Какво е " СЛЕДНИТЕ ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele fenomene

Примери за използване на Следните явления на Български и техните преводи на Румънски

За тези експерти да разгледа следните явления.
Acestor experți consideră următoarele fenomene.

Освен това следните явления могат да доведат до липса на менструация:.
În plus, următoarele fenomene pot duce la absența menstruației:.

Когато изстрел от малки оръжия появят следните явления.
La efectuarea tragerii din arma de foe provin urmatoarele fenomene.

Въз основа на етапа на процеса, следните явления могат да предизвикат такива симптоми.
Pe baza stadiului procesului, următoarele fenomene pot provoca această simptomatologie.

Но в редица случаи могат да се наблюдават следните явления:.
Dar într-o serie de cazuri pot fi observate următoarele fenomene:.

Личко, който набляга на следните явления в динамиката на видовете акцентиране(на етапи):.
Lichko, care a subliniat următoarele fenomene în dinamica tipurilor de accentuări(în etape):.

Свидетелство за плановому бърза намеса ще бъдат следните явления:.
Indicații pentru planificate intervențiilor operative, vor fi următoarele fenomene:.

В проучването на ултразвук може да се открие следните явления, свързани с нарушаване на структурата на детски седалки:.
În studiul de ultrasunete poate fi detectat fenomene următorul asociate cu o perturbare a structurii scaunelor pentru copii:.

Ако обаче се отклоните от инструкцията, са възможни следните явления:.
Cu toate acestea, la plecarea de la instrucțiuni, sunt posibile următoarele fenomene:.

Описанието на типичен индивидуален компонент на конфронтационната ситуация на междугруповото конфликтно взаимодействие може да се сведе до следните явления:.
Descrierea unei componente individuale tipice a situației conflictuale a interacțiunii intergrup de conflict poate fi redusă la următoarele fenomene:.

Прилагане капсули“Bactrostop” се препоръчва, когато следните явления: EMgt;.
Aplicare capsule “Bactrostop” este recomandată atunci când următoarele fenomene: EMgt;.

За да се разпознае болестта на растението във времето, е необходимо да се обърне внимание на следните явления.
Pentru a recunoaște în timp boala unei plante, este necesar să se acorde atenție următoarelor fenomene.

Последните, inter alia, се отнасят до едно или повече от следните явления:.
Acestea din urmă sunt legate, între altele, de unul sau mai multe din următoarele fenomene:.

Необходимо е да се спре лечението с пиявици, ако по време на процедурата се наблюдават следните явления:.
Este necesar să opriți tratamentul cu lipitori, dacă în timpul procedurii sunt observate următoarele fenomene:.

Въпреки това, когато се отклоняват от инструкциите, са възможни следните явления:.
Cu toate acestea, la plecarea de la instrucțiuni, sunt posibile următoarele fenomene:.

По време на инфузията в болницата може да получите алергична реакция и да забележите някое от следните явления:..
În timpul perfuziei, la spital, puteţi avea o reacţie alergică şi observa oricare dintre următoarele:.

В моментите, когато не се използват средства за подобряване на зрението, могат да се наблюдават следните явления:.
În momentele în care mijloacele de îmbunătățire a vederii nu sunt utilizate, se pot observa următoarele fenomene:.

Компенсации или каквато и да е правна отговорност, ако е пряко или косвено причинена изцяло или частично от някои от следните явления/ продукти:.
Despăgubiri sau orice responsabilitate legală în cazul în care au fost provocate/ produse direct sau indirect de către unul din următoarele evenimente sau care sunt parţial vinovate pentru acestea:.

Освен това съм забелязал следното явление.
Din pacate am sesizat urmatorul fenomen.

Прогноза на начало или край на някое от следните метеорологични явления или техни комбинации:.
Apariţia sau încetarea oricăruia dintre fenomenele meteorologice următoare(sau combinaţii ale acestora):.

Прогноза на начало, край или промяна в интензивността на някое от следните метеорологични явления или техни комбинации:.
Apariţia, încetarea sau modificarea intensităţii oricăruia dintre fenomenele meteorologice următoare(sau combinaţii ale acestora):.

В локалните редовни и специални сведения се съобщават следните метеорологични явления или комбинации от тях като допълнителна информация:.
În mesajele regulate şi speciale de observaţii meteorologice difuzate pe plan local următoarele fenomene meteorologice sau combinaţii ale acestora trebuie să fie raportate ca informaţii suplimentare:.

За да се предотвратят усложнения от тромбофлебит, се изисква помощ от специалисти, ако се появят следните симптоматични явления:.
Pentru a preveni complicațiile tromboflebitei, este necesară asistența specialiștilor dacă apar următoarele fenomene simptomatice:.

Като правило това лекарство се понася добре от пациентите, но при самостоятелно увеличаване на дозата или неконтролирано дългосрочно приемане на таблетки могат да се развият следните негативни явления:.
De regulă, acest medicament este bine tolerat de către pacienți, totuși, cu o creștere independentă a dozei sau cu administrarea necontrolată a comprimatelor pe termen lung, se pot dezvolta următoarele fenomene negative:.

Обикновено Това явление се появява в следните случаи:.
Uzual acest fenomen are loc în următoarele cazuri:.

Сериозни причини за безпокойство трябва да бъдат в случай, че това явление е придружено от следните нарушения: белите имат остра, неприятна миризма; има горене и сърбеж;
Motive grave de îngrijorare ar trebui să fie dacă acest fenomen este însoțit de următoarele încălcări: leucorrhoeae au un miros ascuțit, neplăcut; arsură și mâncărime;

В локалните редовни и специални сведения и в сведенията METAR/SPECI интензивността или близостта до летището на наблюдаваните метеорологични явления се указва по следния начин:.
În mesajele regulate şi speciale de observaţii meteorologice difuzate pe plan local şi în mesajele METAR şi SPECI intensitatea fenomenelor meteorologice de tip prezent sau, după caz, apropierea lor de aerodrom trebuie raportată dupa cum urmează:.

Основните причини за това неприятно явление са следните:.
Principalele cauze ale acestui fenomen neplăcut următoarele:.

Така че основните причини за това неприятно явление са следните:.
Deci, principalele cauze ale acestui fenomen neplăcut următoarele:.

Болката се счита за нормално физиологично явление в следните ситуации:.
În timpul menstruației, durerea este considerată un fenomen fiziologic normal în următoarele situații:.