Какво е " EXPLIC CUM " на Български - превод на Български

• обясня как
• обяснява как

Примери за използване на Explic cum на Румънски и техните преводи на Български

O să vă explic cum lucrez.
Ще ви обясня как работя.

Arată-mi puţină politeţe, şi-ţi explic cum.
Покажи ми малко учтивост и може да ти обясня как.

Să-ți explic cum funcționează.
Нека обясня как работи.

Filozoful spune:"O să-ți explic cum se face.
Философът казва:"Ще ви обясня как се прави това.

Să-mi explic cum funcționează.
Нека обясня как става това.

Dar mai întâi să-ți explic cum am ajuns aici.
Но, позволете ми да обясня как стигнахме до тук.

Să vă explic cum va decurge totul.
Нека ви обясня как ще протече всичко.

Bine, Pentru că trebuie să îţi explic cum a ajuns acolo.
Добре, защото ще имам малко работа, да обяснявам, как се стигна до тук.

Sa va explic cum sta treaba cu mine.
Аз искам да кажа как вървят нещата при мен.

Staţi să vă explic cum merge.
Нека ви обясня как ще действаме.

O să-ti explic cum văd ceilalti această"neîntelegere".
Нека ти обясня, как го виждат останалите хора.

Ar fi trebuit sa-ti fi spus mai devreme, dar lasa-ma sa iti explic cum s-a intamplat.
Трябваше да ви кажем по-рано, но нека обясня как стана.

O să-ți explic cum se face.
Ще ви обясня как се прави това.

Eşti nou şi cam confuz… aşa că hai să îţi explic cum stă treaba.
Ти си нов и малко заблуден… така че нека ти обясня как стоят нещата сега.

Lasa-ma sa-ti explic cum functioneaza asta.
Нека ти обясня как стоят нещата.

Nu numai că vă autentificați ca fiind om, ci, în plus, ne ajutați să digitalizăm cărți. Să vă explic cum funcționează.
Вие не само се удостоверявате като човек, но в допълнение, вие всъщност ни помагате да дигитализираме книги. Така че нека да обясня как работи това.

Ben, să îţi explic cum stă treaba.
Да. Бен, нека ти обясня как стоят нещата.

Ca sa explic cum de eram in Anglia in 1974… in timpul bombardamentului.
За да обясня как се оказах в Англия през 74-та г.

Acum am sa va explic cum procedam…!
Даже и кучета няма? Ще ви обясня какво ще направим!

Dar nu-mi explic cum cineva poate ajunge la verdicte care, în mod clar, par contradictorii.
Аз наистина не мога да обясня, как може да се стигне да толкова противоречиви присъди.

Soacra mea este foarte stresata din cauza pastilelor pe care le ia si vreau sa-i explic cum se prescriu si cum se administreaza pastilele.
Свекърва ми е много скептична към лекарствата си и трябва да й обясня как изписват и как се изпълняват рецептите.

Să îţi explic cum e în lumea reală, Teresa.
Нека ти обясня за какво става дума, Тереза.

Aici explic cum un computer foloseşte gramatica limbii engleze ca să analizeze propoziţii, iar aici e o pauză iar studentul trebuie să gândească, să înţeleagă ce se petrece şi să bifeze răspunsurile corecte înainte să poată continua.
Тук обяснявам как компютъра използва граматиката на английския език, за да състави фрази, а тук има пауза и студентът трябва да разбере какво става и да провери правилните кутии, преди да може да продължи.

Lasă-mă să îţi explic cum funcţionează lucrurile pe aici.
Нека ти обясня как стоят нещата наоколо.

Poate să-ti explic cum folosesti o masină de găurit?
Може би мога да обясня как работи бормашина?

Lasa-ma sa-ti explic cum merge chestia asta cu agentul.
Нека ти обясня как работи агенцията ми.

Bine, o să-ţi explic cum se va defăşura treaba.
Добре, аз ще ти обясня как ще те понижат.

Să-ți explic cum se mi un tată mai bun făcut, bine?
Нека ти обясня как Той ме направи по-добър баща, нали?

Nu pot sa imi explic cum de am putut sa lovesc asa de prost mingea.
Трудно е да обясня как успях да нанеса такъв удар по топката.

O meriţi. Încă nu-mi explic cum ai ajuns în situaţia aia, pe podea într-o casă părăsită.
Това не обяснява как се озовахте на пода в някаква безлюдна къща.