Какво е " КЛИМАТИЧНИ ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fenomene climatice
• evenimente climatice
• fenomenele climatice
• fenomenelor climatice

Примери за използване на Климатични явления на Български и техните преводи на Румънски

България- в капана на екстремните климатични явления!
România, amenințată de fenomene meteo extreme!

Познатите ни земни климатични явления са пресъздавани по фантастични начини на други планети във вселената.
În întregul univers, fenomenele meteo cunoscute de pe Pământ sunt întruchipate în moduri fantastice pe alte planete.

Помощ за отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични явления.
Ajutoare destinate reparării pagubelor provocate de fenomene climatice nefavorabile.

Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти.
Fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile și incidente de mediu.

Щети по буква а и срещу други щети, причинени от неблагоприятни климатични явления;
(i) pierderilor menționate la litera(a) și împotriva altor pierderi cauzate de fenomene climatice cu efecte adverse;

Това са свързани квазипериодични климатични явления, повтарящи се през приблизително пет години в тропичните части на Тихия океан.
Un fenomen climatic periodic produs în zona tropicală a Oceanului Pacific la fiecare cinci ani.

Патрул издадени области, се опитва да намери горски пожари, обстоятелства, които са опасни, и климатични явления.
Zonele de patrulare emise, încercarea de a găsi incendii de pădure, împrejurările care au fost nesigure, şi fenomenelor climatice.

Това са свързани квазипериодични климатични явления, повтарящи се през приблизително пет години в тропичните части на Тихия океан.
Un fenomen climatic periodic ce se produce în zona tropicală a Oceanului Pacific la fiecare cinci ani.

Пластмасовите бутилки са удобни за работа, материалът е добре огънат, нарязан, пластмасовите продукти не се страхуват от влага и други климатични явления.
Buteliile din plastic sunt convenabile în lucru, materialul este bine îndoit, tăiat, produsele din plastic nu se tem de umiditate și alte fenomene meteorologice.

Въпреки че механизмите задвижващи тези климатични явления са много подобни със земните, резултатите са ужасяващи.
Deşi mecanismele care alimentează aceste evenimente meteo sunt ciudat de asemănătoare cu cele de pe Pământ, rezultatele sunt terifiante.

Инвестициите в превантивни мерки, насочени към ограничаване на последствията от вероятни природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофични събития;
(a) investiții în măsuri preventive destinate să reducă efectele dezastrelor naturale, ale fenomenelor climatice nefavorabile și ale evenimentelor catastrofale probabile;

А дъждът е най-неравномерното от всички климатични явления- всеки земеделски производител е бил свидетел как вали в стопанския двор например, а на блока.
Iar ploaia este cea mai inegală dintre toate fenomenele climatice- orice fermier a văzut cum este….

Вече се усещат последиците от изменението на климата: температурите се повишават, ледените шапки и ледниците се топят, а екстремните климатични явления стават по-чести и по-интензивни.
Efectele schimbărilor climatice se resimt acum: temperaturile cresc, calotele glaciare şi gheţarii se topesc şi fenomene meteo extreme devin tot mai frecvente şi mai intense.

Ако не се вземат мерки, а след това тези климатични явления могат лесно да унищожи дори цялата областта на културните растения.
Dacă nu se iau măsuri, atunci aceste evenimente climatice poate distruge cu ușurință chiar întregul domeniu al culturilor culturale.

Подкрепа за инвестиции в превантивни мерки, насочени към ограничаване на последствията от вероятни природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофични събития.
Sprijin pentru investițiile în măsuri preventive destinate să reducă efectele dezastrelor naturale, ale fenomenelor climatice nefavorabile și ale evenimentelor catastrofale probabile.

От самото начало на екстремните климатични явления ние следим отблизо положението и имаме готовност да подкрепим нашите земеделски производители.
Încă de la începutul fenomenelor climatice extreme, am urmărit îndeaproape situaţia şi suntem pregătiţi să oferim sprijin fermierilor noştri.

Климатичните промени могат да окажат отражение върху икономиката чрез екстремни климатични явления и несигурност, свързана с прехода към нисковъглеродна икономика.
Schimbările climatice pot afecta economia prin intermediul unor fenomene meteo extreme sau al incertitudinilor legate de tranziția la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon.

Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления, болести по животните и растенията, нашествия на вредители и екологични инциденти.
Fonduri mutuale pentru fenomenele climatice nefavorabile, bolile animalelor și ale plantelor, infestările cu dăunători și pentru incidente de mediu.

Наводненията, причинени от строителството на непромокаеми повърхности(например сгради и пътища), и такива, провокирани от екстремални климатични явления, са обект на новатаЕвропейска директива за наводненията.
Inundaţiile cauzate de construirea suprafeţelor impermeabile(de exemplu, clădiri şi şosele) şi provocate de evenimente climatice extreme sunt abordate de o nouă Directivă privind inundaţiile europene.

Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти(в съответствие с член 35 от Регламент(ЕС) № 508/2014).
Fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile și pentru incidente de mediu[în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014].

Инвестиции за възстановяване на потенциала на земеделските земи и на селскостопанския производствен потенциал, нарушени от природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофални събития.
Investiții pentru refacerea terenurilor agricole și a potențialului de producție afectate de dezastre naturale, de fenomene climatice nefavorabile și de evenimente catastrofale.

А дъждът е най-неравномерното от всички климатични явления- всеки земеделски производител е бил свидетел как вали в стопанския двор например, а на блока, който е на 2-3 километра разстояние, не е паднала и капка.
Iar ploaia este cea mai inegală dintre toate fenomenele climatice- orice fermier a văzut cum este în curtea sa, de exemplu, iar pe blocul care este la o distanța de numai 2-3 km, nu a căzut nici o picătură.

Комисията ще позволи предварителни рамкови схеми за помощ, които да компенсират щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, стига да бъдат ясно определени условията, при които може да се отпуска помощ.
Comisia va autoriza ex ante schemele-cadru de ajutoare pentru compensarea pagubelor cauzate de fenomene climatice nefavorabile, sub rezerva precizării în mod clar a condițiilor în care se pot acorda ajutoarele.

Настъпването на посочените в параграф 1 неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или произшествия в морето трябва да бъде официално признато от компетентен орган на съответната държава членка.
(6) Fenomenele climatice nefavorabile, incidentele de mediu sau accidentele pe mare menționate la alineatul(1) sunt cele a căror producere este recunoscută formal de către autoritatea competentă a statului membru în cauză.

Драматичните климатични явления като горещото и сухо лято в големи части от Европа или повишаващата се температура около арктическите региони са притеснителни знаци към всички нас”, коментира ръководителят на системата Copernicus Жан-Ноел Тепо.
Evenimente climatice dramatice cum ar fi vara caldă și uscată în multe părți ale Europei sau creșterea temperaturii în regiunile arctice sunt semne alarmante pentru noi toți.”, a declarat Jean-Noël Thépaut, director Copernicus.

Като има предвид, че глобалното затопляне поражда екстремни климатични явления, които предизвикват суши или наводнения, които нанасят значителни щети на населението и водят до сериозни рискове за неговата продоволствена сигурност;
Întrucât încălzirea globală generează fenomene climatice extreme, care conduc la secetă sau inundații, cauzând daune considerabile pentru populație și riscuri importante la adresa securității alimentare;

СЗО също така потвърди отново необходимостта от информационна система за околната среда и здравето, базирана на показатели, и формулира препоръки за реакциите на общественото здравеопазване на екстремални климатични явления и последствията за здравето от изменението на климата.
OMS a reafirmat, de asemenea, necesitatea unui sistem de informaţii despre sănătate şi mediu bazat pe indicatori şi a formulat recomandări privind reacţiile sănătăţii oamenilor la evenimente climatice extreme şi consecinţele schimbărilor climatice asupra sănătăţii.

Когато помощта цели отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, Комисията ще оценява помощта въз основа на принципите, определени в раздел 3 от настоящите насоки, и на специфичните условия, установени в настоящия раздел.
În cazul în care un ajutor vizează compensarea pagubelor cauzate de fenomene climatice nefavorabile, Comisia îl va evalua pe baza principiilor stabilite în secțiunea 3 din prezentele orientări și a condițiilor specifice stabilite în prezenta secțiune.

Финансови вноски във взаимоспомагателни фондове за изплащане на финансови обезщетения на земеделските стопани за икономически загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления или от поява на болест по животните или по растенията, или от нашествие на вредители или екологичен инцидент; в.
(b) contribuții financiare la fonduri mutuale destinate plătirii de compensații financiare fermierilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile sau de izbucnirea unei boli a animalelor sau a plantelor, de infestare cu dăunători sau de un incident de mediu;

Как да използвам "климатични явления" в изречение

Валежните суми са 560 мм. Характерни за късната есен и ранната пролет са продължителните мъгли. Непериодични климатични явления са сланите през пролетта и есента.

Откритията на Билъм и Бендик са потвърдени и от други учени. НАСА показа квазипериодични климатични явления като Ел Ниньо, които имат капацитета да променят въртенето на Земята.