Какво е " ЯВЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• fenomenele
• evenimentele
• fenomenelor
• fenomene
• fenomenul

Примери за използване на Явленията на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако явленията са по-локални?
Dacă evenimentele sunt ceva mai localizate?

Явленията тук не са само механични.
Cutremurele nu sunt doar fenomene mecanice.

Статистически анализ на динамиката на явленията.
Analiză a dinamicii reale a fenomenelor.

Явленията, напомнящи за студ- кашлица, хрема;
Fenomene care seamănă cu un nas rece- tuse, curge;

Формулиране на хипотеза за обяснение на явленията.
O ipoteză referitoare la explicația fenomenului.

Явленията са отзвучали спонтанно в рамките на 3 месеца.
Aceste evenimente au fost reversibile spontan în decurs de 3 luni.

Каква е разликата в небесните тела и явленията?
Care este diferența de perspectivă pe corpurile cerești și fenomene?

Имаме възможност да наблюдаваме, явленията там докато се случват.
Am avut ocazia de a urmări fenomenul în timp ce avea loc.

Те включват такива нежелани събития за краката и явленията:.
Acestea includ evenimente adverse și fenomen pentru picioare:.

Как се различава от явленията, които обектите имат свойства, знаци.
Cum diferă de fenomen, care obiecte au proprietăți, semne.

Трябва да се потърсят по-дълбоките причини на явленията.
Însă este necesar de înfruntat cauzele mai profunde ale fenomenului.

Явленията на дискариоза- наличието на анормални(неракови) клетки.
Fenomenul discaniozei- prezența celulelor anormale(non-canceroase).

Вълновите свойства при светлината се проявяват най-силно при явленията:.
Proprietatile ondulatorii ale luminii se manifesta mai ales in fenomen….

Явленията на нивото на обикновените хора могат да отразяват явленията на Небето.
Manifestarea la nivelul oamenilor obișnuiți poate să reflecte acest fenomen din Ceruri.

Символиката не само отразява отношенията между вещите, явленията и идеите.
Simbolurile nu exprimă doar relaţia dintre lucruri, evenimente şi gânduri.

Науката изучава явленията, религията- произхода, ценностите и целите.
Ştiinţa se ocupă de fenomene; religia de origini, de valori şi de ţeluri.

Растеж явления цвят зониране и туининг са двата примера на явленията на растеж.
Zonare creștere fenomene culori și de înfrățire sunt ambele exemple de fenomene de creștere.

Става известен с изследванията си върху явленията на кристализирането на неутралните соли.
Este cunoscut pentru studiile sale asupra fenomenului de străpungere a izolatorilor electrici.

Въпреки това много теории са били предложени за определяне на точната причина на явленията.
Totuși, multe teorii au fost propuse pentru a determina cauza exactă a apariţiei.

Чрез него се установяват сходствата и различията между предметите и явленията, които се изучават.
Comparaţia este stabilirea asemănărilor şi deosebirilor dintre fenomenele şi obiectele analizate.

За репликацията на вируса е неизбежно придружава от явленията на интоксикация нарушава клетъчния метаболизъм.
Despre replicarea virusului este inevitabil însoțită de fenomene de intoxicare încalcă metabolismului celular.

Идеите за обектите и преценките за явленията протичат в различни равнини, в резултат на което те са непоследователни.
Idei despre obiecte și judecăți despre fenomene au loc în diferite planuri, ca urmare a faptului că ele se disting prin inconsecvență.

Вместо отделните предмети учениците ще изучават събитията и явленията в междудисциплинарен формат.
În locul materiilor independente, elevii vor studia evenimente şi fenomene într-un format interdisciplinar.

След явленията, описани по-горе, можете да вземете домашния любимец, като започнете да чакате първите признаци на бременността на котката.
După fenomenele descrise mai sus, puteți lua animalul de companie acasă, începând să așteptați primele semne de sarcină a pisicii.

В научната дейност се използва и творческото въображение, което не може да се тълкува като обикновено механично познание на явленията.
Imaginația creativă este folosită și în activități științifice, care nu pot fi interpretate ca o cunoaștere mecanică obișnuită a fenomenelor.

Тази теория не може да обясни много от явленията, които астрономите са видели, но това е добре в съответствие с учението на католическата tserkvi.
Această teorie nu a putut explica multe dintre fenomenele pe care astronomii au văzut, dar este bine în concordanță cu învățăturile tserkvi.

Функционализмът, като друг поглед към дефиницията на съзнанието, разглежда явленията и процесите като функционални състояния на мозъка, а не физически.
Funcționalismul, ca o altă privire asupra definiției conștiinței, consideră fenomenele și procesele ca stări funcționale ale creierului, nu cele fizice.

Вече повече от две хиляди години са известни явленията на непоносимостта на човека към някои хранителни продукти, предизвикващи сърбеж, местно зачервяване на кожата, стомашни болки.
De peste două mii ani cunoscut fenomenul de intoleranta la anumite alimente, care provoacă mâncărimi, roșeață locală, dureri în abdomen.

Симптоматологията в началото на заболяването е малко изразена и маскирана от явленията хроничен фарингит, ларингит и бронхит, които придружават продължителния процес на пушене.
Simptomatologia la debutul bolii este slab exprimată și este mascată de fenomenele de faringită cronică, laringită și bronșită, care însoțesc procesul lung de fumat.

Науката преди всичко е недогматичен и открит начин за постигане на знания за природата чрез наблюдение, експериментално изследване и теоретично обяснение на явленията.
Știința este, în primul rând, o metodă non-dogmatică, deschisă, de a dobândi cunoștințe despre natură prin observarea, investigația experimentală și explicarea teoretică a fenomenelor.

Как да използвам "явленията" в изречение

Мит-старата народна приказка за легендарните герои, богове, за произхода на явленията на природата. ;

Синтетичните възприемат явленията като интегрирано цяло, като се ориентират към сходството между отделните части.

В съвременната култура има огромно пространство за изучаване на явленията и процесите, които характеризират културата.

Да анализира явленията и процесите в апаратите, техните качества и поведението им в експлоатационни условия;

Явленията и процесите в електрическите източници на светлина, техните характеристики и особености в експлоатационни условия;

• картографиране на интензивността на явленията във времето, техните наклонности (зони за развитие), сезонни явления;

Предмет на обучението по изобразително изкуство са естетическите аспекти на явленията в природата и обществото.

Получените данни се анализират. Анализът установи причинно-следствени връзки, тенденции, модели, присъщи на явленията се изучават.

Подбрани Монтесори упражнения, помагащи на детето да осъзнае взаимовръзките и закономерностите на явленията в природата

2) Науката трябва да обяснява явленията в природата, като се позовава изключително на естествени причини.