Какво е " FENOMENELOR " на Български - превод на Български

• явления
• феномени
• явленията
• феномен
• феномените
• феномена

Примери за използване на Fenomenelor на Румънски и техните преводи на Български

Legată de lumea fenomenelor.
Това е свят на феномените.

Totalitate a fenomenelor legate de viaţa sexuală.
Съвкупност от явленията на сексуалния живот.

Analiză a dinamicii reale a fenomenelor.
Статистически анализ на динамиката на явленията.

Cursul fenomenelor nu ar fi nicăieri întrerupt.
Потокът на процесите не би се прекъсвал никъде.

E o repetare avansată a fenomenelor de posesie.
Това е повторение на феномена обсебване на по-високо ниво.

Studierea fenomenelor legate de violenţă şi impactul său;
Изучаване на феномени, свързани с насилието и неговото влияние;

Științele naturii sunt implicate în studiul fenomenelor care înconjoară omul.
Естествените науки се занимават с изучаването на феномените около човека.

Ideea fenomenelor relative este o construcție creată de intelectul uman.
Идеята за феномена относителност е структура, създадена от човешкият интелект.

Ignorarea esenței fenomenelor, scopul acțiunilor.
Пренебрегвайки същността на феномените, целта на действията.

SETI foloseşte radiotelescoape, dar nu pentru studiul fenomenelor cosmice.
СЕТИ също използват радиотелескопи, но не, за да изучават космически феномени.

Astigmatismul aparține fenomenelor înnăscute și este de obicei moștenit.
Астигматизмът- феноменът на вродения и често наследствени.

Avem regia ca artă de cel mai puternic efect, arta fenomenelor fără esenţă.
Имаме режисура като изкуство със силни ефекти, изкуство на явленията без същност.

Tratamentul fenomenelor de supradozaj se efectuează în centrul toxicologic.
Лечението на феномена на предозиране се извършва в токсикологичния център.

Biserica în fața globalizării, a fenomenelor extreme de violență și migrație;
Църквата пред лицето на глобализацията, проявите на екстремно насилие и миграцията.

Numai metoda dialectică marxistă permite înțelegerea corectă a esenței fenomenelor.
Само марксисткият диалектически метод позволява правилно да се разбере същността на феномените.

Biserica în faţa globalizării, a fenomenelor extreme de violenţă şi migraţie.
Църквата пред лицето на глобализацията, проявите на екстремно насилие и миграцията.

Cercetătorii fenomenelor extraterestre au ajuns la concluzia că ele sunt identice cu fenomenele numite demonice.
Изследователите на НЛО са стигнали до заключението, че този феномен е идентичен с феномените, наричани„демонични“.

El se bazează pe motivul studierii fenomenelor care se întâmplă în jurul omului.
Тя се основава на причината за изучаване на явленията, които се случват около човека.

Imaginația creativă este folosită și în activități științifice, care nu pot fi interpretate ca o cunoaștere mecanică obișnuită a fenomenelor.
В научната дейност се използва и творческото въображение, което не може да се тълкува като обикновено механично познание на явленията.

Intregul univers al fenomenelor exista datorita tensiunilor dintre contrarii.
Цялата феноменална Вселена съществува заради напрежението между противоположностите.

Radarele şi camerele au captat curând imagini uimitoare ale fenomenelor luminoase inexplicabile.
Скоро радарите и камерите започнаха да засичат невероятни снимки на необяснимия светлинен феномен.

Ele ajută la scăderea fenomenelor urâte și, în același timp, asigură îngrijire profilactică.
Те помагат да се отървете от грозните феномени и в същото време да им осигурите профилактична грижа.

Primul grup cuprinde partea de vest a zonei propuse pentru protecţie în dezvoltarea a Registrului şi Cadastru a fenomenelor geologice din Bulgaria.
Първата група обхваща най-западната част на площта, предложена за защита при разработването на Регистъра и кадастъра на геоложките феномени в България.

Pentru introverte caracterizate prin fixarea intereselor individului asupra fenomenelor propriei lumi interioare, a lipsei de comunicare, a izolării, a tendinței de autoanaliză, de adaptare dificilă.
Интроверите се характеризират с фиксиране на интересите на индивида върху феномените на собствения му вътрешен свят, липсата на чувствителност, изолация, тенденция към интроспекция и трудно приспособяване.

De ani de istorie și civilizație au lăsat urme importante în Germania: mărturii tăcute, dar elocvente ale realizărilor culturale și fenomenelor naturale excepționale.
Две хилядолетия история са оставили трайни следи в Германия- мълчаливи и същевременно красноречиви свидетелства за велики културни постижения и природни феномени.

El a spus că profesia lui recunoaşte existenţa fenomenelor legate de suflet, dar nu le poate înţelege.
Каза ми, че неговата професия признава съществуването на психичния феномен, но не го разбира.

Știința este, în primul rând, o metodă non-dogmatică, deschisă, de a dobândi cunoștințe despre natură prin observarea, investigația experimentală și explicarea teoretică a fenomenelor.
Науката преди всичко е недогматичен и открит начин за постигане на знания за природата чрез наблюдение, експериментално изследване и теоретично обяснение на явленията.

Programul de doctorat în științele și tehnologia astrofizică se concentrează asupra fizicii subiacente a fenomenelor dincolo de Pământ și asupra dezvoltării tehnologiilor.
Докторската програма по астрофизични науки и технологии се фокусира върху основната физика на явленията извън Земята и върху развитието на технологиите, инструментите.

În fizică, teoria câmpului unificat se concentrează pe descrierea unitară a tuturor fenomenelor fizice cunoscute pe baza unui singur câmp primar.
Единна теория на полето, също наричана в популярната и публицистичната литература теория на всичкото e физична теория описваща всички известни физически феномени на основата на единно първично поле.