Какво е " МЕТЕОРОЛОГИЧНИ ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fenomene meteorologice
• evenimente meteorologice
• fenomenele meteorologice
• fenomenelor meteorologice

Примери за използване на Метеорологични явления на Български и техните преводи на Румънски

Не се очакват опасни метеорологични явления.
Nu sunt preconizate fenomene meteorologice periculoase;

През следващите години ще бъдем свидетели на екстремни метеорологични явления.
România se va confrunta în anii următori cu fenomene meteo extreme.

Метеорологични явления: примери. Опасни метеорологични явления.
Fenomene meteorologice: exemple. Fenomene meteorologice periculoase.

Как ще се предпазим от екстремни метеорологични явления?
Cum ne adaptăm la fenomenele meteo extreme?

Почти всички познати метеорологични явления се случват в тропосферата(долната част на атмосферата).
Aproape toate fenomenele meteorologice familiare apar în troposferă(partea de jos a atmosferei).

Това е един от най-разрушителните метеорологични явления- торнадо. Коментари:(0).
Acesta este unul dintre evenimentele meteorologice cele mai distructive- tornadele. Comentarii:(0).

Сателитните снимки показват, че денят е бил ясен, без необичайни метеорологични явления.
Imaginile din satelit, arătau că acea zi a fost senină, fără fenomene meteorologice deosebite.

Почти всички чести метеорологични явления се зараждат в тропосферата(най-долната част на атмосферата).
Aproape toate fenomenele meteorologice familiare apar în troposferă(partea de jos a atmosferei).

Прогноза на начало или край на някое от следните метеорологични явления или техни комбинации:.
Apariţia sau încetarea oricăruia dintre fenomenele meteorologice următoare(sau combinaţii ale acestora):.

През последните години селскостопанският сектор е все по-силно засегнат от екстремните метеорологични явления.
În ultimii ani, sectorul agricol a fost tot mai afectat de evenimente meteorologice extreme.

Тези екстремни метеорологични явления са все по-чести и подлагат на риск такива дейности.
Aceste fenomene meteorologice extreme sunt din ce în ce mai frecvente și pun în pericol practicarea acestei activități.

През периода се очаква дъжд и малко снеговалежи(oбщо 7 дни с метеорологични явления).
În această perioadă este de așteptat ploaie cu câteva averse de ninsoare.(un total de 12 zile cu evenimente meteorologice).

На земята най-честите метеорологични явления са вятър, облаци, дъжд, сняг, мъгла и пясъчна буря.
Pe Pământ, fenomenele meteorologice comune sunt vântul, acoperirea cu nori, ploaia, ninsoarea, ceața și furtuna de praf.

Прогноза на начало, край или промяна в интензивността на някое от следните метеорологични явления или техни комбинации:.
Apariţia, încetarea sau modificarea intensităţii oricăruia dintre fenomenele meteorologice următoare(sau combinaţii ale acestora):.

Екстремни метеорологични явления засегнаха и Испания, Белгия, Германия и Нидерландия, като причиниха значителни щети.
Fenomene meteorologice extreme au afectat și Spania, Belgia, Germania și Țările de Jos, cauzând prejudicii substanțiale.

Този процес на увеличаване на водната повърхност в Арктика, добавя тя, може да е причина за екстремните метеорологични явления.
Topirea accentuata a ghetii din Arctica ar putea reprezenta o explicatie pentru fenomenele meteorologice extreme din prezent.

Температурата на водата в населени места в Чичикастенанго» Метеорологични явления записани през предходните години в Чичикастенанго:».
Temperatura apei în localităţi din Chimaltenango» Fenomene meteorologice înregistrate în anii anteriori în Chimaltenango:».

Силата на закалено стъкло означава, че може да устои на удари, драскотини, силни ветрове и други метеорологични явления.
Rezistenta geamului securizat inseamna ca poate rezista la impact, lovituri, zgarieturi, vant puternic si alte evenimente meteorologice.

Самозаблуждаваме се, че някои метеорологични явления- като наводненията в Ирландия- са пряко свързани с изменението на климата.
Ne amăgim singuri că anumite fenomene meteorologice- cum ar fi inundaţiile din Irlanda- sunt direct legate de schimbările climatice.

Приземните местоположения, скорост и посока на преместване на фронталните системи, когато са свързани със значими метеорологични явления по маршрута;
Poziţia la suprafaţă, viteza şi direcţia de deplasare a sistemelor frontale când sunt asociate cu fenomenele meteorologice semnificative pe rută;

Времето за днес» Температурата на водата в населени места в Чичикастенанго» Метеорологични явления записани през предходните години в Чичикастенанго:».
Vremea pentru ziua de azi» Temperatura apei în localităţi din Chimaltenango» Fenomene meteorologice înregistrate în anii anteriori în Chimaltenango:».

Тя ще изглежда, че и двете могат да стоят тънъкфилм, образуван след прилагането на шпакловка валяк, всички метеорологични явления и ярка слънчева светлина?
S-ar părea că ambele pot sta subțirepeliculă formată după aplicarea cu role de chituri, toate fenomenele meteorologice și de lumină solară puternică?

В локалните редовни и специални сведения се съобщават следните метеорологични явления или комбинации от тях като допълнителна информация:.
În mesajele regulate şi speciale de observaţii meteorologice difuzate pe plan local următoarele fenomene meteorologice sau combinaţii ale acestora trebuie să fie raportate ca informaţii suplimentare:.

Но това не винаги е така, защото засаждането„преди зимата“ растенията стават по-твърди и готови за всякакви неблагоприятни метеорологични явления.
Dar acest lucru nu este întotdeauna cazul, deoarece fiind plantat"înainte de iarnă", plantele cresc mai mult întărite și pregătite pentru orice fenomen meteorologic nefavorabil.

За да се извършат тези изследвания и да се получат тези резултати, изследването се фокусира върху екстремни метеорологични явления, които позволяват подробен анализ на раждаемостта.
Pentru a realiza această cercetare și a obține aceste rezultate, studiul sa concentrat asupra fenomenelor meteorologice extreme care au permis o analiză detaliată a ratei natalității.

(70)Екстремните и значимите метеорологични явления в космическото пространство могат да застрашат безопасността на гражданите и да нарушат функционирането на базираната в космоса и наземната инфраструктура.
(70) Fenomenele meteorologice spațiale majore și extreme pot pune în pericol siguranța cetățenilor și pot întrerupe funcționarea infrastructurilor spațiale sau terestre.

Продължаващото нарастване на емисиите на парникови газове по света причини необичайни и екстремни метеорологични явления като горещи вълни, суша и катастрофални проливни дъждове.
Creșterea continuă a emisiilor de gaze cu efect de seră din întreaga lume a provocat fenomene meteorologice anormale și extreme cum ar fi undele de căldură, seceta și ploile torențiale catastrofale.

Силните горещини и екстремните метеорологични явления през изминалото лято поставиха нови климатични рекорди в Европа и още веднъж напомниха за значението на адаптирането към изменението на климата.
Valurile de căldură și fenomenele meteorologice extreme din vara trecută au bătut din nou recordurile climatice în Europa, subliniind, din nou, importanța adaptării la schimbările climatice.

Покачването на цените на енергията, неблагоприятните метеорологични явления и нарасналото търсене на енергия, дължащо се на увеличаването на населението в световен план, доведе до високи цени на храните.
În scris.- Cresterea pretului energiei, fenomenele meteorologice nefavorabile si sporirea cererii de energie datorată cresterii demografice globale au generat preturi ridicate pentru alimente.

Информацията за значими метеорологични явления, предназначена за предполетно планиране и препланиране по време на полет, постъпва от СЦЗП в кодова форма BUFR.
Informaţiile despre fenomenele meteorologice semnificative furnizate de către WAFC pentru planificarea preliminară a zborului şi replanificarea în timpul zborului sunt transmise şi trebuie să fie recepţionate în forma codificată BUFR.

Как да използвам "метеорологични явления" в изречение

Жълт код за потенциално опасни метеорологични явления е обявен за днес в 20 области на страната зара...

Кюстендил: Създадена е необходимата организация във връзка с обявения жълт код за опасни метеорологични явления в града

Времето е опасно, предупреждават от НИМХ. Прогнозирани са метеорологични явления с голяма интензивност. Възможни са щети и жертви.

Подробна информация за предупрежденията и опасните метеорологични явления по области може да бъде получена от интерактивната карта на адрес:

1. информация за времето по маршрута, като информацията за значими метеорологични явления се предава във формата на съобщения SIGMET;

Жълтият код означава, че времето е потенциално опасно, прогнозираните метеорологични явления не са необичайни, но хората трябва да бъдат внимателни.