Какво е " FENOMEN ARE " на Български - превод на Български

• явление има
• явление е

Примери за използване на Fenomen are на Румънски и техните преводи на Български

Acest fenomen are o singură natură.
Това явление е от едно естество.

Ciclul menstrual nu are nimic de-a face cu acesta, acest fenomen are o ordine complet diferită.
Менструалният цикъл няма нищо общо с това, че този феномен е съвсем различен.

Dar acest fenomen are şi o latură pozitivă.
Но това явление има и положителна страна.

Desigur, acest lucru nu este să spun cu voce tare, dar totuși, acest fenomen are loc.
Разбира се, това не е да се каже на глас, но все пак, това явление се случва.

Si prin nu stiu ce fenomen, are acces la o altă lume.
Поради някакво явление, има друг свят.

Acest fenomen are un caracter reversibil și după o perioadă de timp lunar va apărea din nou.
Това явление е обратимо и след определен период от време месечното се появява отново.

În timpul sarcinii, se observă adesea și probleme de piele, iar acest fenomen are o explicație.
По време на бременността често се наблюдават и кожни проблеми и това явление има обяснение.

Uzual acest fenomen are loc în următoarele cazuri:.
Обикновено Това явление се появява в следните случаи:.

Peste 70% dintre adulții cu vârsta cuprinsă între 18 și 54 de ani utilizează suplimente alimentare și acest fenomen are o tendință ascendentă.
Над 70% от възрастните на възраст между 18 и 54 години използват хранителни добавки и това явление има възходяща тенденция.

Acest fenomen are loc periodic în fertilizare in vitro.
Това явление се наблюдава периодично ин витро оплождане.

În ciuda tuturor, toamna este un moment excelent pentru plantarea multor soiuri de plante, iar acest fenomen are o explicație științifică. Citeşte Mai Mult Flori.
Въпреки всичко, есента е прекрасно време за засаждане на много разновидности на растения и това явление има научно обяснение. Прочетете Повече Цветя.

Acest fenomen are caracterul unui defect cosmetic pronunțat.
Това явление има характера на явен козметичен дефект.

Acest fenomen are loc 1-2 zile după terminarea menstruației.
Това явление се проявява 1-2 дни след края на менструацията.

Acest fenomen are loc în fiecare a cincea persoană pentru a ajunge la 27 de ani.
Това явление се случва, всеки пети човек да достигне през 27-те години.

Acest fenomen are loc foarte rar, dar astfel de cazuri sunt cunoscute la medicina.
Това явление се случва много рядко, но такива случаи са известни на медицината.

Acest fenomen are loc pe fundalul luării de antibiotice, a unui organism slăbit și a stresului transferat.
Такова явление се случва на фона на приема на антибиотици, отслабено тяло и стрес.

Acest fenomen are loc atunci când utilizaţi aparatul foto în locuri foarte calde sau foarte reci.
Този феномен се случва, когато използвате фотоапарата при много горещи или студени условия.

Acest fenomen are loc atunci când zahărul din sânge scade sub satisface nevoile organismului.
Това явление се случва в случаите, когато нивото на захар в кръвта падне под удовлетворяването на нуждите на тялото.

Cel mai des, acest fenomen are un caracter sezonier și are loc în perioada de înflorire a diferitelor specii de plante.
Най-често това явление има сезонен характер и се среща по време на цъфтежа на различни растителни видове.

Acest fenomen are efecte pozitive dovedite asupra nivelului de confort și stării de bine resimțite în spații închise și subterane.
Доказано е, че това явление има положителен ефект, като увеличава чувството за комфорт в затворена и подземна среда.

Dacă acest fenomen are loc cu o constanță înspăimântătoare, atunci este recomandat să vă contactați ginecologul pentru sfaturi.
Ако това явление се случи с плашеща консистенция, най-добре е да се консултирате с вашия гинеколог за съвет.

Coma ca fenomen are propriile sale etape șitratamentul trebuie inițiat chiar și în cel mai timpuriu stadiu al comă, pentru a preveni progresul acestuia.
Кома като феномен има свои собствени етапи илечението трябва да започне още в най-ранния стадий на кома, за да се предотврати прогресирането му.

Deseori, acest fenomen are un caracter fiziologic și este asociat cu caracteristicile individuale ale funcționării sistemului hormonal al corpului feminin.
Често това явление има физиологично естество и е свързано с индивидуалните характеристики на функционирането на хормоналната система на женското тяло.

Acest fenomen are loc din cauza dualității undă-particulă, conform căreia, o particulă de materie(în acest caz electronul incident) poate fi descrisă ca o undă.
Това явление се нарича дуалност на вълновите частици, в смисъл, че частица от материя(в този случай взаимодействащи електрони) може да бъде описана като вълна.

Acelaşi fenomen are loc atunci când picăturile foarte reci vin în contact cu fragmente mici de grindină destrămându-se în aşchii mici de gheaţă încărcate pozitiv.
Ефект се получава, когато преохладените водни капчици влязат в контакт с парчетата град, при което се отчупват малки положително заредени парченца лед.

Acest fenomen are o mare importanţă şi are repercusiuni asupra vieţii de zi cu zi a multora dintre cetăţenii noştri, exacerbând nesiguranţa cu care se confruntă.
Това явление е с голяма значимост и има отражение върху ежедневния живот на мнозина от нашите граждани, изостряйки несигурността с която те се сблъскват.

Acest fenomen a declansat o schimbare de paradigma in servicii de traducere.
Това явление е пуснали бойни значителна промяна в преводачески услуги.

În practica medicală, acest fenomen a primit denumirea de terminale de film.
В медицинската практика това явление е получило името края на филма.

Dar până acum, acest fenomen a rămas un mister.
Но и до днес това явление е загадка.

Fenomenul a durat circa 2-3 minute.
Цялото явление е продължило около 2-3 минути.