Какво е " ПОДОБНИ ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fenomene similare
• astfel de fenomene

Примери за използване на Подобни явления на Български и техните преводи на Румънски

Антидепресанти и други подобни явления.
Antidepresivele și alte fenomene similare.

Подобни явления могат да станат причина за проблеми в сексуалния живот.
Astfel de fenomene pot provoca probleme în viața sexuală.

Дори са направени снимки на подобни явления.
Există chiar şi fotografii ale unor asemenea fenomene.

Подобни явления често се наблюдават по тръбите със студена вода.
Fenomene similare sunt adesea observate pe tuburile cu apă rece.

За да се случат подобни явления, не е необходимо болният да се моли.
Pentru ca aceste fenomene sa se produca nu e necesar ca bolnavul sa se roage.

Подобни явления се наблюдават най-вече в Централна Америка.
Acest fenomen a fost în mod particular mai evident în America de Sud.

За да се случат подобни явления, не е необходимо болният да се моли.
Pentru ca aceste fenomene să se producă s-ar părea că nu e obligatoriu ca bolnavul să se roage.

Подобни явления могат да бъдат намерени и в други романски езици, както добре.
Fenomene similare pot fi găsite în alte limbi romanice, de asemenea.

За да се избегнат подобни явления, е препоръчително да си купите специален нос.
Pentru a evita astfel de fenomene, este recomandabil să se cumpere o pelerina specială.

Подобни явления ще има през нощта и на места из централните части от страната.
Astfel de fenomene vor fi posibile spre seara si în restul teritoriului.

От друга страна има много подобни явления и извън самите църкви.
Pe de altă parte există multe fenomene de acest fel şi dincolo de sfera religiei.

Въпреки това подобни явления се появяват на ранен етап от развитието на бременността.
Cu toate acestea, fenomene similare apar la un stadiu incipient in dezvoltarea sarcinii.

Някои лекарства, или по-скоро тяхното предозиране, също могат да причинят подобни явления.
Unele medicamente, sau, mai degrabă, supradozajul lor, pot provoca fenomene similare.

Не паранормалното, уфологията, или други подобни явления, сили, или изследователски….
Ei bine paranormal, ufological, sau orice alte fenomene similare, putere sau de cercetare.

Висококачественото изплакване на платна ще помогне да се избегнат подобни явления.
Clătirea de înaltă calitate a pânzei va contribui la evitarea unor astfel de fenomene.

Всички хора вярваха, че подобни явления са пряко следствие от присъствието на нечисти духове.
Toată populaţia credea că aceste fenomene erau în mod direct cauzate de prezenţa duhurilor necurate.

Подобни явления могат да възникнат след приемане на антибиотици, лекарства, алкохол, желязо и някои хормони.
Fenomenele similare pot apărea după administrarea de antibiotice, medicamente, alcool, fier și alți hormoni.

В контролната група подобни явления не бяха открити, но бяха установени следните корелации:.
În grupul de control nu au fost detectate fenomene similare, însă s-au evidențiat următoarele corelații:.

Подобни явления могат да се наблюдават от месец до месец, докато се диагностицира киста и започне лечението.
Fenomenele similare pot fi observate de la o lună la alta, până când un chist este diagnosticat și tratamentul său începe.

За да се избегнат подобни явления, се препоръчва започването на лечение с метформин от ниски дози.
Pentru a evita astfel de fenomene, se recomandă începerea tratamentului cu metformină cu doze mici.

Подобни явления могат да се наблюдават от месец до месец, докато се диагностицира киста и започне лечението.
Astfel de fenomene pot fi observate de la o lună la alta, până când chistul este diagnosticat și începe tratamentul.

Това е част от живота в сектора на въздухоплаването- но не само вулканите, а и гръмотевичните бури, снеговалежите и други подобни явления, водещи до прекъсване на полетите.
Toate acestea fac parte din viaţa industriei aviatice, însă nu numai vulcanii, ci şi vijeliile, zăpada şi alte fenomene asemănătoare, care, fiecare dintre ele, afectează aviaţia.

Понякога подобни явления говорят за сериозни усложнения във функционирането на органите на стомашно-чревния тракт.
Uneori, fenomene similare vorbesc despre complicații grave în funcționarea organelor din tractul gastro-intestinal.

Изригването на подобен вулкан и неочаквано голямото разпространение на облака от пепел е нещо, което се е случвало в много редки случаи в света- не като снега или други подобни явления, които се случват често.
Erupţia unui vulcan ca acesta şi răspândirea neaşteptată şi pe arie largă a norului de cenuşă sunt evenimente care au avut loc foarte rar în lume- nu pot fi comparate cu zăpada sau cu alte fenomene asemănătoare care apar frecvent.

Вероятно подобни явления свидетелстват за координираното действие на БожествотоАбсолют в световете на появяващи се духовни потенциали.
Aceste fenomene indică probabil acţiunea coordonată a Absolutului Deităţii în domeniile de potenţiale spirituale emergente.

Противно на често срещаните погрешни схващания, причините за изтръпване в областта на сърцето не винаги се дължат на нарушено функциониране на сърдечно-съдовата система, но това по никакъв начин не означава, че подобни явления могат да бъдат лекувани безотговорно и да изчакат да изчезнат сами.
Contrar concepțiilor greșite obișnuite, cauzele furnicăturilor în zona inimii nu se datorează întotdeauna funcționării afectate a sistemului cardiovascular, dar acest lucru nu înseamnă în niciun fel că astfel de fenomene pot fi tratate în mod iresponsabil și așteptați ca acestea să dispară singure.

Може би всяка жена се сблъсква с подобни явления, но най-често такива епизоди на кръвоизлив не привличат много внимание, а липсата на съпътстващи симптоми- мисли за наличието на някакво гинекологично заболяване.
Poate că fiecare femeie se confruntă cu astfel de fenomene, dar de multe ori astfel de episoade repereze nu a atras prea multă atenție, dar absența simptomelor asociate- gânduri despre prezența unor boli ginecologice.

Хората в зряла възраст се сблъскват с подобни явления значително по-рядко, и най-често това се случва на фона на стрес, преместване, задгранични командировки или от гледане на предавания със сцени на ужас или насилие.
Oamenii la maturitate se confruntă cu un fenomen similar este semnificativ mai puțin frecvente, iar acestea apar cel mai frecvent pe fondul stresului, în mișcare, excursii în străinătate sau ma uit la televizor, cu scene de groază sau violență.

Гроф изковава термина трансперсонален, за да опише подобни явления, преживявания, в които съзнанието трансцендира обичайните граници на личността, а в края на 60-те години той се свързва с неколцина други професионалисти единомишленици, включително психологът и педагогът Абрахам Мас-лоу, за да основе нов клон на психологията, наречен трансперсонална психология.
Grof a stabilit termenul transpersonal pentru a descrie asemenea fenomene, experienţe în care conştiinţa transcende graniţele obişnuite ale personalităţii şi la sfârşitul anului 1960 s-a unit cu alţi profesionişti care gândeau la fel, incluzându-l pe psihologul şi educatorul Abraham Maslow, pentru a întemeia o nouă ramură a psihologiei, numită psihologie transpersonală.

Подобно явление се появява през първия месец на използване на защитата.
Un fenomen similar apare în prima lună de utilizare a instalațiilor de prevenire.

Как да използвам "подобни явления" в изречение

След решаването на задачите, получените резултати се анализират и се правят сравнения с подобни явления и обекти, наблюдавани от Земята.

Той и неговите колеги отчитат, че подобни явления е имало и в миналото, но никога не са били толкова чести.

Не "приравняваме" всички подобни явления към механичния резонанс, те СА механичен резонанс, без значение дали на атомно, молекулярно или вълново ниво!

Кои са нещата, които създават напрежение в работата на мениджъра, защо забързаното темпо, безпорядъкът, прекъсванията и други подобни явления притискат така безмилостно мениджърите;

2. Ще поставим основен приоритет на управлението да са антикорупционните действия и създаването на среда, която категорично не приема подобни явления в обществото;

Предстоящото лунно затъмнение със сигурност ще бъде зашеметяваща гледка, но подобни явления винаги повдигат въпроси и притеснения за влиянието на Луната върху хората.

От църквата припомнят, че подобни явления се случват за напомняне на верните, че Бог винаги е с тях и ги води към спасение.

Министерство на правосъдието пък обмисля предложение за квалифициран състав в НК – да се инкриминират вредните последици от подобни явления като опитите за „кражби на фирми“.

Заболявания пневмонитом, колит, нефрит. Тези заболявания възникват на фона на приема на лекарството в резултат на потискане на имунитета. Има случаи, когато подобни явления завършва фатален;

Подобни явления се считат за предвестник на апокалипсиса, заедно с други като регистриране на църква на Дявола в САЩ, узаконяването на еднополовите бракове, инцеста и пр.