпада косата? Дали се възстановява след раждането?

И накрая – докато фитнесът може и да е временно явление в живота ви, йогата трябва да се превърне в част от ежедневието ви, в основа на вашата екзистенциална философия..