Какво е " EXPLICA ACEST FENOMEN " на Български - превод на Български

• да обяснят това явление
• да обясним този феномен

Примери за използване на Explica acest fenomen на Румънски и техните преводи на Български

Explica acest fenomen.
Обясняват този феномен.

Cum putem explica acest fenomen?
Как можем да си обясним това явление?

Nu cunosc vreun mecanism care să poată explica acest fenomen.
Не ми е известен механизъм, който може да го обясни.

Cum putem explica acest fenomen ciudat?
Как можем да си обясним този странен феномен?

Acestea nu sunt toate motivele care pot explica acest fenomen.
Това не са всички причини, които могат да обяснят това явление.

Cum de a explica acest fenomen de"magnetism" bucătărie?
Как да обясним този феномен на кухнята"магнетизъм"?

Medicii nu își pot explica acest fenomen.
Лекарите не могат да обяснят този феномен.

Oamenii de stiinta explica acest fenomen prin faptul ca omul, la fiecare etapa a vietii sale, dezvolta functii psihice diferite.
Учените обясняват, че при всеки етап от живота си човек формира различни психични функции.

Doar una rezonabilă considerent vine în minte pentru a explica acest fenomen.
Само едно разумно съображение идва в главата, за да обясни този феномен.

Paragrafele următoare vor explica acest fenomen mai mult în detaliu.
В следващите параграфи ще обясним този феномен по-подробно.

Desigur, poate exista o modalitate mai simplă de a explica acest fenomen.
Разбира се, може да има по-прост начин да се обясни това явление.

Intrebare: Cum poti explica acest fenomen in care intrebarilor urgente care apar astazi, tu le raspunzi maine?
Въпрос: Как може да обясните това явление, че на належащите въпроси, които възникват днес, давате отговор утре?

Dar aceasta explicatie nu este de ajuns pentru a explica acest fenomen deosebit.
Всичко това обаче би било недостатъчно, за да бъде обяснен този феномен.

Reproducerea și ginecologi explica acest fenomen prin faptul că aceasta este o reacție comună la stimularea.
Възпроизвеждането и гинеколози обясняват това явление от факта, че това е обща реакция на стимулиране.

Dacă e greu de înteles, nu te simti rău. Oamenii de stiintă nu au putut explica acest fenomen pentru încă 100 de ani.
Трудно е за разбиране, но не се безпокойте- учените не успели да обяснят това явление още цели сто години.

Numărul de ipoteze diferite prezentate pentru a explica acest fenomen biologic este invers proporțional cu numărul de fapte cunoscute despre el.
Броят на хипотезите, обясняващи дадено явление, е обратно пропорционален на наличните познания.

De regulă, sângele din urină apare într-un mod spontan și neașteptat, fără motive însoțitoare, care ar putea explica acest fenomen.
По правило кръвта в урината се появява по спонтанен и неочакван начин, без съпътстващи причини, които биха могли да обяснят това явление.

Clar, doar respectarea unei diete traditionale nu este destul pentru a explica acest fenomen, sau altfel nu ar fi existat carii la popoarele stravechi sau la animalele salbatice.
Така че е ясно, че само следването на здравословна диета не е достатъчно, за да обясни това явление или иначе нямаше да има зъбни проблеми в древните народи или дивата природа.

Având în vedere faptul că Divergenţa este un instrument atat de puternic, vom dedica o altă secţiune pentru a explica acest fenomen în detaliu.
Като се има предвид, че дивергенцията е толкова мощен инструмент, ние ще и посветим отделен раздел, за да я обясним подробно.

Este posibil de a explica acest fenomen este urmărirea senzaționalului, în scopul de a spori interesul privitorului, ridica rating-ul și, prin urmare, rentabilitatea companiilor de radiodifuziune.
Възможно е да се обясни това явление е преследване на сензации, за да се повиши интереса на зрителя, повишаване на рейтинга, а оттам и на рентабилността на телевизионни компании.

Încercarea de a explica acest fenomen, Dr. NG Berrill, un psiholog medico-legal, spune viol în grup sunt adesea realizate de adulți tineri și susține că„există ceva despre psihologia socială tipică a acestor grupuri care ar putea contextualiza un comportament violent în grup altfel, ele ar fi inexplicabile".
Опитвайки се да обясня този феномен, д-р НГ Берил, съдебен психолог, заявява, че груповите изнасилвания обикновено се извършват от млади хора и твърди, че"има нещо, свързано със социалната психология, типична за тези групи, които могат да контекстуализират насилствено поведение в група, иначе биха били необясними".

Există, de asemenea, multe teorii care explică acest fenomen.
Има и много теории, които обясняват това явление.

Nu există dovezi cu privire la motivele care explică acest fenomen.
Няма убедителна информация за причините, които обясняват това явление.

Shapiro explică acest fenomen din următoarele motive:.
Шапиро обяснява това явление със следните причини:.

Oamenii de știință au explicat acest fenomen prin apariția comunicării celulare.
Учените са обяснили този феномен чрез появата на клетъчна комуникация.

Există, de asemenea, multe teorii care explică acest fenomen.
Съществуват и много теории, обясняващи този феномен.

Oamenii de știință explică acest fenomen prin imunitate puternică, care în stadiul de infecție suprimă microorganismele, fără a oferi posibilitatea de a se multiplica în mod activ.
Учените обясняват това явление със силен имунитет, който на етапа на инфекцията потиска микроорганизмите, като им пречи да се възпроизвеждат активно.

Există mai multe ipoteze, dintre care una explică acest fenomen prin înclinația mai mare a bărbaților la risc.
Има няколко хипотези, една от които обяснява явлението с по-голямата склонност на мъжете да поемат рискове.

În legătură cu simţământul unora care ar mai fi văzut chipurile oameni şi lucruri care le apar înaintea ochilor lor pentru prima oară, trebuie să spunem că psihologii explică acest fenomen cu un proces asociativ mai aparte, prin care cineva care îşi aminteşte un detaliu din trecut este capabil să extragă din memorie un complex de amintiri care creează iluzia că noi ne-am mai fi aflat cândva în acele împrejurări.
Що се отнася до чувството на някои, че са виждали уж хора и предмети, които им се изправят пред очите за пръв път, трябва да кажем, че психолозите обясняват това явление с особен асоциативен процес, при който един напомнящ миналото детайл е способен да извика в паметта комплекс от спомени, създаващи илюзията, че ние вече сме били веднъж в тази обстановка.

Cum se explică acest fenomen de revitalizare religioasă?
Как може да се обясни това глобално религиозно възраждане?