Какво е " ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fenomene
• evenimente
• fenomenele
• fenomenelor
• fenomen
• evenimentele
• evenimentelor

Примери за използване на Явления на Български и техните преводи на Румънски

Това са временни явления.
Acestea sunt fenomene temporare.

Сега записвам явления на прераждане.
Acum consemnez evenimentele renaşterii.

Големи магнитни явления?
Eveniment magnetic la scară largă?

Обикновено сценичните явления минават с години.
De obicei, fenomenul de sclipire trece cu ani.

Не бях чужд на такъв вид явления.
Nu eram străină de fenomen.

Тези предполагаеми явления нямат голяма стойност.
Şi aceste presupuse apariţii nu au atâta valoare.

И аз съм ги забелязал тия явления.
Am observat şi eu fenomenul.

Някои явления да ни изглежда на пръв неясно, странно.
Unele fenomene par să ne la prima obscur, ciudat.

Науката не познава подобни природни явления.
Ştiinţa nu cunoaşte asemenea fenomen.

На практика, всякакви необясними явления са се случвали там.
Practic, acolo e fiecare fenomen inexplicabil.

Някакви необикновени или необясними явления.
Orice fenomen neobişnuit sau inexplicabil.

Тези предполагаеми явления нямат голяма стойност.
De aceea, aceste presupuse apariții nu au o mare valoare.

И развитието във времето на изследваните явления.
A evoluţiei în timp a fenomenului analizat.

Божествените явления следва да са обичани, за да се опознаят.
Lucrurile divine trebuie să le iubeşti pentru a le putea cunoaşte.

Древни паметници, прецизно съгласувани с небесни явления.
Monumente antice aliniate cu precizia evenimentelor astrale.

Наблюдаваме подобни явления на тези в микрокосмоса също и в макрокосмоса.
Gasim dovezi similare ale acestui fenomen microcosmic si in macrocosmos.

Никакви известни условия в космоса не поддържат такъв тип явления.
Nu se cunosc împrejurări care să susţină asemenea fenomen în spaţiu.

Често такива явления се срещат при кастрирани или стерилизирани животни.
Adesea, un astfel de fenomen apare la animalele castrate sau sterilizate.

Операцията се извършва след като острите възпалителни явления са намалели.
Operația se efectuează după ce fenomenul inflamator acut a dispărut.

Никакви странни изчезвания, свързани с някакви странни природни явления.
Nicio disparitie bizara care sa faca legatura cu vreun eveniment natural bizar.

Сте имали всяко атмосферно… Явления оптични нарушения странни светлини?
Ai experimentat vreun fenomen atmosferic optic cu distorsiuni ciudate ale luminii?

Дигиталната техника е непредсказуема около големи магнитни явления.
Tehnica digitale e imprevizibilă în jurul evenimentelor magnetice pe scară largă.

Крайно време е и метеорологичните явления често стават провокатори на сънливост.
Este fenomenul de timp și de vreme, de multe ori, provocatoare de somnolență.

Има само един начин да се контрира тревожно засилващите се антисемитски явления.
E o singură cale de a contra întărirea îngrijorătoare a fenomenului antisemit….

Приливните явления, настъпили оттогава между Земята и Луната, довели до различни промени.
Fenomenul mareelor apărut între Lună și Pământ a condus la multe transformări.

Суеверието и окултизмът с всички съпровождащи ги явления не са част само от миналото.
Superstiţia şi ocultismul, cu toate manifestările lor secundare, nu aparţin trecutului.

Тези аспекти са това, което определя човека отвътре, най-дълбоките явления на съществото.
Aceste fațete sunt ceea ce definește persoana din interior, fenomenul profund al ființei.

Предменструалните явления могат да са случайни и да не представляват заплаха за здравето.
Evenimentele premenstruale pot fi accidentale și nu reprezintă un pericol pentru sănătate.

С вграждането на изкуствени магнитни полета в космическите кораби, тези явления значително намаляват.
Introducerea campurilor magnetice artificiale in vasele spatiale permin reducerea semnificativa a acestor fenomene.

Очаквани респираторни явления са брадипнея, дишане с прекъсване, хиповентилация и апнея.
Evenimentele respiratorii aşteptate sunt bradipnee, situaţii de respiraţie intermitentă, hipoventilaţie şi apnee.

Как да използвам "явления" в изречение

Gomeometricheskie механизми на саморегулиране на сърцето отразени в явления Anrep и стълби Bowditch.

Cпopед зaпaднaтa нумеpoлoгия дейcтвителнocттa е мaтемaтичеcки кoнcтpуиpaнa и вcички явления пpaктичеcки пpедcтaвлявaт чиcлa.

Rule - разпоредба, която отразява по образец, постоянно съотношение на всякакви явления [1].

Speman. Сложно растително лекарство. Намалява застоялите и дизурични явления с доброкачествена простатна хиперплазия.

Въведение. Лекция №9. Статистическото изследване на динамиката на социално-икономически процеси и явления ;

Каменните повърхности, които не са защитени са предразположени към негативните явления причинени .....

Моралните явления се опират на преживявания, които са едностранно императивни, тоест налагащи задължения.

"Метеорологичните явления над Балканите показаха посоката , от която облаците вече наближаваха Европа."

Точковият масаж на гърди отстранява застойните явления в меридианите, преминаващи през млечните жлези.

Принципът изисква помисли психичните явления в постоянна промяна, движение, наречен принцип: +: развитие